Si të filloni të mësoni hebraisht. Rregullat dhe burimet e dobishme për të mësuar hebraisht nga e para. Mësoni Hebraisht bisedore me metodën Pimsler

Hebraishtja nuk është përdorur në fjalimin bisedor për më shumë se një mijë e gjysmë vjet, por që nga shekulli i kaluar ajo është ringjallur, duke u bërë gjuha zyrtare e Izraelit.Formimi i fjalëve në hebraisht është një proces mjaft logjik dhe i kuptueshëm, thjesht duhet të mësoni përmendësh rregullat themelore.

Në shikim të parë, gjuha mund të duket e komplikuar: studimi i shkronjave me konfigurim të pazakontë dhe shkrimi i teksteve nga e djathta në të majtë. Por mos u shqetësoni, alfabeti izraelit me 22 shkronja mund të mësohet vetëm në disa mësime. T ALL GJITHA KURT ONT ONLINE kanë zgjedhur burimet më të mira falas në internet për të mësuar hebraisht nga e para në shtëpi.

Tutorial falas "Boach le Shalom". Burimi ofron zotërimin e alfabetit, shkrimin, bazat e gramatikës dhe të folurit. Kursi është i ndarë në blloqe tematike. Çdo orë mësimore, përveç materialit shpjegues, përfshin ushtrime për rishikimin e së kaluarës, tekste dhe dialogje duke përdorur fjalë të reja. Situatat e luajtura në ushtrimet forcuese pasqyrojnë realitetet moderne të jetës. Seksionet "Alfabeti", "Leximi" dhe "Shkrimi" përmbajnë informacione tekstuale dhe grafike, dhe mësimet e bllokut "Pjesët e fjalës" mbështeten nga regjistrime audio që ju lejojnë të shqiptoni frazat në hebraisht në mënyrë korrekte. E vetmja mundësi e paguar në burim është ndihma e një mësuesi dhe dhënia e provimeve.

Manual vetë-udhëzues bazuar në tekstin shkollor. Përkatësisht për një audiencë fillestare që vendosin të zotërojnë hebraishten pa mësues. Ekzistojnë tituj "Abetare", "Folje", libri me fraza tematike "Hebraisht-Rusisht", fjalor, ushtrime për memorizimin e fjalëve, përkthyes në internet. Faqja përmban diagrame të përshtatshme që ofrojnë një kuptim të gramatikës, kuptimin e binyans, rrënjët, etj. Pas përfundimit të plotë të mësimeve, mund të filloni të lexoni dhe të lundroni në intervalin e fjalëve 2000.

Kanal me një listë dëgjimi me qindra video. Isshtë pozicionuar si asistent për fillestarët. Disa mësime i kushtohen studimit të alfabetit, një numër tregimesh prezantojnë hebraishten ndërsa ecin rreth Tel Aviv, temat "Familja", "Ngjyrat", "Foljet", "Pjesët e trupit", "Pazar" janë të mbuluara veçmas.

Materiali është krijuar për një audiencë ruse-folëse. Kohëzgjatja e mësimeve me video është e ndryshme - ka histori të shkurtra prej 4-5 minutash, por në të njëjtën kohë, ofrohen dy mësime "Hebraisht për dembelët", secila zgjat rreth një orë.

Sajt me përmbajtje të larmishme. Përzgjedhja e mësimeve audio përfshin 23 tema bisede për çdo ditë dhe radio në hebraisht në internet. Blloku i videos përmban: seriale, karikatura dhe filma artistikë të njohur nga izraelitët; kurs praktik video "Mishpahat Gurevich"; mësime nga youtube; kursi "katan hebraik" me një prezantim origjinal; 30 orë mësimore tematike. Në seksionin e mësimeve të tekstit - alfabetin, pjesët e fjalës, ndërtimin e fjalisë, tiparet e shqiptimit, mësimin e të shkruarit dhe leximin, si dhe 99 pyetjet më të njohura në hebraisht. Nga artikujt në kategorinë "E dobishme", ju mund të mësoni se si të zgjeroni fjalorin tuaj, të përgëzoni në hebraisht, të gjeni një bashkëbisedues, të lexoni një tekst të pakoordinuar.

Burim falas me përmbajtje jo standarde. Krijuar për përdoruesit rusishtfolës me nivele të ndryshme hebraike: fillestar, i mesëm dhe i lartë. Temat e mësimit variojnë nga shëndeti, vizitat në kopshtet zoologjike dhe përrallat deri te leximi i etiketave dhe anekdotave. Një tipar i projektit është disponueshmëria e një traineri gramatikor në internet dhe një traineri i fjalorit të videos. Sigurohet mundësia e zgjidhjes interaktive të fjalëkryqeve.

23 mësime Hebraisht për fillestarët. 5 mësimet e para i kushtohen studimit të shkronjave, pjesa tjetër jep një ide për tiparet e pjesëve të fjalës. Baza e mësimeve është materialet e vetë-studimit të Yaakov Eyal. Pas përfundimit të këtij kursi falas, ju mund të merrni një kuptim të mirë-bazuar të strukturës së gjuhës, aftësinë për të shprehur lirisht mendimet tuaja në hebraisht. Mësimet bazohen në dialogje dhe situata që hasen shpesh në jetën e përditshme. Çdo mësim plotësohet me ushtrime mbi temën e mbuluar, ka përgjigje dhe këshilla, një lidhje për të shkarkuar kursin "Hebraishtja Biseduese në Dialogje".

Përvoja e autorit për studimin e pavarur të hebraishtes. Një blog në lidhje me një qasje hap pas hapi të zhvilluar pa pjesëmarrjen e mësuesve. Ai tregon për pro dhe kundrat e kërkimit të njerëzve me të njëjtin mendim në rrjetet sociale dhe forume, zotërimin e alfabetit në dy javë, zgjedhjen e udhëzuesve të studimit, kalimin e testeve. Ekziston një video që përdoruesit me një nivel të ndërmjetëm hebraisht duhet të jenë në gjendje ta kuptojnë dhe lidhjet me materialet elektronike.

Ofertë nga seria "50 kurse gjuhe", nuk ka njohuri paraprake në hebraisht për të përfunduar programin. Projekti përfshin 100 mësime falas me përmbajtje teksti dhe skedarë audio mp3. Klasat kanë një gamë të larmishme temash - nga veçoritë e ndërtimit të komunikimit në familje, institucione, transporti deri tek njohja me pjesë të fjalës. Materialet janë në dispozicion në internet dhe si aplikacione për iPhone dhe Android.

Një material përmbledhës për ata që kanë frikë të marrin studimin e hebraishtes. Komunikoni me lehtësi vështirësitë nga të ardhurit tradicionalisht kanë frikë dhe si ta kapërceni frikën.

Një bllok mësimesh të vogla me video nga mësuesja Veronica Mendel, autorja e metodologjisë Hebraike të Suksesshme. Disa video i kushtohen studimit të normave gjuhësore: shkurtesat dhe shkurtesat, shqiptimi i parafjalëve, vokalizimi. Pjesa tjetër e parcelave janë krijuar për të zgjeruar fjalorin në situata të caktuara: në pyll, në plazh, në stërvitje, gjatë ngasjes.

Një përkthyes i dobishëm për ata që sapo kanë filluar të mësojnë hebraisht. Punon në internet në çdo pajisje, nuk keni nevojë ta shkarkoni dhe instaloni. Ndër avantazhet e burimit është mbështetja e vokalizimeve, aftësia për të lexuar shqiptimin e saktë dhe për të përcaktuar vendosjen e stresit. Gjatë përkthimit, kuptimet dhe disa sinonime të fjalës së futur shfaqen shtesë. Disavantazhi relativ i faqes është se ajo nuk mbështet përkthimin e frazave dhe fjalive, por përpunon vetëm fjalë të vetme.

Fjalor audio-libër frazash prej 100 pjesësh. Kohëzgjatja e secilës pjesë është 3-4 minuta. Baza përbëhet nga fjalë dhe fraza të përsëritura dy herë nga një hebraishtfolës. Fjalori mund të përdoret në internet ose duke e shkarkuar atë falas në formatin mp3.

Nuk kam ide. Por unë kam jetuar në Tel Aviv për tre javë tani (jo, së shpejti në shtëpi), dhe kur një zë në radhë elektronike thotë "mispar arbaim e khomesh", dhe unë kam vetëm numrin e dyzet e pestë, unë ka ardhur radha.

Unë dija disa fjalë në hebraisht që nga fëmijëria: faleminderit, të lutem, më fal, mirëmëngjesi, natën e mirë, apetitin e mirë, ditëlindjen, kokën, kondicionerin, mirë. Të gjithë dinë të thonë selam.

Dhe mund të numëroja nga një në nëntëmbëdhjetë. Mënyra më e lehtë për të mbajtur mend është gjashtë - shesh. Alsoshtë gjithashtu e lehtë të mbash mend tetë shmone. Si fëmijë, unë kisha një shoqe me emrin Petya Oliker dhe ai tha: "Në burgjet izraelite, shmon gjithmonë fillon saktësisht në tetë". Si mund të harrosh?

Tani di më shumë fjalë dhe kam mësuar të lexoj ato që i njoh me vesh. Javën e parë as që u përpoqa të lexoja. Në një shënim unë shkrova se "në Izrael, fjalët perceptohen thjesht si cicërima të panjohura". Nuk ka asnjë shans për të deshifruar një tekst të tillë:

Sidoqoftë, kur rrethoheni nga tabela në rrugë dhe pako në dyqane mjaft kohë, filloni të vini re se disa shkronja janë të ndryshme. Nga alfabeti dija vetëm shkronjën (Aleph). Kjo nuk është # 36, por 36a:

Kur hapa të gjithë alfabetin, u tmerrova, u kujtova ב (bast) dhe e mbylla atë, pasi kisha arritur të vura re aksidentalisht se shkronja ש duket w dhe duket se lexohet në të njëjtën mënyrë. Dhe për disa arsye gjithashtu kuptova se ל është l.

Sigurisht, kur dini të paktën disa shkronja, përpiqeni t’i gjeni kudo. Ndihmon shumë që shenjat e rrugës dublikohen në anglisht:

Oh, a e shqipton kështu Rothschild-in? Mirë w dhe l E dija, dhe kur e pashë, e kuptova atë d gjithashtu e dinte nga diku. Cuteshtë bukur që r e ngjashme me anglishten e vogël rshikimi nga e djathta në të majtë është gjithashtu i lehtë për tu mbajtur mend. Unë gjithashtu kujtova atë dhe është citati i vetëm më lart. Gjëja kryesore është të mos e ngatërroni atë me një apostrofë:

Këtu unë tashmë e di d, rreth, l - natyrshëm, mbaj mend m dhe nga.

Epo, atëherë ju ecni në rrugë si kjo, ju shihni fjalën:

Dhe ju gëzoheni: "Zbritje!"

Në sh- fillon, në -arma përfundon, ajo mban erë si shawarma:

Ose këtu (më falni që bllokova shkronjat me një kolonë):

Në fillim mund të duket se "supr shnkin" është e pakuptimtë. Por ky është një supermarket, dhe është në rrugën Sheinkin. Ndoshta thotë "Super Sheinkin"?

Sidoqoftë, dreqi e di, sepse tabela e rrugës e Sheinkin thotë ndryshe:

Nëse jo super-Sheinkin, atëherë mini-Allenby duhet të jetë i saktë:

Epo, ose këtu është një shenjë tjetër:

Nuk kam ide se çfarë është shkruar këtu, por duket si Bazooka. Por mbase jo.

Dhe këtu është shenja më e ftohtë:

Ashtë një fjalë e vështirë, por për fat të mirë kjo falafelnitsa ka një wifi të quajtur akosem. Shihni se çfarë font i ftohtë. Nga rruga, nuk e di cila është?

Gjëja më e vështirë ishte të merresh me këto "ppps" në ekranet elektronike në autobusë:

A e shihni fjalën në fillim? Të tre letrat janë tepër identike. Dhe dy prej tyre lexojnë të njëjtën gjë (në veshin tim). Shtë shkruar "hatahana" (më saktësisht, htkhnh; kjo është "ndalo"). Më vonë doli se "khatakhana haba" është ndalesa tjetër, duket se është shkruar këtu.

Globalisht, hebraishtja është një gjuhë e vogël për të mësuar. Por merrni parasysh faktin që në 1880 asnjë person i vetëm në botë nuk fliste hebraisht si vendas, i mësuar nga fëmijëria në shtëpi dhe sot ka 7 milion folës amtare në Izrael dhe gjysmë milioni të tjerë ish-izraelitë. Kështu, hebraishtja moderne konsiderohet si gjuha me rritjen më të shpejtë në botë. Sigurisht, shumë nga mënyra se si do ta perceptoni të kuptuarit e tij varet nga motivimi personal. Për fat të mirë, hebraishtja për fillestarët ofron shumë arsye të mira për të mësuar. Nga historitë fantastike te kuptimi i teksteve fetare, njohja e hebraishtes hap një botë krejt të re.

A është e vështirë të mësosh hebraisht në rusisht - vështirësi për rusishtfolësit

Shumë njerëz ende barazojnë hebraishten me homologun rabbin, kompetencën e barit mitzvah dhe lutjen në sinagogë. Në fakt, historia është krejtësisht e ndryshme. Hebraishtja moderne, megjithëse fillimisht ishte një gjuhë semite, është shndërruar në një gjuhë indo-evropiane. Në vitet 1880, ideologët e hershëm të Sionizmit u përpoqën të përvetësonin një version të modernizuar të gjuhës Biblike. Ndërsa shumica besonin se ishte e pamundur ta bënte këtë, hebraishtja është projekti më i suksesshëm i gjallërimit të gjuhës në histori. Një gjuhë de facto që përdoret në të gjitha fushat e jetës në Izrael.

Nga historia e hebraishtes moderne

Fjala hebraisht (hebraisht) vjen nga libri i profetit Jonah; kur anijet e pyesin Jonan se kush është dhe nga është, ai përgjigjet: « Ivri anochi ": Unë jam hebre. Ky term është i lidhur ngushtë me emrin e gjuhës, zhvillimin e kulturës në përgjithësi dhe ndryshon nga ajo që dikur ishte një mjet orientimi në realitetin hebre - jidish. Tashmë para viteve 1880, kishte përpjekje për ta bërë hebraishten gjuhë kombëtare.

Në fund të shekullit të 19-të, kjo rrugë u drejtua nga një njeri për të kombinuar ndryshimin e gjuhës me përvetësimin e një ndjenje të re të shtetësisë në Palestinë - Eliezer Ben Yehuda, babai i Hebraishtes moderne. Ai mblodhi një grup njerëzish me të njëjtin mendim që filluan modernizimin epik të gjuhës. Sigurisht, kundërshtimet nga ultra-ortodoksët po binin, të cilët e konsideronin hebraishten të shenjtë dhe të paprekshme për ta përdorur atë si gjuhë laike. Por në 1913, Kolegji Teknik në Haifa, Technion, zëvendësoi Jidish me Hebraisht. Ishte hapi i parë që do ta bëjë botën të kuptojë dhe pranojë hebraishten si një gjuhë për të gjitha qëllimet. Në vitin 1920, u hap Universiteti Hebraik dhe nuk kishte më asnjë polemikë në lidhje me gjuhën në të cilën do të zhvillohej arsimi në të gjitha fushat.

Gjuha duhej të ndryshonte rrënjësisht. Fjalori i Hebraishtes Biblike është rreth 7000 fjalë, nga të cilat rreth 1000 janë plotësisht të pakuptueshme. Për fundin e shekullit të 18-të, ato ishin tashmë të papërdorshme, për të mos përmendur shekullin e 20-të. Një izraelit i arsimuar ka të paktën 10 herë më shumë fjalor. Ekzistojnë ndryshime të konsiderueshme në strukturë dhe gramatikë. Për shembull, në hebraisht biblike, kohët nuk janë të lidhura plotësisht. Si e kaluara ashtu edhe e ardhmja mund të qëndrojnë në një kontekst stilistik. Sot nuk ka asnjë konfuzion për kohën: ka kohë të kaluar, të tashme dhe të ardhme. Përveç kësaj, hebraishtja moderne ka krijuar një shqiptim standard që nuk ekzistonte më parë.

Arik Einstein - një simbol i kulturës moderne izraelite: « Ani ve-ata " ("Ti dhe unë")

A është e vështirë të mësosh hebraisht rusisht?

Një alfabet përveç cirilikës shpesh shihet si një pengesë. Në fakt, nuk ka shumë shkronja për të mësuar në hebraisht dhe kompleksiteti i alfabetit hebraik zbehet në krahasim me disa sisteme të tjera të shkrimit, të tilla si kinezishtja me mijëra hieroglifet e saj.

Si t'u mësojmë hebraisht folësve rusë? Ashtu si me shumicën e gjuhëve semite, ka disa tinguj që do të jenë të pazakontë dhe të vështirë për tu shqiptuar në fillim nëse përdoruesi është një përdorues që flet rusisht. Ato krijohen kryesisht në pjesën e poshtme të laringut (bashkëtingëlloret e faringut). Për shembull, në fjalën חבר [haver], shoku, tingulli (i rrokjes së parë "ha") - het

Sistemi rrënjë

In בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ - Në fillim, Zoti krijoi qiejt dhe tokën.

Morfologjia (formimi, struktura, ndërlidhja e fjalëve në një gjuhë) të hebraishtes moderne demonstron në një masë të madhe një morfologji fleksionale biblike. Fjalët e reja formohen nga teknikat klasike semitike të rrënjëve tre-bashkëtingëllore me modele derivative (ka edhe rrënjë me dy shkronja dhe katër shkronja), arinj për emrat dhe mbiemrat dhe binyan për foljet.

Shumica dërrmuese e fjalëve në hebraisht mund të reduktohet në një fjalë themelore me tre bashkëtingëllore (Shoresh në hebraisht). Një rrënjë është një kombinim i shkronjave që përmban thelbin e një fjale. Fjalët e reja formohen nga rrënjët duke ndryshuar zanoret dhe duke shtuar parashtesa dhe prapashtesa në atë rrënjë. Parashtesat mund të jenë parafjalë, artikuj, grimca. Prapashtesat - përemrat, përemrat pronorë, mund të tregojnë gjininë dhe numrin.

Për shembull, libri i parë i Tevratit, "vendos-vendos" בְּרֵאשִׁית, "në fillim" Rrënja שאר (Resh-Alef-Shin), që do të thotë "kokë" ose "fillim". E njëjta rrënjë si në רֹאשׁ הַשָּׁנָה (Rosh Hashanah, Viti i Ri Hebre, fjalë për fjalë "koka e vitit"). Shtojmë parafjalën ב, parafjalën (në) dhe artikullin e caktuar ה, i cili shkruhet me fjalën, si parazgjedhje.

Rrënjët hebraike mund të përdoren si një folje ose një emër. Në hebraisht, një folje është një fjalë për një veprim të një personi, vendi ose sendi, një emër është një fjalë për një person, vend ose send në veprim. Për shembull, rrënja ךלמ (mem-lamed-khaf) mund të nënkuptojë fjalën mbret, monark si emër מֶּלֶךְ me-lekh (transkriptim: me-lekh) dhe ךלמ ma-lakh (ma-lakh) për të mbretëruar (si mbret). Fjalët e tjera formohen duke shtuar shkronja të caktuara: מַלְכָּה - ה (ai), shtuar në fund të rrënjës shndërron fjalën mashkullore në një fjalë femërore - mbretëreshë, emri מַלְכוּת (mbretëria, mbretëria) formohet duke shtuar shkronjat.

Forma më e zakonshme për një emër është përdorimi i një rrënje prej dy ose tre shkronjash. Emrat shtesë formohen duke shtuar shkronja specifike në vende të veçanta në rrënjë. Për shembull, rrënja חתפ është emri חתַפֶּ hapja (dera, hyrja). Fjala derivative חתפמ (çelësi) formohet duke shtuar shkronjën në fillim të rrënjës. Emrat derivatë më të zakonshëm formohen me מ (m) ose ת (t) përpara rrënjës ose י (dhe, d) ose ו (në, o ose y) brenda rrënjës.
Emrat femëror formohen duke shtuar the ґ (h), ת t (t) ose תו nga (ot) në fund të rrënjës.
Emrat shumës të gjinisë mashkullore shtojnë prapashtesën ym (iym).
Emrat mund të përdoren në një fjali si mbiemra, ndajfolje, parafjalë, etj. Për shembull, fjala (thembra, thembra, gjurma) vepron si mbiemër (i njollosur ose plot gjurmë), një bashkim (për shkak të).

Foljet dhe lidhëzat

Meqenëse Hebraishtja është e orientuar drejt veprimit, ka shumë folje në të. Ata identifikojnë një person, numrin, gjininë, kohën, valencën, pengun. Kuptimi i aspekteve të ndryshme të foljes është i dobishëm për të mësuar të lexosh dhe përkthesh tekstet hebraike.

Secila folje formohet duke zvogëluar një rrënjë me tre shkronja ose katër shkronja në njërën nga shtatë kërcellin ose racat e foljeve, të quajtur "binyanim" (në përkthimin e strukturës ose ndërtimit). Më shumë se një folje mund të formohet nga rrënja, që do të thotë se folje të ndryshme zakonisht kanë lidhje me kuptimin, por ndryshojnë në zë, valencë, intensitet semantik, tip (aspekt) ose kombinim të këtyre shenjave.

Çdo bignan ka një model të veçantë të bashkimit dhe foljet (në këtë bignan) bashkohen në të njëjtën mënyrë. Lidhëzat ndryshojnë në varësi të karakteristikave specifike fonologjike të rrënjës së foljes. Bignans krahasohen me një menora me shtatë qirinj, ku aspektet aktive janë në njërën anë të shandanit dhe aspektet pasive në anën tjetër.

Së pari Bignan Pa'al: Kjo është një formë që përcjell një aspekt të thjeshtë të Shoresh: për shembull, ai shkroi një libër, ai shënoi numrin e tij të telefonit, ajo dha mësim. Folje kalimtare, jokalimtare.
Second Binyan Pi'el: aspekt më intensiv i Shoresh (ai shkroi në gur): folje kalimtare dhe jokalimtare.
Binyan Hif'il i tretë: Tregon aspektin shkaktar të rrënjës. Kjo është, personi vetë nuk e kryen veprimin, por e detyron dikë të bëjë ashtu siç "diktoi ai". Përcjell vlerën "marr kontrollin".
Tre binyanët e ardhshëm janë ekuivalente me tre të parat, por në zërin pasiv: i shtati - i pari, i quajtur Nif'al, i gjashti - i dyti, Khuf'al, i pesti - i treti, Pu'al.
Binyan Hitpa'el i katërt është pasiv dhe aktiv, i quajtur refleksiv / bashkëpunues (në zërin aktiv "ai shkruante letra" dhe në zërin pasiv ai merrte letra që i ishin shkruar).

Duhet të theksohet se shumica e Shoreshim nuk përdorin të gjitha binjanët e disponueshëm. Shumë Shoreshim mund të qëndrojnë ose të korrespondojnë me vetëm dy ose tre binjanë dhe nuk kanë rëndësi nëse vendosen në një binyan tjetër. Mesatarisht, një mbajtëse mund të futet në katër ose pesë binyanim.

Shqiptimi tradicional hebraik, i cili ka kohë që përcillet në shumicën e komuniteteve hebraike, ndahet në dy kategori kryesore: përdoret në leximin e Biblës (i zëshëm); përdoret kur lexohet literatura post-biblike dhe, mbi të gjitha, Mishna (sipas traditës gojore të secilit komunitet). Në Izraelin modern, shqiptimi tradicional, mund të thuhet, nuk ka ndonjë rëndësi dhe po zhduket shpejt si rezultat i ndikimeve të vazhdueshme në gjuhë.

Tri shkronja, bast (vet), kaf (haf) dhe ne (fe), kanë dy shqiptime, ato mund të jenë shpikëse dhe shpërthyese, në varësi të pozicionit në fjalë. Pra, nëse një fjalë fillon me shkronjën, atëherë ajo shqiptohet si b, dhe si c - në fund të fjalës.

Katër shkronjat Aleph, Heh, Vav, Yod dublikohen si zanore. Pra, shkronja Aleph si një tingull bashkëtingëllor - i formuar në glotis është shpërthyese, pasi një zanore do të shqiptohet "ah" ose "eh". Ai si zanore shqiptohet "eh", vav - o or u, jod - dhe.

Ka dy lloje rrokjesh në hebraisht: të hapura dhe të mbyllura. Mbyllur është një ndërthurje bashkëtingëllore-zanore-bashkëtingëllore, ndërsa zanore-bashkëtingëllore e hapur. Një zanore mund të jetë njëra nga katër germat bashkëtingëllore / zanore, zakonisht "o (y)" ose "i" ose një zanore e nënkuptuar (në shumicën e rasteve "a" ose "e"). Rrokja e fundit në raste të mëdha është e mbyllur.

Si çdo gjuhë tjetër, hebraishtja ka një "ritëm" unik. Stresi zakonisht bie në rrokjen e fundit të një fjale, me disa përjashtime.

Thekse të ndryshme janë normale në gjuhën hebraike. Izraeli është i banuar nga emigrantë nga vende të ndryshme që flasin hebraisht në mënyrë të përsosur, duke ruajtur theksin e tyre amtare.

Ju mund të mësoni dhe të mësoni përmendësh frazat themelore Hebraike, duke kaluar gradualisht në shprehje të zakonshme. Por mësimi më i rëndësishëm për fillestarët që kërkojnë të mësojnë hebraisht nga e para vetë është memorizimi i alfabetit. Praktika biseduese përfshin regjistrimin dhe riprodhimin e zërit tuaj. Sigurisht, të gjithë do të kenë përvoja të ndryshme në mënyrë që të mësojnë të flasin hebraisht, është e vështirë për dikë, është më e lehtë për dikë. Për shembull, është më lehtë për të rinjtë të kuptojnë nuancat e theksimeve, pasi ata nuk kanë një lidhje të fortë me njerëzit që flasin në një mënyrë të caktuar.

Kontakti me folësit amtare është absolutisht thelbësor për zotërimin e çdo gjuhe, por vetëm pasi të keni zotëruar tashmë bazën. Sa më mirë që e njihni gramatikën dhe fjalorin tuaj, aq më i dobishëm është të komunikoni dhe më lehtë është të flisni.

Hebraisht dhe Jidish - cili është ndryshimi?

Jidish dhe hebraisht janë gjuhë të ndryshme. Nga ana gjuhësore, jidish është një përzierje gjuhësh, por përdor alfabetin hebraik. Jidish flitet nga hebrenjtë në shumë rajone të botës, Gjermani, Rusi, Kanada, SHBA, Brazil dhe Argjentinë, duke mos përjashtuar Izraelin. Fillimisht një dialekt nga grupi i gjuhëve të Gjermanisë së Epërme (dialekte të Gjermanisë së Lartë), ai u zhvillua në mesin e Hebrenjve Ashkenazi që jetonin në Evropën Qendrore dhe Lindore. Burimi më i hershëm i njohur i shkruar në Jidish paraqitet në një libër lutjeje hebraike që nga viti 1272.

Në përgjithësi, jidish është një gjuhë që pasqyron pozicionin e hebrenjve për 2000 vjet. Në thelb, është gjuha e mërgimit që hebrenjtë kanë shpikur në vende të ndryshme dhe në epoka të ndryshme që nga shkatërrimi i Tempullit të Parë në Jeruzalem në 586 para Krishtit. Para kësaj ngjarje, hebrenjtë flisnin hebraisht biblike, e cila më vonë u konsiderua e shenjtë për përdorim të përditshëm. Kudo ku jetonin hebrenjtë, ata përshtatnin gjuhën lokale për përdorim të brendshëm në përputhje me nevojat e tyre, duke e ndjerë vazhdimisht me hebraisht. Edhe në ato kohë të largëta, gjatë periudhës së internimit të parë, ata që u kthyen nga Babilonia mësuan të përziernin hebraishten me aramaishten. Po kështu, hebrenjtë e Persisë flisnin gjuhën judeo-perse dhe që nga ajo kohë u shfaqën hebraisht-arabisht, hebraisht-frëngjisht, gjuhë sefardike (hebraisht-spanjisht, i njohur gjithashtu si Ladino, Giudecco). Por Jidishtja është larg më e rëndësishmja nga të gjitha gjuhët lokale hebreje. Shtë gjuha e vetme që flitet nga hebrenjtë në të gjitha kontinentet dhe gjithashtu ka një literaturë të gjerë.

Kombinimi i rreth 80% gjermanisht, 20% hebraisht, jidish përfshin ndikime nga gjuhët romane dhe sllave. Rajoni Ashkenazi fillimisht përfshinte territoret e asaj që tani është Franca Jugore dhe Gjermania, dhe kufizohej me rajonin Sefardik Hebre në Gadishullin Iberik. Fjalë të huazuara nga hebraishtja - për termat që lidhen me kulturën hebraike që nuk kanë një ekuivalent në gjuhët e sipërme gjermane, për shembull "sinagoga". Ndërsa kultura Ashkenazi u përhap në Evropën Lindore, termat sllavë filluan të përfshiheshin në Jidish.

Burime të dobishme për mësimin e gjuhës

100 frazat thelbësore në hebraisht japin një ide se si tingëllon hebraisht dhe janë fraza të zakonshme që do të dëgjoni ose mund të dëshironi të thoni kur të vini në Izrael. 500 Fjalët Themelore Hebraike (Flashcards) janë një burim i fjalorit të përgjithshëm dhe do t'ju nevojiten kur të filloni të mësoni Hebraisht. Më në fund, 100 folje themelore hebraike do të plotësojnë fjalorin tuaj.

Aplikacione për celularë

Një kërkim në App Store ose Google Play do të sjellë një mori aplikacionesh, shumë prej të cilave ofrohen falas dhe mësojnë hebraisht aftësi leximi dhe të foluri.

Aplikacione të njohura për të mësuar hebraisht:

Shtë një burim falas me shumë mësime, lojëra dhe aktivitete të tjera edukative. Mund të përdoret në kompjuter, iOS ose pajisje mobile Android.
Podcasts Hebraike: 10-15 minuta të gjata, çdo mësim Hebraisht bazohet në dialog të shkurtër për një larmi temash. Teknologjia, e krijuar për çdo nivel aftësie, funksionon patëmetë, të gjitha mësimet audio janë falas për t'u përdorur, por shkarkimi dhe hyrja në materiale mbështetëse (transkriptime, karta flash, lojëra dhe kuize) do të kërkojë një pajtim.
Memrise - programi është përshtatur në stilin personal të të mësuarit, ju lejon të krijoni karta individuale flash dhe materiale të tjera, të bashkoheni në grupe studimi (madje edhe t'i krijoni ato).
Shalom Hebraisht - Mësoni një gjuhë me një udhëzues dixhital fillestar të disponueshëm në kompjuterë dhe pajisje të lëvizshme.
Mondly - faqja përdor teknikën e përsëritjes së hapësirës dhe premton jo vetëm për të zotëruar hebraisht me efikasitet dhe shpejt, por për ta mësuar atë përgjithmonë.

Aplikacionet që ofron interneti mund të jenë interesante dhe të dobishme për prezantimin dhe ndërtimin e fjalorit, megjithëse u mungon "ndërveprimi i vërtetë". Nuk është gjithmonë e lehtë për nxënësit të kalojnë nga mesatarja në atë të përparuar dhe të jenë në gjendje të përdorin gjuhën në situata të jetës reale.

Lojëra për t'ju ndihmuar të mësoni hebraisht

Lojë e kujtesës - përdoruesi dhe kompjuteri kthejnë kartat me shkronja hebraike, duke u përpjekur të gjejnë një palë të përshtatshme.

Karikaturat dhe filmat

Karikaturat e studios izraelite NirveGali (Nir dhe Gali): në zërin rus duke vepruar - Macja e humbur (אבד חתול), B-B-Q (על האש)
Këngët DisneyHebrew përfshirë këtu Historia e lodrave
Kanali Yuval Binder përfshirë këtu 101 dalmatë
סדרת הילדים הטובים ביותר përfshirë këtu Alice in Wonderland
Vend i mrekullueshëm (Eretz Nehederet) është një shfaqje satirike televizive Izraelite që ofron lidhje me ngjarjet aktuale të javës së kaluar përmes parodive.
I tillë është Sodom ( Zohy Sdom) Shtë një film komik me metrazh të gjatë i krijuar nga ekipi i Eretz Nehederet.
Hebrenjtë shkojnë HaYehudim Baim - seri komedi (shembull - episod) Jozefi interpreton ëndrrën e Faraonit)

Libra hebraisht

Libra në hebraisht: 40,000+ libra klasikë në hebraisht falas
Mechon Mamre (Tanakh, Talmud, burime të tjera falas hebraike)

Kam kohë pas kohe mesazhe që më kërkojnë të flas për vështirësitë për të mësuar hebraisht nga e para. Mbi të gjitha, hebraishtja është një gjuhë semite që është krejtësisht e ndryshme nga indo-evropiane, më e njohur për perceptimin tonë. Dallimi nuk është vetëm në fjalor, por në vetë logjikën e ndërtimit të gjuhës.

Të them të drejtën, nuk kam pasur vështirësi të veçanta me të cilat shpesh përballen fillestarët. Problemi im kryesor me shumicën e gjuhëve është të kuptuarit e të dëgjuarit. Kjo aftësi gjithmonë më merr praktikën më të madhe. Kështu është me hebraishten. Deri tani unë dëgjoj radio, shikoj shfaqje televizive dhe përpiqem të komunikoj më shpesh me folësit amtare.

Por ekziston një listë e pikave "standarde" që fillimisht janë të pakuptueshme për shumë për shkak të veçorive unike të kësaj gjuhe. Le t'i shqyrtojmë ato.

Alfabeti

E para në listë është shkrimi dhe leximi. Këto janë shkronja të alfabetit që nuk i keni parë më parë, dhe drejtshkrim nga e djathta në të majtë. Lajmi i mirë: nëse tani e kuptoni një fjali në hebraisht si një simbol të vazhdueshëm të pakuptueshëm, atëherë pasi të mësoni alfabetin në vetëm disa mësime, do të dalloni me qetësi shkronjat individuale me fjalë.

Kur fillojmë ta kuptojmë, del se ka vetëm 22 bashkëtingëllore në alfabet, gjë që e bën shumë më të lehtë për gjuhët orientale si kinezishtja dhe japonishtja.
Letrat e shtypura dhe të shkruara nuk janë shumë të ndryshme. Përveç kësaj, një shkronjë korrespondon me një tingull.
Zanoret në fjalë shqiptohen por nuk shkruhen. Ekziston vetëm një rrugëdalje - të mësosh fjalë. Nëse hasni diçka të re - mos harroni, atëherë herën tjetër do ta lexoni pa probleme. Në librat dhe materialet për fëmijë për studentët e hebraishtes, bashkëtingëlloret e secilës fjalë i atribuohen përcaktimit të zanoreve - zanoreve.
Hebraishtja ka 5 shkronja צ, פ, נ, מ dhe כ, të cilat shkruhen ndryshe në varësi të vendit ku ndodhen në fjalë.

Sistemi rrënjë

Hebraishtja është mbase më logjikja nga të gjitha gjuhët që kam studiuar ndonjëherë. Këtu hebraishtja është e ngjashme me gjuhët e tjera semite. Ky është një sistem i tërë ku rrënja e fjalës është qendra e gjithçkaje.

Imagjinoni që nëse e dini kuptimin e një rrënje, atëherë ju jo vetëm që mund të formoni në mënyrë të pavarur fjalë me një rrënjë në pjesë të ndryshme të fjalës, por gjithashtu të hamendësoni kuptimin e atyre fjalëve me këtë rrënjë që nuk i dini ende. Ose, për shembull, nëse njeh një emër, atëherë foljen e formon vetë. Ftohtë? Sigurisht, jo të gjitha menjëherë, praktikoni dhe do të fillojë të funksionojë.

Në hebraisht, rrënja e një fjale është 3 ose 4 bashkëtingëllore që kanë një kuptim specifik. Nga kjo rrënjë, atëherë me ndihmën e parashtesave, prapashtesave, mbaresave, formohen fjalë të reja. Shembuj janë: folja "për të udhëtuar" לטייל, "udhëtim, udhëtim, ekskursion"; "punë", "punë", "punëtor".

Në përgjithësi, gjuha është shumë fleksibile dhe e organizuar, gjë që e bën atë mjaft të pakomplikuar sapo të futesh në këtë logjikë.

FOLJAT DHE BASHKIMI

Ne jemi duke lëvizur pa probleme te foljet që janë të ndara në binyan - këto janë modelet me të cilat ato bashkohen.

Janë gjithsej 7 binjanë të tillë. Përsëri, mos u humbni, ata gradualisht përvetësohen dhe praktika ju lejon të bashkoni foljet pa tableta në mënyrë të pavarur.
Në hebraisht, folja është e bashkuar jo vetëm në përputhje me binyan, por gjithashtu pajtohet me numrin, personin dhe gjininë e temës.
Më vjen mirë që në hebraisht, ndryshe nga e njëjta anglisht, ekzistojnë vetëm 3 kohë gramatikore: e tashmja, e kaluara dhe e ardhmja.

Shqiptimi

Dihet që çdo vit në Izrael ka një valë tjetër emigrantësh nga e gjithë bota. Shumë po përpiqen të zotërojnë shpejt hebraishten në mënyrë që të përshtaten dhe të gjejnë punë. Dhe në radhë të parë për ta është praktika biseduese, gramatika themelore, foljet, fjalori. Nuk ka kohë për të punuar në shqiptim (por kjo nuk do të thotë se nuk është e nevojshme).

Sidoqoftë, ka disa tinguj interesantë që mund të jenë të rinj për ju. Për shembull, shumë e ngjashme me frëngjishten, fyt r. Për të praktikuar, përdorni faqen e internetit të forvo, një bashkues foljesh, podcast në Hebraisht Pod, përsëritni pas një folësi amtare për të praktikuar tingullin.

Praktika e të folurit

Si me çdo gjuhë, për të mësuar të flasësh, duhet të fillosh ta bësh atë. Fjalitë e thjeshta me fjalë të reja që i gjeni vetë në shtëpi, dialogët me mësuesin tuaj dhe pak më vonë bisedat me folës amtare për një larmi temash janë sekuenca që ju rekomandoj të ndiqni.

Ndoshta së shpejti do të vini re edhe një gjë të tillë: nëse doni të flisni një gjuhë tjetër, hebraishtja më vjen në mendje së pari! Për shkak të kësaj, unë kam një problem me frëngjishten! Sapo vendos të flas, të gjitha fjalët më fluturojnë nga koka, duke i zëvendësuar me hebraisht! Kam dëgjuar të njëjtën gjë nga shumë të njohur ... Epo, ne do të punojmë, unë kam planifikuar frëngjisht për këtë muaj.

Do të habiteni, por hebraishtja nuk është një gjuhë aq e vështirë sa e imagjinoni të jetë. Anglishtja me sistemin e saj gramatikor është shumë më e komplikuar, serioze. Thjesht praktikoni dhe do të shihni se është kënaqësi të mësosh dhe praktikosh hebraisht!

Lexoni gjithashtu:

Ju pëlqen artikulli? Mbështetni projektin tonë dhe ndani me miqtë tuaj!

Mësimi i gjuhëve të huaja mund të jetë një hobi, por mund të jetë një nevojë urgjente. Për shembull, si emigrantët e rinj në Izrael, të cilët kanë nevojë të mësojnë hebraisht në mënyrë që të arrijnë diçka dhe të bëhen të tyret në një vend të ri. Çfarë dimë për hebraishten?

Hebraishtja është gjuha hebraike e modernizuar në shekullin e 20-të dhe gjuha shtetërore e Izraelit modern. Natyrisht, pothuajse të gjithë këtu flasin atë, dhe të sapoardhurit duhet të përpiqen të zotërojnë të paktën bazat e saj sa më shpejt të jetë e mundur.

Hebraishtja konsiderohet gjuhë e pakomplikuar. Sipas klasifikimit ekzistues në gjuhësi, është më e thjeshtë se anglishtja, gjermanishtja ose frëngjishtja. Për shumicën e riatdhesuarve rusishtfolës, më e pakuptueshme është mungesa e zanoreve. Ju mund ta mbani mend kuptimin e fjalës, por ja si ta shqiptoni atë? Kjo është arsyeja pse, kur zotëroni hebraisht, nuk është i rëndësishëm vetëm procesi i të mësuarit, por edhe mundësia e zhytjes në mjedisin gjuhësor.

Si bëhet mësimi i gjuhës? Ekzistojnë disa parime themelore që do ta bëjnë mësimin hebraisht sa më të lehtë dhe të kënaqshëm, veçanërisht nëse nuk studioni vetëm, por në një shkollë speciale - ulpan.

Parimi i përshtatshmërisë

Gjëja e parë që nevojitet për të zotëruar ndonjë gjuhë të huaj është motivimi. Pa një kuptim të saktë pse keni nevojë për një gjuhë dhe se si jeta juaj do të ndryshojë me marrjen e aftësisë për të komunikuar rrjedhshëm në të, nuk do të jetë e lehtë të mësosh hebraisht.

Në mënyrë që të bëheni një anëtar i plotë i shoqërisë izraelite, njohuria e hebraishtes është thelbësore. Shumë do të thonë se ka mjaft anglisht ose rusisht, dhe është mjaft e mundur të bësh pa hebraisht nëse jeton në ndonjë "lagje ruse". Sidoqoftë, njerëz të tillë nuk do të jenë kurrë në gjendje t'i afrohen jetës shoqërore dhe kulturore të Izraelit dhe madje edhe pak të kuptojnë se çfarë merr frymë ky vend. Dhe le të rreth 30% e popullsisë flasin rusisht në Izrael, dhe pak më shumë anglisht, por kjo nuk e ndryshon thelbin - hebraisht këtu nevojitet si ajri.

Merrni parasysh situatën mesatare. Le të themi që ju jeni një “ole hadash” (emigrant i ri), motivimi juaj është në rregull, ju jetoni në një vend që është akoma i huaj dhe i panjohur për ju për vetëm disa javë ose muaj. Ndoshta ju keni edhe një specialitet të mirë, ose tashmë jeni duke punuar, ose të afërmit tuaj ende po ju ndihmojnë. Por, në mënyrë që të merrni një punë më premtuese dhe shumë të paguar, duhet të zotëroni hebraisht sa më shpejt që të jetë e mundur.

Parimi i qëndrueshmërisë

Ju duhet t'i kushtoni vëmendje mësimit të gjuhës në mënyrë sistematike. Aktivitetet e përditshme do të sjellin rezultate, edhe nëse praktikoni për 20-30 minuta në ditë.

Së pari, ju do të krijoni një zakon të të mësuarit, dhe së dyti, përsëritja e vazhdueshme do t'ju ndihmojë të mësoni përmendësh më mirë.

Nëse sot keni mësuar 50 fjalë, dhe atëherë nuk do të mbani mend mësimet për një javë, atëherë nga këto pesë duzina në kujtesën tuaj, në rastin më të mirë, do të mbesin vetëm një ose dy. Dhe nëse mësoni 5 fjalë çdo ditë, duke përsëritur vazhdimisht ato që keni memorizuar më parë, atëherë për 10 ditë baza juaj e fjalorit do të rritet me 50 fjalë.

Parimi i përparësisë

Ky parim është mjaft i thjeshtë për tu kuptuar dhe konsiston në faktin se gjatë mësimit të një gjuhe, si në çdo gjë, ju duhet një sistem. Për shembull, pa mësuar përmendësh alfabetin, nuk mund të mësohet të lexojë tinguj dhe të shkruajë letra; është e pamundur të shqiptohen dhe lexohen fjalë dhe fjali pa kuptuar strukturat gramatikore dhe rregullat e shqiptimit të tingujve dhe të vokalizimeve; pa shtypur një bazë të fjalorit dhe pa komunikuar me folësit amtare, është shumë e vështirë të vlerësosh nivelin e trajnimit tuaj dhe sa është asimiluar saktë informacioni. Parimi i qëndrueshmërisë është një nga ato kryesore, të cilat përdoren jo vetëm në mësimin e gjuhës, por edhe në shumë fusha të jetës.

Parimi i fundit që do ta bëjë mësimin hebraisht sa më të lehtë të jetë e mundur është parimi i zhytjes totale.

Nëse tashmë jetoni në Izrael, do të jetë shumë më e lehtë të zhyteni në mjedisin e folësve vendas sesa nëse thjesht do të shpërnguleni këtu për qëndrim të përhershëm. Mund të lexoni gazeta lokale, të dëgjoni radio, të shikoni TV, të bisedoni me kalimtarët ose të shkoni në ngjarje dhe takime me temë. Ju mund të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes në telefon dhe në kompjuter. Një opsion i mirë është të gjesh miq të rinj që flasin hebraisht, ose regjistrohu për ndonjë seksion ose rreth ku do të ketë shumë njerëz me të njëjtin mendim që flasin edhe hebraisht.

Një nga pikat kryesore, nëse jo ajo më e rëndësishmja, e cila do t'ju ndihmojë të kuptoni shpejt gjuhën e Izraelit, është regjistrimi në një shkollë hebraike - ulpan. Sipas ligjit, secili i riatdhesuar i ri ka të drejtë në një kurs falas në gjuhën hebraike me një kohëzgjatje prej 5-10 muaj studimi, brenda 10 viteve nga data e riatdhesimit.

Sidoqoftë, për një studim me cilësi të lartë të një gjuhe, vetëm ky kurs sigurisht që nuk është i mjaftueshëm, ai do të sigurojë vetëm bazat e nevojshme, por çfarë tjetër? Ose vazhdoni të studioni Hebraisht vetë bazuar në parimet e mësipërme, ose regjistrohuni në një ulpan privat, ku çmimi i kursit mund të arrijë shumë mijëra sikla. Të dy opsionet kanë të drejtë të ekzistojnë, por ekziston një mundësi tjetër që ia vlen t'i kushtohet vëmendje.

"Ulpan sheli" - ulpan privat falas

Këtë vit, brenda kornizës së programit Voucher të kryer nga Ministria e Thithjes, të riatdhesuarit e rinj në 2017 nga të gjitha vendet e CIS dhe riatdhesimet në 2016 nga Ukraina, Franca dhe Belgjika mund të studiojnë falas në Ulpan Sheli.

Dallimi kryesor midis një ulpan privat dhe një publik është se klasat zhvillohen në grupe të vogla (4-8 persona), kurse të hapura në të gjithë vendin, në çdo qytet ku ka të paktën 4 persona që duan të studiojnë. Ata gjejnë një dhomë posaçërisht për ta, hartojnë një orar personal të orëve dhe ftojnë mësuesit më të mirë hebraisht. Prandaj, niveli i mësimit të gjuhës këtu është shumë i mirë, mësuesi ka kohë të punojë me secilin student personalisht. Janë mbledhur grupe të niveleve të ndryshme - në varësi të njohurive dhe aftësimit të studentëve. Ju mund të ndiqni kursin në Ulpan Sheli së pari, dhe pastaj të hyni në ulpan të shtetit për nivelin tjetër. Ose anasjelltas - filloni me shtetin dhe konsolidoni dhe thelloni njohuritë tuaja në "Ulpan Sheli".

Gjëja kryesore për të mbajtur mend është se studimi nën programin e kuponit nuk ju privon nga të drejtat tuaja për ulpan shtetëror. Prandaj, ia vlen të përdoren të gjitha mundësitë ekzistuese për mësimin e gjuhës.

Për të mësuar më shumë dhe për të kontrolluar të drejtën tuaj për klasa falas në një ulpan privat, kontaktoni koordinatorin që flet rusisht ose në grupin e Facebook.

Foto me mirësjellje të një agjencie PR