Kohët e foljes në spanjisht. Koha e kaluar në spanjisht: teori dhe ushtrime. Cilat kohë nevojiten, por jo menjëherë

Nëse tashmë i keni marrë seriozisht Spanjishten, me siguri tashmë e dini që ka disa kohëra të kaluara në këtë gjuhë të bukur Romane, më të rëndësishmet dhe më të zakonshmet prej të cilave janë Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto dhe Pretérito Pluscuamperfecto.

Pretérito Perfecto

Pretérito Perfecto e ngjashme me kohën e tashme të përsosur angleze dhe përdoret kur flasim për të kaluarën e afërt, e cila ka një rezultat në të tashmen. Prandaj, përdoret me fjalë të tilla si "esta semana" (këtë javë), "este año" (këtë vit), "este mes" (këtë muaj), "hoy" (sot), "ya" (tashmë ), todavía (më shumë), etj. Koha formohet duke përdorur foljen "haber" në kohën dhe pjesoren e tashme.

Gëzuar ai hecho la comida.
Sot gatova një vakt.

Esta semana no hemos tenido tiempo
Nuk kishim kohë këtë javë.

Este año han comprado el piso.
Ata blenë një shtëpi këtë vit.

¿Ka puesto la mesa ya?
E keni shtruar tryezën akoma?

Koha është, në parim, e thjeshtë, por ia vlen t'i kushtohet vëmendje disa prej pjesëzave-përjashtime:

Na kujton anglishten Past Past, ajo quhet gjithashtu koha "para-kaluara". Ne e përdorim këtë kohë kur një ngjarje ka ndodhur para një tjetre. Koha formohet me foljen "haber" në formën dhe pjesoren Imperfecto:

Unë kundërshtoj që të habías limpiado.
Ju më thatë se tashmë (para) keni dalë (keni dalë).

Më informoni për të më thënë baba la tarjeta.
Unë u informova se tashmë (më parë) më ishte dhënë një kartë.

Sidoqoftë, kohët më të vështira janë Pretérito Indefinido dhe Pretérito Imperfecto, ose më mirë ndryshimi midis tyre. Këtu nuk ia vlen të krahasohet me anglishten, megjithëse në fillim nganjëherë na kujton Past Simple, dhe e dyta - Past Continuous, por aspak gjithmonë!

Pretérito Indefinido

Pretérito Indefinido përdoret kur flasim për rezultatin e një veprimi në një të kaluar tashmë të përfunduar, e cila nuk ka asnjë lidhje me momentin e tanishëm. Në rusisht, ajo korrespondon me foljet e përsosura në kohën e shkuar (çfarë bëre?). Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet foljes "të jesh", sepse në rusisht nuk ka formë të përsosur, kështu që nëse themi “Estuve en París la semana pasada” (isha në Paris javën e kaluar), atëherë ne përdorim Indefinido, sepse ne po flasim për një periudhë kohe të përfunduar. Nëse duam të shprehim kohëzgjatjen, si, për shembull, në frazën "Cuando estaba en París, hacía buen tiempo" (Kur isha në Paris, koha ishte e mirë), ne përdorim Imperfecto.

Pretérito Indefinido përdoret me shprehje që lidhen me të kaluarën e mbaruar: ayer (dje), anteayer (pardje), hace dos días (dy ditë më parë), la semana pasada (javën e kaluar), el año pasado "(vitin e kaluar) dhe të tjerët.

Pretérito Indefinido formohet duke shtuar mbaresa të caktuara në paskajoren:

Duket se gjithçka është shumë e thjeshtë ... megjithatë, Pretérito Indefinido është një nga kohët më tinëzare të gjuhës Spanjolle, pasi shumë folje (dhe, siç do ta kishte fat, ato më të zakonshmet!) Janë përjashtime në këtë kohë.

Ayer hizo frío.
Dje ishte ftohtë.

El año pasado estuvimos në Madrid.
Ne ishim në Madrid vitin e kaluar.

Anteayer hablé con ellos.
Pardje fola me ta.

Pretérito Imperfecto

Hera e fundit për të cilën do të flasim sot është Pretérito Imperfecto... Përdoret për të përshkruar veprime që kanë ndodhur rregullisht në të kaluarën, ose që kanë pasur një kohëzgjatje të caktuar në të kaluarën. Theksimi i folësit është pikërisht në kohëzgjatjen e veprimit, në veprim në përgjithësi, dhe jo në rezultatin. Kjo kohë në shumë raste korrespondon me speciet e papërsosura ruse në të kaluarën (çfarë keni bërë?)

Koha përdoret me fjalë dhe shprehje që shprehin rregullsi - "todos los días" (çdo ditë), "todas las mañanas" (në mëngjes), "regularmente" (rregullisht), etj.

Imperfecto formohet duke shtuar mbaresa specifike në rrjedhën e foljes.

Në të njëjtën kohë, ka shumë pak përjashtime - vetëm tre:

Todos los días yo desayunaba në një kafene.
Çdo ditë haja mëngjes në një kafene.

Antes ella iba a clases de yoga.
Ajo shkonte në klasa të yogës.

Estábamos shumë përmbajtje.
Ne ishim shumë të kënaqur.

Le të shohim dy shembuj me foljen problematike be dhe të mendojmë pse përdorim Imperfecto në njërën dhe Indefinido në tjetrën:

¿Cómo era la fiesta?
Si ishte pushimi?

Folësi pret nga ju një përshkrim të përgjithshëm të festës: nëse ishte e mërzitshme apo qesharake, etj.

¿Cómo fue la fiesta?

Folësi dëshiron të dijë si kaloi festa, d.m.th. në mënyrë që t’i tregoni për rezultatin e festës, për qëndrimin tuaj ndaj festës pas përfundimit të saj.

Kjo përfundon përshkrimin tonë të kohëve të kaluara në Spanjisht, por "ëmbëlsira" mbetet - teoria dhe ushtrime Pretérito Imperfecto krijuar nga mësuesi ynë -:

Ne ju ftojmë të bashkoheni me mësuesit tanë!

Spanjishtja është e bukur dhe emocionuese. Ndoshta mënyra më e mirë për të mësuar këtë gjuhë romantike është përmes poezisë. Në këtë artikull, ne do të shohim kohët kryesore të gjuhës Spanjolle në kontekstin e poezisë dhe do të shohim se si ndërtohen fjalitë duke përdorur shembuj nga poezia dhe poezitë. Shpresojmë se kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni logjikën që qëndron pas ndërtimit të kohërave Spanjolle. Le të fillojmë!

Dëshironi të flisni Spanjisht? Regjistrohuni për të reja , me një folës amtare ose shkoni .

Në Spanjisht, ka 3 mënyra të foljes: indikativo , subjunctivo dhe imperativo ... Prirja është një kategori gramatikore që ju lejon të bëni dallimin midis kohëve të foljes. Të gjitha format e foljeve, me përjashtim të paskajores, pjesëzës dhe gerundit, janë gjithmonë në një nga këto gjendje. Në këtë artikull, ne do të shqyrtojmë vetëm gjendjen e parë shpirtërore.

Humori tregues - Indikativo

Estábamos, estamos, estaremos juntos. Një pedazos, një ratos, një párpados, një sueños.
- Mario Benedetti.

Në këtë citat, ne mund të vëzhgojmë bashkimin e foljes estar (të jesh) në të kaluarën ( estábamos), i pranishëm ( estamos) dhe e ardhmja ( estaremos).

Presente

Në Spanjisht, ekzistojnë 3 kategori të foljes. Ato mund të përcaktohen nga dy shkronjat e fundit të paskajores ( -ar, -er, -ir), e cila është forma kryesore e foljes. Për foljet e rregullta, rrjedha mbetet e pandryshuar dhe vetëm mbaresa ndryshon. Foljet e parregullta bashkohen ndryshe.

Për të bashkuar një folje të rregullt që mbaron me –Ar, thjesht hidhni fundin –Ar dhe shtoni sa vijon:

-o ( hablo)
-si ( hablas)
-a ( habla)
-amos ( hablamos)
-áis ( habláis)
-an ( hablan)

Të bashkoj folje e rregulltduke përfunduar në –Erose –Ir, thjesht hidhni fundin dhe shtoni një nga më poshtë:

-o ( bebo)
-es ( bebes)
-e ( bebe)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( bebemos)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( bebéis)
-en ( beben)

Rreshtat e mëposhtëm janë nga poezia (20 poezi dashurie dhe një këngë dëshpërimi), një nga veprat më të famshme të poetit kilian Pablo Neruda. Këtu është një fragment nga poema 14, ku mund të shohim bashkimin e foljes së rregullt llegar (për të arritur) dhe folje e parregullt jugar(Luaj).

Juegas todos los días con la luz del universo. Çdo ditë ju luani me dritën e të gjithë universit.
Sutil visitadora, llegasen la flor y en el agua. Një mysafir i ndrojtur me maskën e ujit ose të një luleje.

Foljet e parregulla Spanjishtja është gjithashtu foljet më të përdorura, kështu që shpesh hasim në bashkime të këtyre foljeve të veçanta. Një nga këto folje të parregullta është ser (të jesh), bashkon si:

soje,
eres,
es,
somos,
sois,
djali.

Këtu janë disa shembuj më shumë:

Eres más que esta blanca cabecita que aprieto, Ju jeni më shumë se thjesht një kokë mëndafshi
como un racimo entre mis manos cada día.të cilat dora ime i ledhaton si një tufë.

Në kohën e tashme, disa folje ndryshojnë zanoret brenda rrënjës. Ndryshime të tilla ndodhin për të gjithë personat, me përjashtim të nosotros dhe vosotros, për të cilat ruhet rrënja (rrjedha) e foljes së rregullt. Ka disa variacione të ndryshimeve brenda një rrënjë, por më e zakonshmja është një ndryshim nga unënë dmth... Për shembull, folja querer (të duash) ndjek këtë rregull:

Contigo quiero hacer. Dua te bej me ty
lo que la primavera hace con los cerezos. çfarë i bën pranvera qershisë.

Preterito Perfecto

Preterito Perfecto përshkruan një veprim që filloi në të kaluarën dhe vazhdon ose përsëritet në të tashmen. Gjithashtu, ai mund të përshkruajë një veprim që ka ndodhur në të kaluarën e afërt. El Poeta a su Amada (Një poet për të dashurin e tij) - Një poezi e shkruar nga César Vallejo është ideale për të studiuar Preterito Perfecto. Në Spanjisht, Preterito Perfecto është formuar me një folje ndihmëse haber (kanë) në gjendjen treguese dhe pjesëzat e së kaluarës (me mbaresat - zhurmë, -ido) të foljes së dëshiruar. Veza ndihmëse dhe paskajorja shkojnë gjithmonë së bashku.

Amada, en esta noche tú te ka kryqëzim sobre los dos maderos curvados de mi beso.

Për të formuar një fjali negative, shtoni grimcën jo para foljes haber (ndihmëse). Këtë mund ta shohim në fragmentin vijues nga poema Vallejo, Para el Alma Imposible de mi Amada:

Amada: jo ka querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.

Pjesorja e shkuar formohet duke hedhur fundin e paskajores dhe duke e zëvendësuar atë me -ado ose - ido Disa pjesore të së kaluarës janë të pasakta, për shembull: abierto, compuesto, deshecho, rezuelto, visto, eskrito.

ka construido tu casa ju ndërtuat shtëpinë tuaj
ka emplumado tus pájarosti i lësh zogjtë tuaj të lirë
ka golpeado al viento e zbutët erën
con tus propios huesosme duart tuaja

Linjat e mësipërme janë një fragment nga Arbol de Diana (Pema e Dianës), libri i katërt me poezi nga poeti argjentinase Alejandra Pizarnik. Siç mund ta shohim në këtë shembull, nëse hedhim poshtë mbaresat e foljeve konstruktor, ilustrues dhe golpear (konstruk-, zhurmë-, golpe-), marrim pjesëzat e kaluara të këtyre foljeve të rregullta. Për fat të mirë, foljet e rregullta formojnë pasardhësit në një mënyrë të ngjashme.

Preterito dhe Imperfecto

Kjo poezi është shkruar nga Jose Martí. Poema më e famshme e Martí është La Niña de Guatemala (Vajza nga Guatemala). Kjo poezi e mrekullueshme spanjolle është një ilustrim i mirë i kohërave. Preterito... Preterito përdoret për të përshkruar një veprim që ka përfunduar në një pikë të caktuar në të kaluarën, ose ka vazhduar për një kohë të caktuar në të kaluarën, por ka përfunduar tani.

Ne anen tjeter, Imperfecto përdoret për veprime që kanë ndodhur në të kaluarën, por nuk kanë përfunduar për momentin. Dhe gjithashtu për të caktuar veprime në të kaluarën, të cilat janë një lloj sfondi për ngjarje të tjera në të kaluarën, dhe për të përshkruar veprimet e përsëritura në të kaluarën. Ekzistojnë vetëm dy lloje të mbaresave për foljet e rregullta në imperfecto: një për foljet -ar (aba, abas, aba, ábamos, abais, një ndalim) dhe një për foljet me mbaresa -er dhe -ir(ía, ashtu, ía, íamos, íais, ía, ashtu) Thjesht hiqni mbaresën nga forma kryesore e foljes (infinitive) dhe shtoni mbaresën e dëshiruar për të formuar foljen in imperfecto.

En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculoMuzgu rrufe në sytë e tu.
Y las hojas kaanik en el agua de tu alma Dhe përroi i shpirtit tënd u mbulua me gjethe.

Ky është një tjetër fragment nga poezia Veinte Poemas de Amor dhe une Canción Desesperadanga Pablo Neruda. Poema 6 ka të bëjë me kujtimin e një dite vjeshte dhe gruan që shkrimtari e donte.

Për fat të mirë, vetëm tre folje janë të parregullta në imperfecto: ser (të jetë): epokë, epoka, epokë, éramos, epoka, eran; ir (shko): iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban; dhe ver (Shiko): veía, veías, veía, veíamos, veíais, veian.

Futuro Next dhe Futuro Simple

Y mientras anochece de pronto la mañana, Dhe posa mëngjesi të kthehet në natë
yo sé que, aunque no quieras, vas një pensar en mí. E di, edhe pa këtë, do të mendoni për mua.

Në këtë fragment nga poezia Canción de la Lluvia(Kënga e shiut) nga José gelngel Buesa, ne e shohim atë si veprim Futuro Next. Formohet duke përdorur foljen ir në kohën e tanishme ( vas, personi i dytë) + a + paskajore e foljes ( pensar).

Futuro e thjeshtëpërkundrazi, përdoret për të shprehur mundësinë e një veprimi. Ndryshe nga Futuro Proximo, kjo kohë kërkon vetëm një fjalë, të krijuar duke shtuar mbaresa të foljes infinitive. Të gjitha foljet janë të bashkuara me të njëjtat mbaresa: é , është, á , emos, është, án... Për shembull:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,Dhe kjo do të godasë zemrën tuaj të qetë,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer.duke ndier atë që ka zgjuar butësinë tuaj nga dje.

Në shembullin vijues, nënvizohen mbaresat e kohës së ardhshme. Poema del Renunciamiento(Poema e heqjes dorë) u shkrua nga José gelngel Buesa, një poet kuban i njohur për poezinë e tij melankolike.

Pasari është por mi vida sin saber que pasaste. Pasari është en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, como un dulce kontrast del dolor de quererte ... y jamás lo sabr është.

Këtu janë foljet e parregullta të kohës së ardhshme më të zakonshme. Mbarimet formohen si folje të rregullta, por rrënja ndryshon:

kaberi (ndeshje): cabr-
mendoj (vendos): pondr-
dekori (flasim): drejt-
haber (kam): habr-
salir(largohu): saldr
urrejtës (kryej / bëj): har-
poder (mundet): podr-
tener(kam): tenderi-
querer (dua / dashuro): querr-
shërbëtor (kostoja): valdr-
saber (di): sabr-
venir (te vish): shitës-

Poezia tjeter Todavía (Akoma) në pronësi të Mario Benedetti, një poet uruguajan. Në fragment, rrënjët janë të nënvizuara:

y si beso la osadía y el misterio de tus labios nr habrá dudas ni resabios te querré más todavía.

Ju mund të eksploroni botën e gjuhës Spanjolle duke hapur dyert për një botë të mbushur me poezi joshëse. Në artikullin vijues, ne do të shqyrtojmë 2 disponimet e mbetura (subjuntivo dhe imperative).

Përshëndetje për të gjithë dashamirët e gjuhës spanjolle dhe ata që sapo kanë filluar ta mësojnë atë!

Ndoshta një nga arsyet që keni filluar të mësoni spanjisht (natyrisht përveç dashurisë për gjuhën) është se keni dëgjuar shumë për "lehtësinë" e saj në krahasim me gjuhët e tjera. Dhe kështu e keni blerë librin tuaj të parë dhe, për argëtim, keni vendosur të shikoni në fund. Dhe pastaj cfare? Po, tabelat e bashkimit të foljeve janë në rreth 15-20 kohë. Dhe secili ka 3 bashkime, për të mos përmendur foljet e shumta devijuese dhe të parregullta.

Në këtë artikull, unë do t'ju tregoj pse nuk duhet të frikësoheni nga këto tabela, nëse vërtet keni nevojë të mësoni të gjitha këto kohë dhe në çfarë të përqendroheni së pari nëse doni të filloni të komunikoni në Spanjisht sa më shpejt të jetë e mundur.

Sa herë ka në spanjisht?

Opinionet për këtë çështje ndryshojnë, por për versionet më të popullarizuara të versioneve ekzistuese, ka 18. Disa nga kohët gjenden në libra të ndryshëm me emra të ndryshëm, kështu që unë i kam treguar disa prej tyre në kllapa.

Modo indicativo (tregues):

• Presente de Indicativo;
• Pretérito Indefinido (aka Pretérito Perfecto Simple apo edhe thjesht Pretérito)
• Pretérito Imperfecto de Indicativo;
• Pretérito Perfecto de Indicativo (Pretérito Perfecto Compuesto);
• Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo;
• Pretérito Anterior de Indicativo;
• Futuro Simple de Indicativo (Futuro Imperfecto);
• Futuro Perfecto de Indicativo (Futuro Compuesto);

Modo Imperativo (e domosdoshme):

• Imperativo Afirmativo (Imperativo Positivo);
• Imperativo Negativo.

Modo Kushtëzimi (disponimi i kushtëzuar):

• Kusht i thjeshtë (Potencial Simple);
• Kushtëzues Perfecto (Kushtëzues Compuesto, Potencial Compuesto).

Modo Subjuntivo (nënrenditëse):

• Presente de Subjuntivo;
• Pretérito Imperfecto de Subjuntivo;
• Pretérito Perfecto de Subjuntivo;
• Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo;
• Futuro Simple de Subjuntivo;
• Futuro Perfecto de Subjuntivo.

Cilat kohë nuk na duhen fare?

Para së gjithash, ne shikojmë në fund të listës dhe kujtojmë atë Futuro thjeshtë de subjuntivo dhe Futuro perfecto de subjuntivo nuk përdoren në Spanjishten moderne, as në të shkruar ose në gjuhë të folur. Ata mbetën vetëm në dokumente të ndryshme zyrtarë: kushtetuta, akte legjislative, etj. Pra, nëse nuk jeni një avokat që planifikoni të punoni në një vend që flet Spanjisht, nuk do t'ju duhen kurrë këto kohë. Dhe nëse do të donit t’i mësonit këto kohë, do të ishte një problem serioz, sepse nuk do t’i gjeni pothuajse në asnjë libër shkollor. Në një numër shumë të vogël të librave shkollorë më thelbësorë, ato jepen, por u jepen fjalë për fjalë 1-2 faqe dhe natyra referuese e këtij informacioni theksohet posaçërisht.

Një kohë tjetër që nuk përdoret më në fjalimin gojor është Pretérito Anterior de Indicativo. Përfaqëson kohën e mëparshme, ndërsa thekson se veprimi ndodhi jo vetëm para një veprimi tjetër në të kaluarën, por drejtpërdrejt para tij. Ndryshe nga dy kohët e mëparshme, ajo përdoret akoma në letërsi për një shprehje më të madhe, por në fjalimin bisedor, ose në të do të përdoret gjithmonë ose koha e zakonshme para-kaluara (Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo) ose e kaluara e thjeshtë (Pretérito Indefinido).

Këto tri herë mund të gjenden në një fazë të përparuar të mësimit të Spanjishtes, por patjetër që nuk do të keni më nevojë t'i përdorni ato, si shumica e folësve vendas.

Kështu, në vend të 18, na kanë mbetur 15 herë, gjë që e bën disi më të lehtë rrugën tonë.

Cilat kohë janë të nevojshme, por jo menjëherë?

Pothuajse të gjithë pjesa tjetër, d.m.th. 12 nga 15 të mbeturat. Po, të gjitha përdoren në fjalimin bisedor, por ju mund të shprehni pothuajse çdo mendim pa to. Le të zbulojmë pse duke parë shkurtimisht secilën nga këto kohëra.

Kohët e mbetura në Modo Subjuntivo ( Presente de Subjuntivo, Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, Pretérito Perfecto de Subjuntivo, Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo ) zbehet menjëherë në sfond: do t'i studioni, duke pasur tashmë një nivel mjaft të lartë të gjuhës.

Detyra lehtësohet nga fakti që secila prej këtyre kohërave ka një analog në Modo Indicativo, kohët e të cilave ju tashmë do t'i dini, dhe gjithashtu që të gjitha format gramatikore të foljeve Modo Subjuntivo bazohen në format që gjithashtu do të njihni. Ata. vështirë se duhet të mësoni bashkimin e foljeve në këto 4 kohë, shpejt do t'i mësoni përmendësh ose, edhe më lehtë, do të kuptoni logjikën e formimit të tyre, sepse ju tashmë do të keni njohuritë e nevojshme për këtë. Pra, detyra kryesore do të jetë të kuptojmë situatat në të cilat përdoren kohët e gjendjes subjunktive.

Situata me Kondicional Perfecto dhe Futuro perfecto de indicativo përafërsisht e njëjta: nuk duhet të mësoni bashkim, do t’i kuptoni menjëherë, sepse ju tashmë do ta dini në këtë kohë Simple Simple dhe Futuro Simple. Do të jetë shumë më e rëndësishme të analizohen të gjitha rastet e përdorimit të tyre.

Në çdo rast, 6 kohët e diskutuara më sipër u referohen niveleve B1-B2, kështu që as nuk keni nevojë të shqetësoheni për to derisa të arrini nivelin e duhur të aftësisë së gjuhës: ky është me të vërtetë një nivel i përparuar.

Imperativo Afirmativo dhe Imperativo Negativo ne gjithashtu shtyhemi për më vonë. Puna është që në spanjisht ekzistojnë disa forma të shprehjes së kërkesave, dëshirave ose porosive, dhe gjendja e domosdoshme është larg nga më të zakonshmet dhe të sjellshme prej tyre. Dhe transportuesit kanë më shumë gjasa të thonë: "A mund ta mbyllni dritaren?" ose "A nuk do ta mbyllni dritaren?" sesa "Mbyllni dritaren". Në shumë libra shkollorë kjo gjendje shpirtërore gjendet tashmë në nivelin A1, dhe nëse keni vetëm një libër të tillë, mund ta kaloni me siguri këtë mësim: në një fazë kaq të hershme, temat e tjera duhet të jenë përparësia juaj.

Futuro Simple de Indicativo. Situata është e njëjtë këtu me Imperativo. Koha e ardhshme në spanjisht mund të shprehet në tre mënyra: nga vetë koha e ardhme, nga koha e tashme dhe nga ndërtimi "ir + a + infinitivo" (analoge me ndërtimin anglisht "to going to").

Nëse nuk doni të lodheni aspak, flisni për ngjarjet e ardhshme në kohën e tashme, mos harroni të shtoni thjesht "nesër", "në 3 muaj", "vitin e ardhshëm", etj., Në mënyrë që të jetë e qartë se po flasim ngjarjet e ardhshme.

Po, kjo skemë nuk funksionon në anglisht, por këtu unë propozoj t'i drejtohem gjuhës amtare ruse. Mbi të gjitha, ne mund të përdorim foljen në kohën e tashme në vend të së ardhmes në frazën "Nesër do të shkoj në kinema" dhe të themi "Nesër do të shkoj në kinema". Spanishshtë e njëjta gjë në Spanjisht!

Nëse dëshironi të tingëlloheni më natyrshëm, shtoni ir + a + infinitivo në fjalimin tuaj. Do ta dini patjetër, sepse gjithçka që kërkohet për këtë është bashkimi i foljes "ir" (të shkoj) në kohën e tashme. Po, ka disa ndryshime kuptimore në përdorimin e një ose një metode tjetër, por kjo është gjithashtu një temë për një nivel më të përparuar. Në përgjithësi, të tre opsionet janë afërsisht ekuivalente.

Kushtëzuar thjeshtë. Një kohë shumë e dobishme, por në fazën fillestare, ju gjithashtu mund të bëni në mënyrë të përkryer pa të. Mbi të gjitha, në vend të frazës "Unë do të doja" ju thjesht mund të thoni "Unë dua". Po, një hije tjetër, mbase më pak e sjellshme, por gjithsesi ju mund t'ia përcillni informacionin bashkëbiseduesit pa përdorur Simple Condicional. Dhe nëse përdorni fjalë të tilla si "të lutem" dhe "faleminderit", nuk do të humbasësh shumë për sa i përket mirësjelljes.

Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo - kjo është koha para-kaluarës, që do të thotë një veprim që ka ndodhur në të kaluarën para një veprimi tjetër. Por përsëri, askush nuk na pengon të përdorim të dyja foljet në kohën e thjeshtë të kaluar, duke shtuar fjalë të tilla si "së pari" dhe "pastaj" për qartësi. Kuptimi që përçoni është i njëjti.

Ne vetëm kemi Pretérito Perfecto de Indicativo , i cili shpreh një veprim të përfunduar në të kaluarën, i lidhur me të tashmen ose që ka ndodhur në një periudhë të papërfunduar kohore. Kjo kohë përdoret gjerësisht në Spanjë, por në Amerikën Latine ajo zëvendësohet pothuajse universalisht nga koha e thjeshtë e kaluar (Pretérito Indefinido). Dhe nëse bëni të njëjtën gjë, do të kuptoheni në mënyrë të përsosur, përfshirë Spanjën. Ata thjesht do të mendojnë se keni mësuar një version të ndryshëm të Spanjishtes, apo edhe se vetë keni ardhur nga një vend tjetër spanjishtfolës.

Fatkeqësisht, në shumicën e librave shkollorë Pretérito Perfecto jepet i pari nga kohët e kaluara, por kjo i detyrohet vetëm lehtësisë së formimit të formave të tij. Problemi është se kjo kohë nuk mund të përdoret në vend të herëve të tjera, por ju mund ta zëvendësoni me një kohë tjetër vetë (Pretérito Indefinido) pa probleme. Kështu që studimi i Pretérito Perfecto gjithashtu mund të shtyhet pak, të paktën derisa të keni zotëruar 3 kohët më të rëndësishme. Do ta mësoni të njëjtën gjë mjaft shpejt për shkak të lehtësisë së përmendur tashmë të formimit të formave të saj.

Cili është minimumi që kërkohet për të shprehur mendimet tuaja lirisht në fazën fillestare të mësimit të gjuhës?

Jo, nuk kishte asnjë gabim shtypi në fund të paragrafit të mëparshëm. Duke hedhur poshtë të gjitha të panevojshme dhe jo urgjente, ne marrim vetëm 3 herë, të cilat na duhen në mënyrë që të shprehim pothuajse çdo mendim në Spanjisht. Cilat janë këto kohëra?

Presente de Indicativo, është e tashmja. Dhe siç e dimë tashmë nga ky artikull, ai mund të përdoret për të përshkruar jo vetëm ngjarjet e tashme, por edhe të ardhshme. Pasi të keni zotëruar lidhëzën në kohën e tashme të foljes "ir" (të shkoj), mund të përdorni edhe konstruksionin "ir + a + infinitivo" (siç u përmend më lart, ky është një analog i konstruksionit anglez që do të shkohet).

Kështu, pasi kemi mësuar vetëm një herë, ne tashmë njohim dy.

Tjetra vjen Pretérito Indefinido ... Kjo kohë është mënyra më e zakonshme për të shprehur një veprim të përfunduar në të kaluarën. I njëjti veprim në të kaluarën shpreh një kohë tjetër, Pretérito Perfecto, por më lart ne kemi diskutuar tashmë pse në fazën fillestare është e mundur të bëhet pa të.

Pretérito Imperfecto de Indicativo. Ne tashmë dimë të shprehim veprimet e kryera në të kaluarën, dhe kjo kohë do të na lejojë të shprehim veprime të papërfunduara. Asnjë kohë tjetër nuk do të jetë në gjendje ta përcjellë këtë, prandaj na duhet pothuajse nga fillimi.

Kjo eshte e gjitha! Rezulton se për të thënë diçka për ngjarjet e së kaluarës, të tashmes ose të ardhmes, ne, si në rusisht, duhet të dimë vetëm 3 herë.

Përpara për të pushtuar gramatikën spanjolle!

Shpresoj që ky artikull të ju ndihmojë të siguroheni që sistemi i kohërave Spanjolle nuk është aq i ndërlikuar sa duket në shikim të parë, dhe studimi i të gjitha këtyre kohërave nuk duhet të jetë torturë nëse i qaseni kësaj çështje me kompetencë dhe i studioni orët në rendin e duhur.

Prandaj, filloni të zotëroni këtë gjuhë të bukur më me guxim dhe shumë shpejt do të jeni në gjendje ta flisni atë!

Ekzistojnë disa lloje të kohëve të ardhshme, të tashme dhe të kaluara në Spanjisht. Në këtë mësim, ju do të mësoni gjithçka rreth gjendjeve indikative, urdhërore, nënrenditëse dhe kushtore. Në artikull do të gjeni informacion të shkurtër për secilën herë: si është ndërtuar, fjalët shënuese për një kohë të caktuar dhe kur përdoret, si dhe disa shembuj nën çdo herë.

Kohët historike :, Pretérito Pluscuamperfecto, Pretérito Anterior, Imperfecto de Subjuntivo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo ,.

Folja në spanjisht mund të përdoret në katër mënyra: treguese, urdhërore, nënrenditëse dhe kushtore. Në përgjithësi, gjendja shpirtërore është një kategori e veçantë e një foljeje që shpreh modalitetin e saj, përkatësisht, lidhjen e përmbajtjes së fjalës me atë që po ndodh, ose qëndrimin e folësit ndaj bashkëbiseduesit (në rastin e gjendjes urdhërore).

Le të fillojmë me gjendjen shpirtërore indikative. Tregues është gjuha më e folur në spanjisht. Do te thote veprim realajo që ka ndodhur në të kaluarën po ndodh tani ose do të ndodhë, dhe nuk nënkupton asnjë kusht. Humori tregues përfshin 8 kohë që lidhen me kohën e tashme, të ardhme dhe të kaluar.

Presente de indicativo (dhurata e thjeshtë)

Përdoret për t'iu referuar një veprimi të thjeshtë që po ndodh në këtë moment, si dhe një veprimi të përsëritur në të tashmen. Shpesh përdoret me tregues të kohës si ahora (tani), en este momento (për momentin), siempre (gjithmonë), etj.:

Escribo a menudo a mis parientes. - Unë shpesh u shkruaj të afërmve të mi.

Siempre desayuna a las siete. “Ai gjithmonë ka mëngjes në orën shtatë.

Gjithashtu, koha e thjeshtë e tashme shërben për të treguar një veprim të planifikuar në të ardhmen, ndërsa fjalia gjithmonë do të ketë një tregues për kohën e ardhshme:

Llegamos pasado mañana. - Ne vijmë pasnesër.

Futuro thjeshtë / imperfekto (koha e ardhme e thjeshtë / e papërsosur)

Tregon një veprim të thjeshtë që ndodh në kohën e ardhshme, si dhe një veprim të përsëritur në të ardhmen. Treguesit e përdorimit të kësaj kohe mund të jenë fjalë të tilla si mañana (nesër), pasado mañana (pasnesër), dentro de ... días (në ... ditë), la semana que viene (javën tjetër), el año que viene (vitin e ardhshëm) etj .:

Iremos a Italia a gjobitet me oktubre. - Ne do të shkojmë në Itali në fund të Tetorit.

Shpesh përdoret në fjali me një prekje të modalitetit për të treguar një probabilitet ose një urdhër:

Jorge tendrá unos treinta años. - Jorge është ndoshta tridhjetë vjeç.

Hija, lavarás la vajilla! - Bijë, lani enët!

Futuro perfekso (koha perfekte e ardhshme)

Përdoret për të treguar një veprim që do të përfundojë deri në një moment në të ardhmen ose para fillimit të ndonjë veprimi tjetër. Fjalët që tregojnë këtë kohë: hasta (para), para (la próxima semana) (për (javën e ardhshme), etj.:

Habré hablado español para el Año Nuevo. - Deri në Vitin e Ri, unë do të flas Spanjisht.

La película habrá terminado, cuando venga. - Filmi do të mbarojë në kohën kur ai vjen.

Përdoret shumë shpesh në kuptimin modal të thotë e mundshme, e mundshme, e perceptuar veprimet e kaluara:

Nos habremos visto en alguna parte. - Mbase jemi takuar diku.

El tren habrá llegado a la estación. - Treni ndoshta (tashmë) ka mbërritur në stacion.

Pretérito perfecto de indicativo (koha e tashme e përsosur)

Shpreh një veprim që ka ndodhur në të kaluarën, por është i rëndësishëm për të tashmen. Treguesit e kësaj kohe mund të jenë: esta semana (këtë javë), este mes (këtë muaj), hoy (sot), nunca (kurrë), todavía (deri më tani), últimamente (kohët e fundit), ya (tashmë), etj. .P .:

Hoy José ha ido a la escuela mëkatar. - Sot Hoze shkoi në shkollë pa ngrënë.

Enrique merr përsipër Barcelona. - Enrique u kthye së fundmi nga Barcelona.

Pretérito indefinido (e kaluara e thjeshtë)

Përdoret për të treguar një veprim të thjeshtë të përfunduar në të kaluarën, një veprim të gjatë me një tregues të periudhës kohore, kur rendit disa veprime në të kaluarën. Treguesit janë: ayer (dje), anteayer (një ditë më parë), aquel día (atë ditë), el mes pasado (muajin e kaluar), dos años atrás (dy vjet më parë), etj:

Cristóbal Colón descubrió América në 1492. - Christopher Columbus zbuloi Amerikën në 1492.

Pretérito imperfecto de indicativo (koha e kaluar e papërfunduar)

Ai tregon një veprim të vazhdueshëm, por të papërfunduar, një veprim të përsëritur në të kaluarën, si dhe një veprim që ka ndodhur ose ka ndodhur në sfondin e një veprimi tjetër në të kaluarën. Shprehjet e mëposhtme do të shërbejnë si tregues të një kohe të tillë: një menudo, frecuentemente (shpesh), aces (ndonjëherë), todos los días (çdo ditë), por las madrugadas (las tardes) (në mëngjes, (në mbrëmje)), cada vez que ( çdo herë), siempre (gjithmonë), de ordinario, de costumbre (zakonisht), de vez en cuando (nga koha në kohë), cada año (día, mes) (çdo vit (ditë, muaj)):

Një las nueve veía la TV. - Në orën 9 po shikoja TV.

Por las madrugadas sus hijos salían de casa e iban a la escuela. - Në mëngjes, fëmijët e tij u larguan nga shtëpia dhe shkuan në shkollë.

Mientras mi hermano hacía los deberes, yo escuchaba la música. - Ndërsa vëllai im po bënte detyrat e shtëpisë, unë dëgjoja muzikë.

Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (koha e shkuar e gjatë)

Tregon një aktivitet që ka përfunduar para se të fillojë një aktivitet tjetër në të kaluarën. Në fjalitë individuale, kjo kohë është shumë e rrallë, më shpesh përdoret kur bien dakord për kohën dhe në fjalitë e varura.

Cuando entramo s en la sala de espectáculos, la actuación había empezado. - Kur kemi hyrë në auditor, performanca tashmë ka filluar.

Pretérito anterior de indicativo (koha e shkuar paraardhëse)

Shpreh një veprim që përfundoi menjëherë para se të fillonte një veprim tjetër në të kaluarën. Përdoret më shpesh në fjalitë e varura dhe kur bien dakord për kohët. Fjalia shoqërohet me shprehjet e mëposhtme: apenas (mezi, sa më shpejt), así que (në mënyrë që), cuando (kur), después que (pas), en cuanto (sa më shpejt), en seguida que (menjëherë, në atë i njëjti moment), luego que (sa më shpejt), pa bien (mezi, sa më shpejt), tan pronto como (sa më shpejt), etj.:

Apenas me hube acostado, sonó el teléfono. - Sapo shkova në shtrat, ra telefoni.

Futuro imperfecto de Subjuntivo (Koha e ardhshme në vazhdim)

Koha Futuro imperfecto de Subjuntivo përdoret kur keni nevojë të përshkruani një situatë të papërfunduar që i referohet një momenti në kohën e ardhshme. Në fjalimin gojor, Spanjollët nuk e përdorin këtë kohë, por e zëvendësojnë atë me Presente de Subjuntivo. Ju mund të shihni Future Tense në trillime, gazeta dhe dokumente.

Ndërtimi i kohës Presente de Subjuntivo:mbaresat në bashkim të parë i shtohen rrjedhës së foljeve: -janë-ares-janë-áremos-areis-aren; në bashkimin e dytë dhe të tretë: -iere-ieres-iere-iéremos-iereis-ieren.Për shembull: escribir (për të shkruar) - escribiere, escribieres, escribiere, escribiéremos, escribiereis, escribieren.

• Quise que komieres. - Doja që të haje.
• Për personat që nuk pranojnë estas reglas serán shenjtorët. - Njerëzit që nuk i marrin parasysh këto rregulla do të ndëshkohen.
• Como fuere deti. - Cfaredo.

Futuro Perfecto de Subjuntivo (koha e përfunduar në të ardhmen)

Koha Futuro Perfecto de Subjuntivo përshkruan një moment në të ardhmen që duhet të përfundojë para një momenti tjetër në të ardhmen. Kjo kohë nuk përdoret as në fjalimin bisedor, as në fjalimin gazetaresk ose artistik. Koha Futuro Perfecto de Subjuntivo duhet të përvetësohet në mënyrë të përsosur nga avokatët, avokatët, gjykatësit, domethënë njerëzit që janë të lidhur ngushtë me dokumentacionin dhe ligjet.

Dizajni Futuro Perfecto de Subjuntivo:foljen ndihmëse haber në Futuro Imperfecto de Subjuntivo dhe pjesoren e foljes.

Lidhja e foljes haber në Futuro Perfecto de Subjuntivo: hubiere, hubieres, hubiere, hubiéremos, hubiereis, hubieren.

• Nëse jeni kandidat për hubiere, do të merreni nga Confreso del Congreso, el Rey do të shpërndajë ambasadorët e Cámaras. - Nëse asnjë kandidat nuk meriton besimin e Kongresit, mbreti do të shpërndajë të dy dhomat. (Kushtetuta e vitit 1978)
• Si alguien no cumpliere con su deber de ciudadano, será castigado con arreglo al daño que hubiere producido. - Nëse një person nuk e përmbush detyrën e tij qytetare, ai do të dënohet në përputhje me dëmin e shkaktuar.

Humor imperativ

Përcjell motivimin për veprim. Ajo vjen në dy forma: Imperativo afirmativo dhe Imperativo negativo.

Imperativo afirmativo (urdhëresa pohuese) përdoret për të shprehur një urdhër për të bërë diçka:

¡Hablen përdor spanjol, por favor! - Fol spanjisht, të lutem!

Imperativo negativo (formë negative e gjendjes së domosdoshme) shpreh një urdhër për të mos bërë asgjë:

Asnjë trabajes los domingos. - Mos puno të dielave.

Humor nënrenditës

Humori nënrenditës zë një pozitë të veçantë në spanjisht. Shumë fillestar shpesh e kanë të vështirë ta mësojnë atë. Përdoret në fjalitë e varura në rast se folja e fjalisë kryesore shpreh një kërkesë, urdhër, dëshirë, ndalim, emocione dhe ndjenja, mendim dhe gjykim, dyshim dhe mohim.

Gjendja nënrenditëse përdoret në katër kohë:

Presente de subjuntivo (nënrenditëse e tanishme)

Tregon një veprim të kryer njëkohësisht ose menjëherë pas veprimit në fjalinë kryesore (folja e fjalisë kryesore është në një nga kohët e tipit aktual):

Quiero que me dejen en paz. - Dua të mbetem vetëm.

Pretérito imperfecto de sunjuntivo (nënrenditësja e shkuar e papërsosur)

Do të thotë një veprim i kryer në të kaluarën njëkohësisht ose pas një veprimi në fjalinë kryesore (folja e fjalisë kryesore paraqitet në një nga kohët e tipit historik). Në këtë rast, fjalia kryesore është gjithmonë në kohën e shkuar.

Mi abuela quiso que yo hablara español. - Gjyshja donte që unë të flisja Spanjisht.

Yo tenía miedo que el salón de belleza estuviera cerrada. - Kisha frikë se berberni ishte mbyllur.

Me gustaría que hiciera buen tiempo en primavera. - Do të doja që moti të ishte i mirë në pranverë.

Te ordenó que te pusieras el abrigo marrón. - Të urdhërova të vishje një mantel ngjyrë kafe.

La desperté a las seis para que ella no perdiera el tren. - E zgjova në orën gjashtë të mëngjesit që ajo të mos humbasë trenin.

Pretérito perfecto de subjuntivo (nënrenditësi i përsosur i kaluar)

Supozon se veprimi (në të kaluarën ose në të ardhmen) i paraprin veprimit të kallëzuesit në fjalinë kryesore, i cili qëndron në një nga kohët e tipit aktual. Kjo është, folja e fjalisë kryesore duhet të jetë në kohën e shkuar dhe të tregojë se veprimi tashmë ka ndodhur. The Construction Pretérito Perfecto de Subjuntivo: haber ndihmës në Presente de Subjuntivo me një folje kuptimore.

Es bueno que hayamos rezervon los billetes. - goodshtë mirë që kemi rezervuar bileta.

Me alegra que hayas tenido buenas notas en el provoj. - Jam shumë i kënaqur që keni marrë nota të mira në provim.

Eshtë e mundur që të haya venido. - Ndoshta ai erdhi ( une arrita).

No creo que hayan preparado el reglo para la fiesta. "Unë nuk mendoj se ata kanë përgatitur një dhuratë për festën.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (nënrenditës i së kaluarës)

Tregon një veprim që i paraprin veprimit në klauzolën kryesore, kallëzuesi i të cilit qëndron në një nga kohët e tipit historik:

Ella nuk ka krijuar asnjë hubieses dicho esto. “Ajo nuk e besoi që ti e the këtë.

Humor i kushtëzuar

Do të thotë që një veprim është i mundur vetëm në kushte të caktuara, ai ka 2 kohë: Potencial thjeshtë dhe Potencial perfeksion.

Potencial i thjeshtë (gjendje shpirtërore e papërsosur)

Shpreh një veprim joreal, por të mundshëm: një veprim i papërsosur, i dëshiruar ose i parashikuar në të tashmen ose të ardhmen, një veprim të mundshëm në të kaluarën, një kërkesë të sjellshme dhe një veprim të ardhshëm në kohën e shkuar:

Comería un pedazo de tarta. - Do të haja një copë tortë.

¿Podría decirme donde está la biblioteca? - A mund te me thuashku eshte libraria?

Potencial perfekto (compuesto) (gjendje e përsosur e kushtëzuar)

Tregon një veprim joreal dhe të pamundur: një veprim i dëshiruar ose i mundshëm në të kaluarën, një veprim i synuar që ka ndodhur para një veprimi tjetër në të kaluarën:

Habría ido al cine ayer pero no tuve dinero. - Do të kisha shkuar dje në kinema, por nuk kisha para.

Fernando no pasó el provuar. Habría estudiado poco. - Fernando nuk e kaloi provimin. Ndoshta ai bëri pak.

Ky është një veprim i përfunduar në të kaluarën që nuk ka asnjë lidhje me të tashmen.

Foljet e rregullta

Për të formuar format e foljeve të rregullta, mbaresat e mëposhtme shtohen në rrjedhat e paskajores:

Foljet e parregulla

Në foljet e grupeve III dhe IV -e → -i në vetëm dy forma:

Në foljet e grupit V dormir gjumi dhe morir vdes -o → -u gjithashtu në dy forma të vetës së tretë njëjës dhe shumës: d urmió, d urmieron; m urió, m urieron

Foljet e grupit VI: b) me mbarim -derdhje:

Për foljet e grupit VII me mbaresën -uir duket -y- në vetën e tretë njëjës dhe shumës:

• konstruktor ndërtoj
• konstruoj yó
• konstruoj yeron

Foljet e tjera bashkohen në të njëjtën mënyrë:

• leer te lexosh - le yó, le yeron
• caer bie - ca yó, ca yeron
• krijues besoj - krijim yó, krijoj yeron
• oír degjoj - o yó, o yeron

Ndryshimet drejtshkrimore:

1.në foljet me mbaresa -makina -c → -qu:

• sa makina - sa qué e kam
• te makina - te qué preka

2.në foljet me mbaresë -gar veta e parë njëjës -g + -u:

• lle gar - lle gué erdha
• ju gar - ju gué une luajta

3.në foljet me mbaresë -zar veta e parë njëjës -z → -c:

• empe zar - empe cé unë fillova
• trofe zar - trofe cé ngeci

4.në foljet me mbaresë -guar veta e parë njëjës -gu → -gü (këto ndryshime bëhen për të ruajtur tingullin e rrjedhës së foljes):

• averi guar - averi güé e gjeta

Disa folje të bashkimit individual:

Për foljet e tjera individuale të konjuguara shih “Tabela e foljeve individuale të konjuguara.

Tregon:

1. përfunduar në veprimin e kaluar, i cili specifikohet nga rrethanat e kohës, të tilla si:

• paradite pardje
• ayer dje
• el año pasado vitin e kaluar
• la semana pasada javen e shkuar
• el mes pasado muajin e kaluar
• el siglo pasado në shekullin e kaluar
• hace tiempo e gjate

Për shembull:

• Federico García Lorca nació në 1898 në Granada. - Federico Garcia Lorca lindi në 1898 në Granada.
• Ayer escribí una carta a mi hermana. - Dje i shkrova një letër motrës time.
• Anteayer en el restaurante el camarero nos sirvió con mucha amabilidad. - Një ditë më parë në restorant kamarieri na shërbeu me shumë dashamirësi.
• El verano pasado hizo mucho kalori. - Verën e kaluar ishte shumë nxehtë.
• El año pasado produjeron nuevos modelos de coches. - Modelet e reja të makinave u lëshuan vitin e kaluar.
• Hablé con mi amiga por teléfono más de media hora. - Kam biseduar me mikun tim në telefon për më shumë se gjysmë ore.
• El año pasado fue uno de los más felices de su vida. - Viti i kaluar ishte një nga më të lumturit në jetën e tyre.
• ¿Qué hicisteis el sábado pasado? - Estuvimos en la playa. - Çfarë bëtë të shtunën e kaluar? - Ne ishim në plazh.

2. disa veprime të njëpasnjëshme në të kaluarën, një histori për çdo ngjarje:

• Cuando entró, saludó a todos cordialmente. - Kur hyri, i përshëndeti të gjithë me mirësjellje.
• Cuando dijeron su nombre, se puso en pie. - Kur u thirr emri i tij, ai u ngrit në këmbë.
• Llegué a casa, descansé un poco y empecé a preparar la comida. - Erdha në shtëpi, pushova pak dhe fillova të përgatis darkën.
• Papá entró, se quitó el abrigo y los zapatos, se lavó y después besó a sus hijos. - Babai hyri, hoqi pallton dhe çizmet, u la, dhe pastaj puthi fëmijët.
• La semana pasada mi amiga me visitó, charlamos un rato, después salimos a pasear, entramos en un café para tomar algo. - Javën e kaluar një mik erdhi të më vizitojë, ne biseduam, pastaj dolëm për një shëtitje, shkoi në një kafene për të pirë një meze të lehtë.

3. Raportimi i ndonjë fakti historik të kaluar:

• Në 1492 në Reyes Católicos Isabel y Fernando përjashton një los moros në España. - Në 1492, mbretërit katolikë Isabella dhe Ferdinand dëbuan maurët nga Spanja.
• La Gran Guerra Patria empezó në 1941 y përfunduar në 1945. - Lufta e Madhe Patriotike filloi në 1941 dhe përfundoi në 1945.

Kjo kohë zakonisht përkthehet në rusisht nga foljet e përsosura të kohës së shkuar.