drugačije prevodi za prošlo i buduće vrijeme.

{!LANG-0eab8ac49370ce55b471b12dd35289bd!} {!LANG-08f8d48ba0280a861a73671bbf992eb1!}{!LANG-c52d420006f8ca54777a429b075d8f9a!} {!LANG-6b2c3802d8ec9ea94b0f4d7ec50b4f20!}{!LANG-ec38ce885699ae301416d639ad72c073!}

{!LANG-60e81e282b7a7fd323e72858955beaa4!}

{!LANG-4ec2e740586081d2df599d8601789878!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-f76182123e91edb5912851c4752a3e14!} {!LANG-cb8190c15e6e21796d25d9e259b19290!}{!LANG-5d3098568ba94f9880658cc1edc3c720!}

{!LANG-8b283ecba71de5f5aba3c69d8251c5d5!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-bb5d942b74ccfc7c84dbc04c477756dd!}

{!LANG-cb82f7f519b33cf4f090259a3239112f!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-eeac4baeaf9bcfd97718716aa8968b7a!}

{!LANG-83d7704e8ebd13fc88b6bec9848e5716!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-7a8e2d9d84ef9deadffc5db182b9a870!}

{!LANG-cb82f7f519b33cf4f090259a3239112f!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-03666936c02621375d3712fe6afa8b13!}

{!LANG-f5bd75dc4975e5fc47f6955d5c36fff6!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-3c21cbbfd5a24886c2ebedc84cc9fa2a!}

{!LANG-cb8190c15e6e21796d25d9e259b19290!}{!LANG-80faa273bf1fb86080bdc2df6693cb75!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-d350d7999f4603b57b628d97e258b27f!}

{!LANG-56e89309a8c85e8ee2a5c56fca149227!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-437372fc4590ddcaa4708b8647ae803b!}

{!LANG-381d1909b51d76d7351ec95ce444caaf!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-47b068de8930247502e510473e7e4631!}

{!LANG-d5a3ec27d85444a49346c71f82b01de2!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-2561cc49e263ede9d4a706bbf861db48!}

{!LANG-d43a5156fb3ca0a04714c48250fba603!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-a0ed345667252164ae50fa4d0291bf11!}

{!LANG-386f4d4710cdf82914873eefe2167b66!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-f149e306f97e9c7d96f58ca5aff5a0b7!} {!LANG-cb8190c15e6e21796d25d9e259b19290!}{!LANG-9f07b5b384a21c59ec2d0a7867530f98!} {!LANG-9d8d0c77dc7f77ca4e09e06fa1591b93!}{!LANG-6b6f3d0a32089d303a299c3610bf8088!}

{!LANG-2e28b26d41aacaa37dfd6e46d7b75a32!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-d68219146e4d3dd69675a82fce97fd4e!}

{!LANG-2ae9dc49923a7ce927a2fc53110e446f!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}{!LANG-f9a93ff8a3bc4a2b70f5d2adc51a7413!}

{!LANG-c155c1acc9d92751932d4d3b6616c171!}

{!LANG-1521f483f7519ae45f930b57932f681f!} {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}{!LANG-4bd8b7c44b4c1fff11eabe744bd2e46a!} {!LANG-71cf45d7fd25c2d4973a54d4d484c99a!}{!LANG-40f34dce4449473c74402097d369b708!}

{!LANG-fcfa92c60903ae380d1f15cefbcee8e0!} {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}{!LANG-2c58f7c5226b6ae3ee313f2a6e259c63!}

{!LANG-0a835f53b7f9fbee1f007fba8614be84!} {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}{!LANG-3007201f16d35edd4036608adcfc39bf!}

{!LANG-68be5dc611eab8fb3d3eb7f3652d0126!} {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}{!LANG-cf2e704026b37637fc2d0e1d124c1aa4!} {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}{!LANG-b6b2f86c60df9d46de3fb50f3aee7b03!}

{!LANG-5f26ddc1250ff71ec3862f180237c482!} {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}{!LANG-e138ccc4049cbca5049287bc7d638ae0!}

{!LANG-e462c6787ec0194476158c7b37bf8c47!} {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}{!LANG-a19c553b14def241ecb6cbd2c28f3657!}

{!LANG-060e2f691ea570455ddf6ca8e355980d!} {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}{!LANG-994464f95233ec5409619cd0a1a329a6!}

{!LANG-6cfdb4f9a7e4cec551955454d0ff2d3d!} zar niste igrali sa Totom {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}? "Dorothy, nisi li se već igrala s Totom?" (Kad ste se već igrali s njim!)

Zar nije njegov domaći zadatak {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}? - Da li još uvijek nije napravio domaći?

Bilješka: fraza „Još nije“ često se koristi kao kratki odgovor na pitanje da li je nešto učinjeno:

- Jeste li razgovarali sa šefom? - Jeste li već razgovarali sa šefom?

– Ne još... - Ne još.

Razlika između već postavljenih pitanja

Primijetite to u upitnim rečenicama {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!} prevodi se kao "već", ali to nije isto "već" kao u pitanjima sa {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}.

• Postavljanjem pitanja sa {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}, izražavamo iznenađenje: kako? da li se to već dogodilo?

{!LANG-2e28b26d41aacaa37dfd6e46d7b75a32!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!} napravio stotinu papirnih aviona? - Šta, VEĆ ste napravili stotinu papirnatih aviona?!

{!LANG-2e28b26d41aacaa37dfd6e46d7b75a32!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!} jeli pitu? - Jeste li već pojeli pitu ?!

• Postavljanjem pitanja sa {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}, samo želimo razjasniti da li se akcija dogodila ili ne.

Jeste li napravili stotinu papirnih aviona {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}? - Jeste li već napravili stotinu papirnih aviona?

Jeste li pojeli pitu {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}? - Jeste li već pojeli pitu?

Samo je ONO ŠTA SE dogodilo

Pored priloga {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!} i {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}, sa Present Perfect se često koristi samo - "upravo sada"... U čemu samo može biti samo između imati i participa prošlosti.

Izvini, jesam samo prodao svoj auto. - Izvini, upravo sam prodao svoj auto.

{!LANG-cb82f7f519b33cf4f090259a3239112f!} samo odlučio zaposliti novog asistenta. „Upravo sam odlučio zaposliti novog asistenta.

Naš voz je samo stigao. - Naš voz je upravo stigao.

Just Višeznačna je riječ. Evo njegovih drugih značenja.

Podijeljeni su u 4 skupine: jednostavna (jednostavna / neodređena), nastavljena (kontinuirana / progresivna), savršena (savršena) i nastavljena savršena (savršena kontinuirana) vremena. Šta će nam pomoći u odabiru prave opcije?

Tabela satelitskih riječi za sva vremena engleskog jezika

Koristi se za opisivanje radnji u sadašnjosti koje se događaju redovito, uz ponavljanje, a ne samo u trenutku govora. Koristi se za opisivanje režima, rasporeda, navika itd.

Obično - obično
Obično se probudim u 7 sati. Obično se probudim u 7 sati.
Uvijek - uvijek
Alice u školi uvijek dobije dobre ocjene. Alice u školi uvijek dobije dobre ocjene.
Često - često
Terry često pije čaj ujutro. Terry često pije čaj ujutro.
Svakog dana / jutra / nedelje - svaki dan / svako jutro / svake sedmice
Rob svake nedelje ide u teretanu. Rob ide u teretanu svake nedelje.
Ponekad / s vremena na vrijeme / povremeno - ponekad
Ponekad posjetim svoju baku u podmorju Moskve. Ponekad posjetim baku u predgrađu Moskve.
Vikendom / vikendom / subotom / petkom - Vikendom / subotom / petkom
Imamo zabavu petkom. Imamo zabavu petkom.
Rijetko / rijetko - rijetko
Rijetko idemo na bazen. Rijetko idemo na bazen.
Nikad * / jedva ikad - nikad / skoro nikad
Ann nikada ne gleda horor filmove. Ann nikada ne gleda horor filmove.

2. Popratne riječi Past Simple

Koristi se za opisivanje radnji koje su se dogodile u prošlosti.

Juče - juče
Jučer smo bili kod kuće. Jučer smo bili kod kuće.
Prije sedmicu / godinu dana - pre nedelju dana / godinu
Alex se preselio u SAD prije nedelju dana. Alex se preselio u SAD prije nedelju dana.
Prošli mjesec / godinu - prošli mjesec / godinu
Prošlog mjeseca Fred je prodao svoj automobil. Fred je prodao svoj automobil prošlog mjeseca.
Kada * - kada
Bio sam u kuhinji, kad ste vi došli. Bila sam u kuhinji kad ste vi došli.

3. Prateće riječi Future Simple-a

Koristi se za opisivanje radnji koje će se dogoditi u neizvjesnoj budućnosti.

Sutra - sutra
Sutra Jared ide u London. Jared sutra kreće za London.
Sljedeći mjesec / godina - sljedeći mjesec / godinu
Jack će završiti školu sljedeće godine. Jack će diplomirati iz škole sljedeće godine.
Za ... dana / godine - za ... dana / godine
Ronald će stići za 2 dana. Ronald će stići za 2 dana.

4. Predstavi kontinuirane satelitske riječi

Koristi se za opisivanje radnji koje se odvijaju u ovom trenutku, u trenutku govora.

Sad - sad
Mary sada svira gitaru. Sada Mary svira gitaru.
Trenutno - Trenutno
Hladnjak trenutno ne radi. Hladnjak trenutno ne radi.
Ipak * - još uvijek
John još uvijek pere suđe. John još uvijek pere posuđe.

5. Propratne riječi u prošlosti kontinuirano

Koristi se za opisivanje radnji koje su se dogodile u nekom trenutku ili periodu u prošlosti.

Od… do… * - Od do …
Helen je gledala film u kinu jučer od 5 do 7. Helen je gledala film u kinu juče od 5 do 7.
- cijeli dan
Cijeli dan je vrijedno radio. Cijeli dan je vrijedno radio.

6. Buduće kontinuirane satelitske riječi

Koristi se za opisivanje radnji koje će se odvijati u određenom trenutku ili periodu u budućnosti.

od… do… * - Od do …
Tony će raditi u uredu sutra od 9 do 11 sati. Tony će raditi u uredu sutra od 9 do 11 sati.
Cijeli dan * / za cijeli dan * - cijeli dan
Pisaće članak cijelu noć. Članak će pisati cijelu noć.

7. Popratne riječi Present Perfect

Koristi se za opisivanje radnji dovršenih u vrijeme govora ili uopšte do sadašnjosti.

Just - samo
Harry je upravo napravio tortu. Harry je upravo napravio tortu.
{!LANG-cb8190c15e6e21796d25d9e259b19290!} - već
Već sam napravio domaću zadaću. Već sam uradio domaći.
{!LANG-71cf45d7fd25c2d4973a54d4d484c99a!} - još uvijek
Liza još nije odabrala cvijeće. Lisa još uvijek nije brala cvijeće.
Od - od
Nisam igrao fudbal od završetka fakulteta. Ne igram fudbal od mature.
Nedavno - nedavno
Sally je nedavno bila u pozorištu. Sally je nedavno bila u pozorištu.
Nikad ikad * - nikad ikad
Nikad nisam bio u Londonu. Nikad nisam bio u Londonu.

8. Riječi pratioci Past Perfect

Koristi se kada opisuje radnju koja je završila u nekom trenutku u prošlosti.

Prije poslije * - prije poslije
Oprala sam zube prije nego što sam legla. Oprala sam zube prije spavanja.
Od * - do
Ann je razgovarala sa svojim šefom jučer do 12 sati. Anne je razgovarala sa svojim šefom juče u 12 sati.

9. Prateće riječi budućeg savršenstva

Koristi se za opisivanje radnji koje će trajati do određene tačke ili perioda u budućnosti.

Od * - do
Završit ću svoj projekt do kraja mjeseca. Završit ću svoj projekt do kraja mjeseca.
Prije * - pre
Chris će naći posao prije Božića. Chris će naći posao prije Božića.

10. Riječi-markeri vremena Perfect Continuous

Kao što možete pretpostaviti iz imena, vremena grupe Perfect Continuous mješavina su Perfect and Continuous. Stoga je njihova funkcija dugoročna akcija koja je dovela do rezultata u prošlosti / sadašnjosti / budućnosti.

za * - tokom
Čitao sam pet sati. Čitam već 5 sati.
Čitam već 5 sati. Čitam već 5 sati.
Čitao bih pet sati. Čitaću već 5 sati.

UPOZORENJE: riječi markera nisu lijek za spas! Kao što vidimo, neki od njih se javljaju nekoliko puta odjednom. Često se ovo može objasniti ovako: uzmite frazu "od ... do ..." i pogledajte da jeste znak trajanja radnje, a trajanje može biti u prošlom, sadašnjem i budućem vremenu. Ipak, prisustvo prateće riječi vrlo je dobar znak ispravnog vremenskog oblika.

Na ruski se još, već, još i do sada prevode kao: "još / već", "već", "još" i "do sadašnjeg trenutka". Učenici engleskog jezika obično se prvi put susreću s tim riječima kada su teška vremena.

Kako se ne zbuniti u njima? Pogledajmo bliže kada i kako se koriste, sa primjerima.

Ipak

Izgovor i prijevod:

Ipak / [još] - već, više

Značenje riječi:
Prije trenutka govora ili određenog vremena u prošlosti; nakon trenutka govora ili određenog vremena u prošlosti

Upotreba:
Obično, {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!} koristi se u pitanjima ili demantijima. U pitanjima se prevodi kao "već", a u negacijama - kao "više". Međutim, ipak se uvijek stavlja na kraj rečenice.

Na primjer, pitanja: Jeste li već (još) donijeli odluku? Jeste li već (još) upoznali nove kolege?

Primjeri odbijanja: Još nisam završio pisanje ove e-pošte (još). Još nismo bili u ovom muzeju.

Primjer:

Jeste li završili obnovu {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}?
Ti već završio svoju obnovu?

Jesu li nešto najavili {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}?
Oni već jeste li nešto najavili?

Nisam razgovarao sa šefom {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}.
Ja više nije razgovarao sa šefom.

Nije vidjela ove račune {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}.
Ona više nije vidio ove račune.

Već

Izgovor i prijevod:

Već [ɔ: l "redi] / [olre'di] - već

Značenje riječi:
Prije trenutka govora ili određenog trenutka u prošlosti

Upotreba:
Koristimo {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}kada se događaj već dogodio u vrijeme govora ili se već dogodio u nekom trenutku u prošlosti. U pravilu se već koristi u izjavama (to jest, ne u pitanjima). Na primjer: Dok su gosti stigli, ja sam već (već) sve pripremio. O ovom smo pitanju već (već) razgovarali. John je već ovdje, idemo pozdraviti.

Ponekad se već koristi u pitanjima. To se radi u dva slučaja.

1) Da izrazim iznenađenje što se nešto dogodilo prebrzo: Kako, je li već ponoć?

2) Kada kao odgovor na pitanje očekujemo da čujemo „da“: Već ste pripremili prezentaciju (već)? Već si nazvao mamu (već)?

Primjer:

Imamo {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!} pronašao rješenje.
mi već pronašao rješenje.

{!LANG-cb82f7f519b33cf4f090259a3239112f!} {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!} rekao ti sve što znam.
Ja već rekao ti sve što znam.

Jesi li završio {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}? Volio bih da sam bio tako brz!
Ti već gotov? Volio bih da sam bio tako brz!

Jeste li posjetili zubara {!LANG-9f5a84de4e6df01dc18a96489d54ff4e!}? Prošle nedelje ste mi rekli da ćete.
Ti nakon svega već otišao kod zubara? Prošle sedmice ste mi rekli da idete.

Ipak

Izgovor i prijevod:

Still / [style] - mirno, mirno

Značenje riječi:
Akcija ili stanje koje traje do danas i još uvijek nije gotovo

Upotreba:
Koristimo mirno, kada želimo naglasiti da trenutno stanje još nije gotovo. Na primjer: Još uvijek čekam vaš odgovor. Moj sin je još uvijek u školi.

Može se odnositi i na određeni trenutak u prošlosti: Jučer u 22 sata i dalje sam bio (i dalje) na poslu. Prošle sedmice još sam bio bolestan, pa sam kod kuće.

Ako imamo negativan prijedlog, onda to može značiti nešto što se još nije dogodilo (iako je trebalo). Na primjer: Još uvijek nismo ništa odlučili. Još uvijek nije pripremio izvještaj.

Primjer:

Ja sam mirno čekam vaš odgovor.
Ja sve više čekam vaš odgovor.

Jesmo mirno nisam siguran šta da radim.
mi sve više nisam siguran šta da radim.

Do sad

Izgovor i prijevod:

Do sada / [seu fa ’] - do sadašnjeg trenutka, za sada

Značenje riječi:
Nešto što se dogodilo ili nastavlja do danas (nepoznato je šta će se dalje događati)

Upotreba:
Koristimo do sadkada je riječ o određenoj situaciji koja traje do trenutka govora, međutim, stvari se mogu promijeniti u budućnosti.

Na primjer: Za sada (zasad) sve ide dobro. Do sada (do sada) sam odradio samo dio posla. Do sada nam (do sada) nije dao odgovor.

Primjer:

Dakle daleko vrijeme je bilo dobro.
Do prije struja momenat vrijeme je bilo lijepo.

Svi naši pokušaji da ga pronađemo bili su neuspješni tako daleko.
Svi naši pokušaji da ga pronađemo bili su neuspješni. do šta.

Koja je razlika?

{!LANG-71cf45d7fd25c2d4973a54d4d484c99a!} - prevedeno kao "već" (u pitanjima), "još" (u negacijama). Na primjer: O ovom pitanju još nismo razgovarali (još uvijek).

{!LANG-cb8190c15e6e21796d25d9e259b19290!} - prevedeno kao "već" (u izjavama). Na primjer: Naručio sam (već) pizzu.

U pitanjima izražava iznenađenje ili odaje naše unutarnje uvjerenje da se nešto ipak dogodilo. Na primjer: Odlazite li već (već)?

Ipak - koristimo ga kad kažemo - nešto se još uvijek događa (i to je glavno). Na primjer: Još uvijek čekam svoju pizzu.

Dakledaleko - koristimo ga kada se nešto nastavi do sadašnjeg trenutka, ali situacija se može promijeniti u budućnosti. Na primjer: Do sada je dan bio produktivan.

Bilješka: ova riječ je vrlo slična {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}! U negativnim rečenicama koriste se naizmjenično:

{!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}.
Policija više nije pronašao ukradeni automobil.

Policija nije pronašla ukradeni automobil tako daleko.
Policija do šta nije pronašao ukradeni automobil.

U pozitivnim izjavama {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!} jednostavno se ne može koristiti, dakle samo tako daleko:

Policija je uhvatila 4 člana bande tako daleko.
Do sada je policija uhvatila četiri člana bande.

! Policija je uhvatila 4 člana bande {!LANG-da75d143c87e8bf310df70dbcaf3a6a7!}.

Ponekad tako daleko može se zamijeniti sa mirno... Ovdje je najvažnija ta upotreba mirno, mi, prije svega, želimo poručiti da akcija još uvijek traje i da se ne nazire kraj:

Ja mirno osjećati se loše zbog onoga što se dogodilo.
Ja sve više zabrinut zbog onoga što se dogodilo.

Ti mirno nisu odgovorili na moje pitanje!
Ti mirno nije odgovorio na moje pitanje!

Za tako daleko važnija je sjena "zasad je stanje stvari, ali u budućnosti će se sve možda promijeniti."

Dakle daleko Stvarno se loše osjećam zbog onoga što se dogodilo, ali siguran sam da ću se smiriti za par dana.
Zasad sam jako zabrinut što se dogodilo, ali siguran sam da ću se smiriti za par dana.

Dakle daleko nije odgovorio ni na jedno pitanje, ali tabloidni novinari su vrlo uporni.
Do sada nije odgovorio ni na jedno pitanje, ali novinari žute štampe vrlo su uporni.

Zadatak zadatka

Zalijepite riječi koje želite u sljedeće rečenice. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Čekam vas ___ na stanici! Gdje si ti?!
2. Nismo imali problema ___. Iako smo završili samo najlakši dio projekta.
3. Jeste li donijeli odluku ___?
4. Kao i prije sat vremena, John ___ je u gužvi.
5. Ne, hvala, ___ pojeo sam.
6 .___ dobro se provodimo u Španiji, ali nam ponestaje novca ...
7. Kako ?! Ovde je ?!
8. Nisam primio vaše pismo ___.

Prilog samo na engleskom jeziku znači da se događaj upravo dogodio:

Jesu li Jack i Helen ovdje? Da, upravo su stigli. Jesu li Jack i Helen ovdje? Da, tek su stigli.
Jesi li gladan? Ne, upravo sam doručkovao. Jesi li gladan? Ne, upravo sam doručkovao.
Je li Paul ovdje? Ne, bojim se da je upravo otišao. Je li pod ovdje? Ne, bojim se da je upravo otišao.

2

Prilog već znači da se događaj dogodio brže nego što se očekivalo:

U koliko sati dolaze Jack i Helen? Već su stigli. Kada stižu Jack i Helen? Već su stigli.
Tek je 8 sati, a Mary je već otišla u krevet. Tek 8 sati, a Marija je već otišla u krevet.
Steve, ovo je Jennifer. Da, znam. Već smo se upoznali. Steve, ovo je Jennifer. Da, znam. Već smo se upoznali.

3

Prilog se još koristi zajedno sa Present Perfect u pitanjima i negativima, na kraju rečenice. Ako se poništi, to znači da se događaj još nije dogodio:

Jesu li Jack i Helen ovdje? Ne, još nisu stigli. Jesu li Jack i Helen ovdje? Ne, još nisu stigli.
Zna li Steve da idete u Francusku? Ne, nisam mu još rekao. Zna li Steve da odlazite u Francusku? Ne, nisam mu još rekao.
Film još nije počeo. Film još nije počeo.

U pitanjima, ipak pojačava rečenicu i na ruski se prevodi kao „već“.

Jesu li Jack i Helen već stigli? Ne, ne još. Još ih čekamo. Jesu li Jack i Helen već stigli? Ne još. Još ih čekamo.
Je li Rebecca već počela raditi? Ne, ona počinje sutra. Je li Rebecca već počela raditi? Ne, ona će početi sutra.