Fjalor i plotë Latin Latin. Fjalor rusisht latinisht

Për të marrë në internet transliterimin (transkriptimin) e fjalëve latine, futni / ngjitni një fjalë ose tekst në latinisht (deri në 200 karaktere) dhe, nëse është e nevojshme, shtypni butonin Translit.

Salve!

Karakteristikat e transliterimit (transkriptimit) të fjalëve / tekstit në latinisht

Përpunohen karakteret latine të çdo rasti; rezultati jepet me shkronja ruse me shkronjë të vogël:

Përpunohen karakteret e mëposhtme latine me theks: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; e:

Shkronja latine j në të gjitha pozicionet transmetohet si [th]... Mundësia e përdorimit të një letre merret parasysh unë në vend të kësaj j.

Në rezultatet e transliterimit shenja r përcjell tingull frikator [γ] , shenjë ў - tingull jo rrokje [y]... Cilësimet lejojnë të përdoren në vend të shenjës r shenjat r ose x, në vend të shenjës ў - shenjë në... Për pajisjet Android në vend të r parazgjedhja është [ h].

Paravendosja e Traditës ju lejon të transliteroni fjalë latine sipas rregullave tradicionale (duke përdorur cilësimet, mund të ndryshoni çdo opsion). Veçanërisht:

s, c, kombinime ti;
variantet pozicionale të kombinimeve të leximit nuk merren parasysh ns, sm, parashtesat ish-;
kombinime qu, ngu [kv], [ngv]:
kombinime ae, oe transliterohen si [uh]:

Paravendosja Classic ju lejon të transliteroni fjalë latine sipas rregullave klasike (duke përdorur cilësimet, mund të ndryshoni çdo opsion). Veçanërisht:

variantet pozicionale të leximit të shkronjave nuk merren parasysh s, c, kombinime ti, ns, sm, parashtesat ish-;
kombinime qu, ngu përpara u transliterohen si [ku], [ngu], në raste të tjera - si [kv], [ngv];
kombinim ae transliteruar si [uh], oe - si [ӭ] :

përdorim u në vend të v nuk mbështetet:

Paravendosja e Mjekësisë ju lejon të transliteroni fjalë latine sipas rregullave të miratuara për leximin e termave mjekësorë, biologjikë dhe kimikë të Latinishtes (duke përdorur cilësimet, mund të ndryshoni çdo opsion). Veçanërisht:

merren parasysh variantet pozicionuese të leximit të shkronjave s, c, kombinime ti, ns, sm, parashtesat ish-;
kombinime qu, ngu para se të transkriptohen të gjitha zanoret si [kv], [ngv]:
kombinime ae, oe transliterohen si [uh]:

Në modet "Tradita", "Klasike" me fjalë me origjinë greke s ndërmjet zanoreve përpunohet saktë vetëm në rastet e mëposhtme:

nese nje pas ka kombinime të saj në fjalë th, ph, rh, ch, sm ose letra y, z;
nëse fjala përmban terma grekë të përfshirë në shkrim:

Përdorni rregullin:

Me fjalë me origjinë greke, tiparet zyrtare të të cilave janë shkronjat y, z dhe kombinimet th, ph, rh, ch, sm letër s midis zanoreve lexohet gjithmonë si [nga]: hipofizë [hipofizë].

Opsionet e leximit në kryqëzimin e morfemave merren parasysh në rastet e mëposhtme:

në format e fjalëve sua:

në forma më -nti-um:

në forma krahasuese më -t-ior-:

në kombinim be në fund të një fjale më parë m, s:

në forma më -e-und-:

nëse fjala përmban parashtesa, elemente termi, fjalë të marra parasysh në skenar:

Thekset nuk vendosen.

Përdorni rregullat:

Me fjalë të dy ose më shumë rrokjeve, stresi nuk vendoset kurrë në rrokjen e fundit.
Në fjalët me dy rrokje, theksi është te rrokja e parë: ró-sa [ro′-za].
Me fjalë të tre rrokjeve, vendi i stresit përcaktohet nga rrokja e parafundit:

nëse rrokja e parafundit ka një zanore të gjatë ose diftong, stresi vendoset në rrokjen e parafundit: oc-c ī́ -do [ok-qi'-bëj], the-të áu-rus [te-saў-rus];
nëse ka një zanore të shkurtër në rrokjen e parafundit, stresi vendoset në rrokjen e tretë nga fundi: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
nëse në rrokjen e parafundit ka një zanore para dy ose më shumë bashkëtingëlloreve, stresi vendoset në rrokjen e parafundit: ma-gí s-ter [ma-gis-ter];
nëse në rrokjen e parafundit ka një zanore para një zanore, stresi vendoset në rrokjen e tretë nga fundi: ná-t unë-o [ná-chi-o].

Botimi i dytë i fjalorit latinisht-rusisht është shtuar në mënyrë të konsiderueshme, kryesisht për shkak të përfshirjes së fjalorit të monumenteve të latinishtes së vonë. Bën të mundur leximin dhe përkthimin e të gjitha veprave kryesore të mbijetuara të letërsisë romake, veprave historike dhe dokumenteve ligjore, si dhe veprat më të rëndësishme të patristikës së krishterë dhe disa vepra të veçanta të shkruara në latinisht deri në mes të shekullit të 7-të pas Krishtit. e
Të gjitha fjalët dhe shembujt në fjalor janë të pajisura me një tregues të autorëve kryesorë në veprat e të cilëve gjenden.

A, dhe shkronja e parë e alfabetit latin; me shkurtesa: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) Gusht; A. Gusht; A. (annus) vit; A.A.A. (aurum, argentum, aes) ari, argjendi, bakri; a. (antike ose abdfco ) refuzoni, refuzoni, votoni kundër një propozimi të ri (shenjë në paraqitjen me shkrim të votave në komititë) ose (absolvo) justifikoni (shënoni në tabela gjatë votimit me shkrim të gjyqtarëve, prandaj - littera salutari): ad (ante diem): a, d VIII Kalendas Novembres 7 ditë para kalendarëve të nëntorit; ais (ab urbe condita) nga themelimi i Romës ose (anno urbis conditae) një vit nga themelimi i Romës; A. (auditor) - në Tusc. Disp. C (ndryshe nga M - magjistar).

I a, ab, (kryesisht para teje) reklamat prapë. sitë 1. hapësira:
1) nga, nga rrethina, nga: ab urbe Cs. SI etj nga qyteti, nga kufijtë e qytetit; ab Gergovia dis-cedere Cs largohen nga Gergovia; një taban i vetëm largohet nga dielli (në mënyrë që të mos errësohet); legati ab Ardea venerunt L ambasadorë erdhën nga Ardea; largoj (ose abesse PI etj.) një vendndodhje Hirt, L të jetë në (ca) distancë (ose qëndrim) nga (disa) vende; prokuloj një mari Cs larg detit; jo gjatë një Syracusis L afër Sirakuzës; prope ab Italia L afër Italisë; një miiibus passium duobus Cs në dy mijë hapa; një pectore V nga thellësitë e shpirtit, nga zemra (e plotë); carcferes ad një bisedë calce revocari Kthehuni nga fundi në fillim, domethënë filloni jetën përsëri; venit a se PI, Etiketa erdhi nga shtëpia (nga shtëpia e tij); Usque a Kapitolio Sot i Kapitolit vetë;

2) c, y, nga ana, në, k: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia arrin (shtrihet deri në) lumin Rhine afër kufirit Helvetian (nga Helvetët); ab Sequanis Cs nga ana e sequins; një porta C në portë, por gjithashtu. P1 duke numëruar nga porta; një dextro cornu Cs etj "në krahun e djathtë (krahun); një latere Cs në anë; një fronte Cs etj përpara; një tergo Cs etj në pjesën e pasme; ab raste dhe ortfl solis L nga perëndimi dhe nga lindja (në perëndim dhe në lindje).

Shkarkoni falas e-librin në një format të përshtatshëm, shikoni dhe lexoni:
Shkarkoni librin Fjalori Latin-Rusisht, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com, shkarkim i shpejtë dhe falas.

Problemet në matematikë dhe fizikë të propozuara në provimet e pranimit në 1974-76, Nikol'skiy Yu.S., Fedosov B.V., Chekhlov V.I., Kozel S.M., Belonuchkin V.E., Shelagin A.V., 1977
Leximi letrar, klasa 4, Libri i punës nr. 2, tek libri shkollor nga L.F. Klimanova, V.G. Goretsky dhe të tjerët. “Leximi letrar. Klasa e 4-të. Në orën 2 ”, Tikhomirova E.M., 2020
Bazat e modelimit matematikor dhe optimizimi i proceseve dhe sistemeve për pastrimin dhe rigjenerimin e ajrit, Dvoretsky S.I., Matveev S.V., Putin S.B., Tugolukov E.N., 2008

Botimi përbëhet nga fjalorë latinisht-rusisht (rreth 13 mijë fjalë) dhe rusisht-latinisht (rreth 15 mijë fjalë). Fjalori latinisht-rusisht përmban fjalorin më të zakonshëm të gjuhës latine si të periudhës antike ashtu edhe të mesjetës, gjë që bën të mundur përdorimin e tij për leximin e pothuajse çdo letërsie në gjuhën latine. Fjalori ruso-latin përfshin gjithashtu konceptet e jo vetëm të latinishtes antike dhe mesjetare, por edhe të kohëve moderne dhe moderne. Prandaj, fjalori do të jetë i dobishëm si për ata që po studiojnë gjuhën e Cezarit dhe Ciceronit, Petrarkut dhe Tomas Akuinit, ashtu edhe për ata që po përpiqen të krijojnë tekstet e tyre latine. Për studentë të shkollës së mesme dhe universitare që studiojnë latinisht, për gjuhëtarët dhe të gjithë të interesuarit për gjuhët antike dhe moderne.

Vepra i përket zhanrit Fjalorë. Në faqen tonë mund të shkarkoni librin "Latin-Russian and Russian-Latin Dictionary" në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt ose të lexoni në internet. Vlerësimi i librit është 3.77 nga 5. Këtu ju gjithashtu mund t'i referoheni vlerësimeve të lexuesve që tashmë janë njohur me librin dhe të zbuloni mendimet e tyre para se të lexoni. Në dyqanin online të partnerit tonë, ju mund të blini dhe lexoni një libër në formë letre.

E vetmja gjuhë e vdekur që vazhdon të jetë në përdorim aktiv. Zakonisht gjuhët dalin nga përdorimi dhe bëhen të vdekura për shkak të turmës nga gjuhët e tjera. Kështu ishte me gjuhën koptike, e cila zëvendësoi, dialektet e popullit indigjen të Amerikës u zëvendësuan, dhe. Në shumicën e rasteve, gjuhët e vdekura nuk përdoren fare dhe ruhen vetëm në regjistrat e shkruar.

Latinishtja mbetet aktive, megjithëse në përdorim të kufizuar. Shembuj të tjerë të kësaj përdorimi janë sanskrite, avestane dhe disa gjuhë të tjera. Ka shembuj të ringjalljes së gjuhëve të vdekura, për shembull, dhe Manx.

Latinishtja është paraardhësi i degës italiane të gjuhëve indo-evropiane. Aktualisht, latinishtja është gjuha zyrtare e Urdhrit të Maltës dhe Kishës Katolike Romake. Shumë fjalë në gjuhët evropiane dhe fjalorin ndërkombëtar vijnë nga latinishtja.

Historia e latinishtes

Kjo gjuhë e mori emrin nga një fis i Latinëve nga rajoni Latium, i vendosur në mes të Gadishullit Apenin. Sipas legjendës, Romulus dhe Remus ishin këtu në shekullin e 8 para Krishtit. e themeloi qytetin e përjetshëm. Bashkë me zgjerimin e territoreve të shtetit romak, u përhap edhe gjuha latine. Nga shekulli i 5-të pas Krishtit, kur Perandoria Romake Perëndimore ra, Latinishtja ishte mediumi ndërkombëtar i komunikimit në të gjitha tokat e pushtuara të Mesdheut. Ndikimi në dhe kolonitë e saj, në Siçili dhe në jug të Apenineve ishte disi më pak.

Latinishtja ishte, ndoshta, gjuha më e zhvilluar evropiane e asaj periudhe, me një përbërje të pasur leksikore, që mbulonte koncepte abstrakte, gramatikë harmonike, përkufizime lakonike.

E gjithë historia e ekzistencës së latinishtes është e ndarë në disa periudha:

Arkaike - shekujt VI-IV para Krishtit e
Paraklasike - shekujt III - II para Krishtit e Kjo është periudha e formimit të formës letrare të gjuhës, e mishëruar në veprat e Terence, Plautus, Cato the Plaku.
Epoka e Artë - shekulli I para Krishtit e Lulëzimi i gjuhës latine nën perandorin August. Latinishtja klasike ka fituar plotësinë, dhe kjo dëshmohet nga krijimet e Ciceronit, Horacit, Ovidit, Virgjilit.
Epoka e Argjendit - shekulli I pas Krishtit e Latinishtja klasike u ndikua nga gjuhët e kolonive, gjë që rezultoi në një rënie të lehtë të normave të gjuhës letrare.
Latinishtja vulgare u zhvillua gjatë Mesjetës. Shumë fjalë të reja erdhën në gjuhë, gjuha e asaj periudhe quhet "Latinishtja e kuzhinës".
Epoka e humanizmit të shekujve XIV-XVII e afroi përsëri latinishten me "standardin e artë". Por hendeku midis latinishtes klasike dhe versionit të tij vulgar u zgjerua gjithnjë e më shumë. Në Italinë e asaj periudhe, shoqëria përjetoi shumë përmbysje evolucionare dhe kjo forcoi pozicionin e gjuhës Latine. Epoka e Rilindjes e ngriti latinishten në një kult, gjuha u lavdërua dhe u studiua, u shkruan traktate për të dhe u vlerësuan në veprat letrare. Së bashku me këtë, mund të shihet qartë thjeshtimi i latinishtes dhe përkthimi i librave të shkruar në këtë gjuhë në italisht.

Latinishtja ishte ende gjuha e shkencës, por Galileo Galilei, me shembullin e tij, i detyroi shkencëtarët të kalonin në popull. Në shekullin e 18-të, përdorimi i latinishtes ishte ngushtuar në sferat e shkencës dhe diplomacisë.

Revolucioni Francez nxiti tërheqjen e latinishtes nga universitetet, tani mësimi u zhvillua në gjuhë të reja. Në shekullin e 19-të, latinishtja ra pothuajse plotësisht nga përdorimi, duke mbetur një instrument i kërkimit shkencor për filologët dhe mjekët klasikë. Shekulli tjetër e dëboi latinishten nga Kisha Katolike pasi lejoi kryerjen e shërbimeve hyjnore në gjuhët kombëtare.

Në botën moderne, latinishtja përdoret nga mjekët, biologët dhe filologët. Shumica e termave shkencorë na erdhën nga latinishtja dhe ajo është bërë një gjuhë shkencore ndërkombëtare.

Të gjitha gjuhët moderne romane u formuan nga latinishtja e folur. Kështu, mësimi i latinishtes ju lejon të kuptoni disa gjuhë evropiane.
Fjala "monedhë" në latinisht do të thotë "këshilltar". Ky ishte emri i perëndeshës romake Juno, pranë tempullit të së cilës kishte punëtori që blinin para. Këshilltari Juno ia dha emrin parave metalike, dhe në anglisht parave në përgjithësi - parave.
Fjalët latine kanë gjithmonë të njëjtin kuptim, gjë që e bën përdorimin e tyre shumë të përshtatshëm për terminologjinë shkencore.
Shqiptimi i gjuhës klasike Latine dhe asaj moderne është krejtësisht i ndryshëm, por meqenëse gjuha përdoret kryesisht në të shkruar, kjo nuk ka rëndësi.
Latinishtja është paraardhësi i përbashkët i të gjitha gjuhëve Romane. Në të njëjtën kohë, këto gjuhë kanë ndryshime të konsiderueshme, gjë që shpjegohet me kohë të ndryshme të depërtimit të gjuhës në një apo një territor tjetër. Me kalimin e kohës, latinishtja ka ndryshuar, dhe gjuhët lokale, në bashkëveprim me latinishten, krijuan forma të reja.
Gjurmët e latinishtes në toponiminë britanike mund të gjurmohen në emrat e qyteteve që përmbajnë -çastër ose -kështjellë, që do të thotë fortifikim ose kamp ushtarak (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln, etj.).
Depërtimi i intensifikuar i latinishtes në gjuhët evropiane filloi në kohën e Pjetrit I. Megjithëse në gjuhën e vjetër ruse tashmë kishte huazime direkt nga latinishtja, kaloni nëpër: banjë, dhomë, nenexhik, qershi.

Ne garantojmë cilësi të pranueshme, pasi që tekstet përkthehen drejtpërdrejt, pa përdorur një gjuhë tampon, duke përdorur teknologjinë

Mirë se vini në fjalorin e Latin - Rusisht. Ju lutemi shkruani fjalën ose frazën që dëshironi të kontrolloni në kutinë e tekstit në të majtë.

Ndryshimet e fundit

Glosbe është shtëpi për mijëra fjalorë. Ne të sigurojë jo vetëm fjalor Latinisht - Rusisht, por fjalorë për çdo palë të tjera ekzistuese të gjuhëve - online dhe falas. Vizitoni faqen kryesore të faqes sonë të internetit për të zgjedhur nga gjuhët në dispozicion.

Kujtesa e përkthimit

Fjalorët Glosbe janë unikë. Në Glosbe ju mund të kontrolloni jo vetëm përkthime latinisht ose rusisht: ne gjithashtu të japë shembuj të përdorimit duke treguar dhjetra shembuj të dënimeve të përkthyera që përmbajnë fraza të përkthyera. Kjo quhet "memorie përkthimi" dhe është shumë e dobishme për përkthyesit. Ju mund të shihni jo vetëm përkthimin e fjalës, por edhe mënyrën se si ajo sillet në fjali. Kujtimet tona të përkthimit vijnë kryesisht nga korpuse paralele që janë bërë nga njerëzit. Ky përkthim i fjalive është një shtesë shumë e dobishme për fjalorët.

Statistikat

Aktualisht ne kemi 32,766 përkthyera fraza. Tani kemi 5,729,350 përkthime fjalish

Bashkëpunimi

Të na ndihmojë në krijimin e më të madh Latinisht - Rusisht internet dictionary. Thjesht identifikohuni dhe shtoni një përkthim të ri. Glosbe është një projekt i unifikuar dhe çdokush mund të shtojë (ose heqë) përkthime. Kjo e bën fjalorin tonë Rusisht Latinisht të vërtetë, ashtu siç është krijuar nga njerëz të native speakers, që përdor gjuhën për çdo ditë. Ju gjithashtu mund të jeni i sigurt se çdo gabim fjalori do të korrigjohet shpejt, kështu që mund të mbështeteni te të dhënat tona. Nëse gjeni një gabim ose mund të shtoni të dhëna të reja, ju lutemi bëni kështu. Mijëra njerëz do të jenë mirënjohës për këtë.

Duhet ta dini që Glosbe nuk është i mbushur me fjalë, por me ide se çfarë do të thonë ato fjalë. Falë kësaj, duke shtuar një përkthim të ri, krijohen dhjetëra përkthime të reja! Na ndihmoni të zhvillojmë fjalorë Glosbe dhe të shohim se si njohuritë tuaja i ndihmojnë njerëzit në të gjithë botën.