Libër me fraza estoneze ruse me shqiptim. Pershendetje Përshëndetje, shprehje të përgjithshme

Si të filloni një dialog në ndonjë gjuhë? Sigurisht, me përshëndetje dhe njohje. Përshëndetjet janë fjalët më të thjeshta në çdo fjalim të huaj, pasi ato hasen çdo ditë dhe disa herë, dhe çdo dialog fillon me to.

Më e thjeshtë dhe e gjithanshme përshëndetje në estonisht fjala "përshëndetje" tingëllon tervitamine në estonisht për të gjitha rastet - Tere! Kjo gjithashtu do të thotë "përshëndetje!" dhe "përshëndetje", duke qenë një formë e thjeshtë dhe e sjellshme. Ndryshimi i dytë i kësaj fjale është tervist! Tervist përkthehet në mënyrë të ngjashme me tere, por është më i përshtatshëm për t'iu drejtuar "ju", diçka si "hello" ruse.

Koha e urimeve të ditës

Nëse doni të përshëndeteni dhe t’i uroni bashkëbiseduesit tuaj një ditë të mbarë / mëngjes / mbrëmje, etj., Atëherë format e përshëndetjes janë si më poshtë:

• « miremengjes Zakonisht është nga agimi deri në 12 të mesditës»\u003d Tere hommikust Nga fjala hommik - "mëngjes";
• « diten e mire nga mesdita në errësirë»\u003d Tere päevast Nga fjala päev - "ditë";
• « mirembrema fillon rreth muzgut»\u003d Tere usthtust nga fjala õhtu - "mbrëmje".

Ju gjithashtu mund t'i përgjigjeni një urimi si Tere õhtust me një fjalë õhtust:

- Tere õhtust!
- usthtust!

Si të themi lamtumirë në Estonisht?

Ekzistojnë dy fraza më të thjeshta dhe më të zakonshme të fundit të bisedës në estonisht:
kokë aega ("lamtumirë", fjalë për fjalë - " mirë hea - mirë koha aeg - koha» ),
k headike kokë ("gjithçka më e mirë", nga fjala kõik - "gjithçka").

Pak më rrallë përdoret:

• nägemiseni - "lamtumirë" (nga folja nägema - "për të parë");
• nägemist - "bye" (një formë më e thjeshtë e nägemiseni, e ngjashme me tere / tervist, është e përshtatshme kur komunikoni në "ju");
• kohtumiseni - "shihemi së shpejti" (nga folja kohtuma - "takohem");
• kokë päeva - "kalofshi mirë";
• kokë õhtut - "të keni një mbrëmje të mirë";
• kokë ööd - "natën e mirë", "natën e mirë" (öö - "natën").

Të rinjtë në Estoni shpesh përdorin fjalën "cao" - tšau. Kur përkthehet në rusisht, kjo do të thotë gjithashtu "bye". Nuk përdoret në adresat zyrtare dhe në fjalimet zyrtare.

Me fjalë të tjera lamtumirë Fjala "Lamtumirë" në estonisht është Hürastijätt (për një situatë specifike) në estonisht janë si më poshtë:

• kuulmiseni - "para lidhjes", "do të dëgjojmë";
• homseni - "shihemi nesër";
• ülehomseni - "deri pasnesër";
• esmaspäevani esmaspäev - e hënë - "deri të hënën";
• teisipäevani teisipäev - e martë - "deri të martën";
• kolmapäevani kolmapäev - e mërkurë - "deri të mërkurën";
• neljapäevani neljapäev - e enjte - "deri të enjten";
• reedeni kaloj - e premte - "deri te premten";
• laupäevani laupäev - e shtunë - "deri të shtunën";
• pühapäevani pühapäev - e diel - "deri të Dielën";
• nädalavahetuseni nädalavahetus - fundjavë - "deri në fundjavë".

Libri i frazave ruso-estoneze: si të shpjegoni veten në një vend të panjohur. Fraza dhe shprehje popullore për udhëtarët.

• Turne për muajin maj në të gjithë botën
• Turne në minutën e fundit në të gjithë botën

Gjuha estoneze i përket degës baltike-finlandeze të familjes Finno-Ugric dhe është gjuha zyrtare e Estonisë dhe Bashkimit Evropian. Gjuha e Vjetër Estoneze u formua nga shekujt 12-13th si rezultat i konvergjencës së dy ose tre dialekteve, të cilat filluan të ndaheshin nga dialektet e tjera balltike-finlandeze. Tekstet më të vjetra të njohura në Estonisht datojnë që nga vitet 1520. Krijimi i gjuhës letrare moderne Estoneze daton në shekullin e 19-të.

Shumica e fjalëve Estoneze janë me origjinë Finno-Ugric, por ka edhe huazime nga gjuhët gjermanike dhe baltike. Shembuj të rusizmave: aken - dritare, jaam (nga yam) - stacioni, stacioni i trenit, kiiver (nga kiver) - përkrenare, përkrenare, lusikas - lugë, niit - fije, nädal - javë, pagane (nga pagane) - pagane, goblin, raamat (nga letra) - libër, rist - kryq, gëmushë - drapër, turg (nga rusishtja e vjetër turg) - treg, varblane - harabel, värav - portë, värten - gisht, spiral.

Gjuha estoneze: fjalët e para

Gjuha në Estoni

Kur pyeteni se cila gjuhë është më e përhapura në Estoni, përgjigjuni drejtpërdrejt. Estonianshtë Estonez. Vërtetë, ajo ka disa forma. Gjuha zyrtare në Estoni është e ndarë në dy dialekte. Këto janë Estonia e Veriut dhe Estonia e Jugut. Dialekti Seto është gjithashtu i përhapur në jug të vendit. Megjithëse gjuha zyrtare e Estonisë është Estonezja letrare, në rajonet jugore, njerëzit lokalë përdorin dialekte tradicionale për të komunikuar. Njerëzit Seto gjithashtu jetojnë në Rusi, në territorin e rajonit të Pskov.

Përveç kësaj, gjuha amtare e Estonisë për shumë banorë të vendit është rusishtja. Në fund të shekullit të 19-të, Universiteti i Tartu madje dha mësim në Rusisht. Sot rusisht paraqitet në vend pothuajse si e dyta zyrtare. Megjithëse shteti nuk i jep atij këtë status, kjo gjuhë Estoneze është shumë e zakonshme në jetën e përditshme.

Vendi gjithashtu flet gjermanisht. E vërtetë, sot kjo gjuhë e Estonisë nuk përfaqësohet aq gjerësisht. Në shekullin e 20-të, numri i gjermanëve baltikë që emigruan në atdheun e tyre u rrit shumë. Prandaj, sot gjermanishtja përdoret në komunikim vetëm në fusha të caktuara.

Alfabeti modern estonez përfaqësohet nga shkronjat latine.