Pjesorja - Qarkullimi i pjesëzës së objektit. Anglisht - gramatikë - pjesë - fraza e pjesëzës së objektit Fraza e pjesës së objektit në anglisht

Skema për ndërtimin e kësaj qarkullimi përkon plotësisht me skemën e qarkullimit infinitiv të objektit, vetëm pjesorja qëndron në vendin e paskajores.

Qarkullimi i pjesëzës së objektit, ose një shtesë komplekse, përbëhet nga Emër në përgjithësi ose Përemër personal Në rastin e objektit (unë, ai, ajo, ajo, ne, ju, ata) dhe Kungimi (Une ose II) duke shprehur një veprim. Përdoret pas foljeve që shprehin perceptimin ndijor dhe disa të tjera.

Në propozim, ai, si shtesë, zë vendin e tretë:

A) Këtu është një pjesë në formë Pjesëz I tregon një veprim, si një proces, i kryer nga një person ose objekt i caktuar nga një emër / përemër që vjen para një pjese.

B) Dhe pjesorja Pjesorja II, e cila ka vetëm formën e një zëri pasiv ( Pasiv), tregon një veprim të kryer nga dikush mbi një person ose objekt.

Dmth Pjesëz I tregon Procesi, një Pjesorja II – rezultat i veprimit.

Ju lutem vini re se kjo qarkullim përdoret vetëm pas një liste shumë të vogël të foljeve, në raste të tjera pjesorja vepron si një përkufizim i thjeshtë (shih seksionin "Pjesa I; Në rolin e përkufizimit", për shembull:

Kjo qarkullim zakonisht përkthehet në rusisht nga një klauzolë shtesë vartëse me një union si cfare:

Dallimi midis një qarkullimi pjesëmarrës dhe një qarkullimi të ngjashëm infinitiv është se:

A) Pjesëmarrës xhiro Tregon veprimin në progres kryerja e tij (natyra afatgjatë e veprimit),

B) a Infinitive qarkullimi tregon vetëm veprimin (siç ka përfunduar), thekson fakti.

prandaj Pjesmarrëse përkthyer kryesisht nga folja Papërsosur speciet, dhe pafund – Perfekt... Ju lutemi vini re se infinitivi pas foljeve nga lista e mësipërme përdoret pa një grimcë te.

Sidoqoftë, ky ndryshim semantik fshihet nëse folja shpreh një veprim afatgjatë: për të ecur - ec, Për të qëndruar në këmbë - të qëndrojë, Te ulesh - rri, Me vrapu - të vraposh, etj. Të dy kthesat përkthehen nga foljet papërsosur speciet.

2 Pas foljes të kesh, më rrallë për të marrë në kuptimin e të bërit në mënyrë që (për të marrë), Marr shpesh ka një nuancë të lehtë për të arritur. Kjo qarkullim do të thotë që veprimi nuk kryhet nga vetë subjekti, por nga një person tjetër për të ose për të.

Të kesh / për të marrë

Nje objekt

Kungimi II

Kjo ndërtim është shumë tipike për të folurit bisedor dhe është përkthyer në rusisht me një fjali të thjeshtë. Krahasoni:

Une Kanë një të re Shtëpi e ndërtuar... Unë kam ndërtuar një shtëpi të re. (Ata ndërtuan për mua; Ata ndërtuan për mua.)

Une Kanë ndërtuar një shtëpi e re. (kallëzues në Pres. Perfect Active) Ndërtova një shtëpi të re. (vetveten)

Une Kanë timen Detyra u krye... Detyra ime është e plotë. \u003d Unë e kam përfunduar detyrën time.

Une Kanë bërë detyra ime (Present Perfect) Unë e përfundova detyrën. (vetveten)

Une Kanë timen Riparohet makina... Riparova makinën. (E riparova ...)

Une Kane riparuar Makina ime. Riparova makinën. (vetveten)

Format pyetëse dhe mohuese të foljes të kesh në këtë rast, më shpesh, por jo domosdoshmërisht, ndërtohen duke përdorur një folje ndihmëse Bëj; shih pjesën: “Present Indefinite; Të jesh dhe të kesh (marrë) në forma pyetëse dhe negative ”.

3 Në një kuptim të ngjashëm pas foljeve që shprehin dëshirë, Të deshirosh - Të deshirosh, te uroj - te uroj.

Në fjaliPjesëmarrja I dhe Pjesëmarrja II mund te perdoret në funksion:

përkufizimet. Në këtë rast, një pjesë e vetme vendoset më parë

emri i përcaktuar, dhe pjesorja me fjalë në varësi të saj - pas emrit të përcaktuar:

Policia, duke hetuar krimin, po kërkon tre burrat. “Policia po kërkon tre burra ndërsa po heton një krim.

Cilët ishin ata njerëz që prisnin jashtë? - Cilët ishin ata njerëz që prisnin në rrugë?

Djali i plagosur në aksident u dërgua në spital. - Djali i plagosur në aksident u dërgua në spital.

rrethanat (koha, arsyeja, mënyra e veprimit):

Mos qëndro aty duke bërë asgjë! - Epo, mos rri atje duke bërë asgjë!

I formuar 25 vjet më parë, klubi është shumë i famshëm tani. - Themeluar 25 vjet më parë, klubi tani është shumë i famshëm.

Shënim. Në rolin e një rrethane, Pjesa e tashme mund të përdoret me lidhëzat: kur - kur, ndërsa - ndërsa, sikur, sikur - si, si, si. Bëni kujdes gjatë kalimit të rrugës. - Bëni kujdes kur kaloni rrugën.

Në rolin e një rrethane, Pjesa e shkuar përdoret gjithashtu me lidhëza kur - kur, nëse - nëse, sikur, sikur - nëse, si, megjithëse - pse. Kur e lavdëruan, ai ishte i qetë. - Kur u lavdërua, ai ndihej i parehatshëm.

pjesët e foljes kallëzuese (përkthyer nga folja):

Po largohemi tani. - Po largohemi. (Pjesëmarrja I për një kohë të gjatë)

Vëllai im ka bërë mjekër. “Vëllai im ka bërë mjekër. (Pjesëmarrja II në kohë të përsosur)

Shtëpia u plaçkit natën e kaluar. - Shtëpia u grabit natën e kaluar.

(Pjesa II në zërin pasiv).

Qarkullimi i pjesëzës së objektit

(Kompleksi i Pjesëmarrjes Objektive)

Në anglisht, pjesorja përfshihet në tre komplekse: Kompleksi Pjesëmarrja Objektive, Kompleksi Pjesëmarrës Subjektiv dhe Kompleksi Pjesmarrës Absolut.

Kompleksi i pjesëzës së objektit përbëhet nga dy pjesë:

I - një emër në rasën e përgjithshme ose një përemër vetjak në rasën objektive, II - një pjesore (Pjesa e tashme ose Pjesa e shkuar).

Në rusisht, në shumicën e rasteve, kompleksi i pjesëzës së objektit e përkthyer klauzolë klauzola. Pjesa e parë e kompleksit, emrit ose përemrit, i përgjigjet kryefjalës së fjalisë së nënrenditur, dhe pjesa e dytë, pjesorja, i përgjigjet kallëzuesit. Kompleksi i pjesëzës së objektit përdoret shpesh pas foljeve që tregojnë perceptimin me shqisat (për të parë, për të dëgjuar, për të ndjerë, për të parë, për të vërejtur).

E pashë duke ecur në kopsht. - E pashë duke ecur në kopsht.

Unë pashë dritaren e thyer. - Unë pashë që dritarja ishte thyer.

Kompleksi i pjesëzave të objektit me Pjesoren e shkuar të përdorura:

me foljet që shprehin dëshirën, si dhe proceset e mendimit.

Unë dua që ai të ndryshohet. - Unë dua që ai të ndryshojë.

Margaret e konsideroi veten të mashtruar. - Margaret e konsideroi veten të mashtruar.

pas foljeve "të ketë" dhe "për të marrë" dhe shpreh veprimin: a) të kryer

jo nga personi i caktuar nga subjekti, por nga dikush tjetër për të;

b) e cila kryhet tek personi i caktuar nga subjekti:

Ajo i kishte bërë flokët. - Ajo i kreu flokët.

A keni marrë foton tuaj? - A jeni fotografuar?

Duhet ta riparoj orën. - Duhet ta rregulloj orën time (ta dërgoj për riparim).

PSh Shih tabelën "Qarkullimi i shtesave komplekse" faqe 75.

Qarkullimi i pavarur i pjesëzave

(Kompleksi i Pjesmarrjes Absolute)

Në një qarkullim të pavarur të pjesëzës, veprimi i shprehur nga një pjesë nuk i referohet temës së fjalisë, por emrit ose përemrit vetor para pjesores. Kjo qarkullim gjithmonë ndahet me presje nga fjalia kryesore dhe përbëhet nga dy pjesë: Unë - emër ose përemër në rasën emërore,

II - çdo formë e të dy pjesëzave.

Kompleksi i pavarur i pjesëzave e përkthyer në rusisht:

klauzolë klauzolë me lidhëzat "kur", "pas", "që", "që", "nëse":

Letrën duke u shkruar, shkova ta postoj. - Kur u shkrua letra, unë shkova ta dërgoj.

një fjali e thjeshtë që është pjesë e një të përbërë. Në këtë rast, qarkullimi ose shndërrohet në një fjali të pavarur jo-sindikale, ose me sindikatat "a", "dhe", "por", "për më tepër", "në të njëjtën kohë":

Ata dolën shpejt nga shtëpia, Juda duke e shoqëruar atë në stacion. “Ata shpejt u larguan nga shtëpia dhe Juda e shkoi deri në stacion.

gerunds ose ndajfolje:

Fytyra e saj e qeshur, ajo hyri në dhomë. Duke buzëqeshur, ajo hyri në dhomë.

fjalia kryesore në një fjali komplekse, një fjali hyrëse, një emër me një parafjalë:

Ajo u ul në tryezë, me duart që filluan të dridheshin. Ndërsa ajo u ul në tryezë, duart e saj filluan të dridheshin.

Skema për ndërtimin e kësaj qarkullimi përkon plotësisht me skemën e qarkullimit infinitiv të objektit, vetëm pjesorja qëndron në vendin e paskajores.

Qarkullimi i pjesëzës së objektit, ose një shtesë komplekse, përbëhet nga emër në përgjithësi ose përemër personal në rastin objekt (unë, ai, ajo, ajo, ne, ju, ata) dhe pjesëzat (Une ose II) duke shprehur një veprim. Përdoret pas foljeve që shprehin perceptimin ndijor dhe disa të tjera.

Emër / përemër

Pjesëz Une ose II

Në propozim, ai, si shtesë, zë vendin e tretë:


Lënda	+	Kallëzues	+	qarkullim "shtesë komplekse"	+	anëtarët e vegjël të propozimit

a) Këtu është një pjesë në formë Pjesëz I tregon një veprim, si një proces, i kryer nga një person ose objekt i caktuar nga një emër / përemër që vjen para një pjese.

b) Dhe pjesorja Pjesa II, e cila ka vetëm formën e një zëri pasiv ( Pasiv), tregon një veprim të kryer nga dikush mbi një person ose objekt.

Dmth Pjesëz I tregon procesi , një Pjesorja II – rezultat i veprimit .

Ju lutemi vini re se kjo qarkullim përdoret vetëm pas një liste shumë të vogël të foljeve, në raste të tjera pjesorja vepron si një përkufizim i thjeshtë (shih seksionin "Pjesëmarrja I; Në rolin e përkufizimit", për shembull:

Ajo sharrë fotografia e varur në murë.

(konsiderohet qarkullimi)

Ajo sharrë, si ishte varur fotografia në murë.

Ajo me majë në fotografia e varur në murë.(perkufizimi)

Ajo tregoi në foto e varur në murë.

Kjo qarkullim zakonisht përkthehet në rusisht nga një klauzolë shtesë vartëse me një union si, çfarë :

Ne kemi dëgjuar thënia e saj keto fjale.	Ne kemi dëgjuar, siç tha ajo* keto fjale.*
Pashë bie bora .	Po shikoja, si bie bora* .*
Le të dëgjojmë Gjoni duke luajtur piano.Le te degjojme si luan John në piano.
Ata shikuan makina qenie shtyrë nga një grup djemsh. (Pasive)	Ata shikuan si e shtyva makinen* grup djemsh.*

Dallimi midis një qarkullimi pjesëmarrës dhe një qarkullimi të ngjashëm infinitiv është se:

a) pjesëmarrëse xhiro tregon veprim në progres kryerja e tij (natyra afatgjatë e veprimit),

b) a pafund qarkullimi tregon vetëm veprimin (siç ka përfunduar), thekson fakti.

prandaj pjesëmarrëse përkthyer kryesisht nga folja papërsosur speciet, dhe pafund - perfekt... Ju lutemi vini re se infinitivi pas foljeve nga lista e mësipërme përdoret pa një grimcë te.

Pjesëmarrëse.	Infinitive.
Pashë ti duke kaluar shtëpia jonë. - Unë kam parë, si shkove* kaluar shtëpinë tonë.*	Pashëti kalon shtëpia jonë. - Unë kam parë, cfare kalove* kaluar shtëpinë tonë.*
degjova ai duke ardhur lart shkallët. - Degjova, si u ngjit* Në shkallët.*	degjovaai të dalë shkallët. - Degjova, se ai u ngrit* Në shkallët.*

Sidoqoftë, ky ndryshim semantik fshihet nëse folja shpreh një veprim afatgjatë: për të ecur - për të ecur, të qëndrojë në këmbë - të qëndrojë në këmbë, te ulesh - rri, me vrapu - vrapo etj. Të dy kthesat përkthehen nga foljet papërsosur speciet.

Qarkullimi i pjesëzës së objektit me Pjesoren II

Në këtë frazë, Kungimi II, si një pjesore pasive, shpreh një veprim të kryer nga dikush mbi një objekt ose person. Ndodh pas foljeve:

1 Pas të njëjtave folje shqisore si Pjesa I, për shembull:

Gjeta zarfat u hapën .	Unë zbulova, që zarfet janë të hapura* .*
Kam dëgjuar timen emri i shqiptuar .	Degjova, cfare thane ata* timen emrin .*
Pashë dritarja e thyer .	Pashë se dritarja është thyer* .*

2 Pas foljes të kesh , më rrallë për të marrë në kuptim beje keshtu qe (merr) , marr shpesh ka një ngjyrim të lehtë sigurohu ... Kjo qarkullim do të thotë që veprimi nuk kryhet nga vetë subjekti, por nga një person tjetër për të ose për të.

të kesh / për të marrë

Nje objekt

Pjesëz II

Kjo ndërtim është shumë tipike për të folurit bisedor dhe është përkthyer në rusisht me një fjali të thjeshtë. Krahasoni:

Une kanë një të re shtëpi e ndërtuar . Unë kam ndërtuar një shtëpi të re. (Ata ndërtuan për mua; Ata ndërtuan për mua.)

Une kanë ndërtuar një shtëpi e re.(kallëzuesi në Pres. Perfect Active) Unë kam ndërtuar një shtëpi të re. (vetveten)

Une kanë timen detyra e kryer . Detyra ime është e plotë. \u003d Unë e kam përfunduar detyrën time.

Une kanë bërë detyra ime(E tashmja perfekte) Unë e përfundova detyrën. (vetveten)

Une kanë timen riparuar makinen . Riparova makinën. (E riparova ...)

Une kanë riparuar Makina ime. Riparova makinën. (vetveten)

Format pyetëse dhe mohuese të foljes të kesh në këtë rast, më shpesh, por jo domosdoshmërisht, ndërtohen duke përdorur një folje ndihmëse bëj; shih seksionin: "Present Indefinite; To be and to have (got) in form pyetje dhe negative".

E bëri ju keni tuajat prerje flokësh ?	Keni prerë flokët?
A e keni pasur këtë artikull i shtypur ?	A e keni botuar këtë artikull?
Une bërinuk kam timen foto e realizuar .	Unë nuk bëra një foto.

3 Në një kuptim të ngjashëm pas foljeve që shprehin dëshirë, të deshirosh - të deshirosh, te uroj – dua:

Përbëhet nga një përemër vetor në rasën objektore ose një emër në rasën e përgjithshme dhe një pjesore.

Pashë kalimi i saj rruga. Unë kam parë, si shkon ajo rruga.

Kjo konstruksion "rast objekt me pjesoren I" - objektivi - me - të - Pjesëmarrja I Ndërtimi - përdoret kur folësi dëshiron të theksojë se veprimi i shprehur nga pjesorja nuk është i përfunduar dhe zhvillohet në momentin e fjalës. Në këtë konstruksion, përdoret vetëm një formë e pjesëzës I - Pjesorja I Pafund Aktive.

Në këtë konstruksion, një përemër në rasën objektive ose një emër në rastin e përgjithshëm i referohet një personi ose një sendi që prodhon një veprim. Përdoret pas foljeve shqisore. të shikosh, te degjosh, për të parë, të ndjesh dhe të tjerët. Përkthyer nga një fjali e nënrenditur.

Ata e shikuan atë duke hyrë Shtëpia. Ata shikuan si hyn ai në shtëpi.
Unë pashë Gjonin duke kaluar shtëpia jonë Unë kam parë, si kaloi Xhoni Shtepia jone.

Ndërtimi "Rasti i objektit me pjesoren II" - objektivi - me - Pjesëmarrja II ndryshon nga një ndërtim i ngjashëm me pjesoren I në atë që në të pjesëzën II e quan një veprim i drejtuar ndaj një personi ose një sendi, i shprehur nga një përemër vetor në rasën objektive ose një emër në rastin e përgjithshëm. Kjo ndërtim përkthehet në rusisht kryesisht nga një fjali e varur. Përdoret:

Pas foljeve shqisore të shikosh, te degjosh, të ndjesh, për të parë dhe etj;
Pas foljeve që shprehin dëshirë të deshirosh, te uroj dhe etj;
Pas foljesh të kesh, për të marrë.

Ne kryesojmë të tijat emri i përmendur. Ne kemi dëgjuar, siç u përmend emri i tij.
unë dua punën e bërë. Unë dua të, për ta kryer punën.
Une kam marrë foton time. Une fotografuar.

Fjalitë e tilla me këtë konstruksion përkthehen nga një fjali e thjeshtë.

Qarkullimi i pavarur i pjesëzave. Përbërja e xhiros së pavarur të pjesëzës, e quajtur edhe qarkullimi absolut i pjesëmarrjes, ( ndërtimin nominal nominal të pjesëmarrjes) mund të hyjë si Pjesëz Idhe Pjesorja II.

Qarkullimi i pavarur i pjesëzave me pjesoren I. Në këtë konstruksion, pjesorja I shpreh një veprim që nuk shoqërohet me veprimin e treguar nga folja kallëzuese e fjalisë. Vetë qarkullimi përbëhet nga një emër në rasën e përgjithshme (më rrallë përemrat vetorë në rasën emërore) dhe pjesorja I. Veprimi i shprehur nga një pjesore i referohet këtij emri (ose përemri). Kjo qarkullim është tipike për fjalimin e shkruar dhe nuk përdoret pothuajse kurrë në fjalimin bisedor. Në një fjali, kjo qarkullim vepron si rrethana të ndryshme dhe me shkrim gjithmonë ndahet me presje nga pjesa tjetër e fjalisë. Isshtë përkthyer në rusisht nga një fjali relative.
Moti lejon, ne do të shkojmë në vend. Nëse moti e lejon, ne shkojmë jashtë qytetit. (kushti i rrethanave)
Duke qenë shumë ftohtë, nuk mund të dilnim për një shëtitje. Meqenëse ishte ftohtë, ne nuk ishim në gjendje të dilnim për një shëtitje. (rrethana e arsyes)
Dielli u ngrit, ne vazhduam rrugën tonë. Pasi u ngrit dielli, vazhduam rrugën. (rrethanori i kohes)
Artikulli është përkthyer, nxënësi ia tregoi atë mësuesit. Pas (kur) artikulli u përkthye, nxënësi ia tregoi atë mësuesit. (rrethanori i kohes)
Qarkullimi i pavarur i pjesores me pjesoren II. Kjo qarkullim gjithashtu përbëhet nga dy pjesë: një përemër vetor në rasën emërore ose një emër në rasën e përgjithshme, të cilat i nënshtrohen veprimit të shprehur me pjesëzën II. Kjo qarkullim përdoret në funksion të rrethanave të ndryshme dhe përkthehet në rusisht nga një fjali e përshtatshme ndajfoljore.
Puna e tij mbaroi, ai shkoi në shtëpi. Kur i mbaroi puna, ai shkoi në shtëpi.

Skema për ndërtimin e kësaj qarkullimi përkon plotësisht me skemën e qarkullimit infinitiv të objektit, vetëm pjesorja qëndron në vendin e paskajores.

Në propozim, ai, si shtesë, zë vendin e tretë:

A) Këtu është një pjesë në formë Pjesëz I tregon një veprim, si një proces, i kryer nga një person ose objekt i caktuar nga një emër / përemër që vjen para një pjese.

B) Dhe pjesorja Pjesorja II, e cila ka vetëm formën e një zëri pasiv ( Pasiv), tregon një veprim të kryer nga dikush mbi një person ose objekt.

Dmth Pjesëz I tregon Procesi, një Pjesorja II – rezultat i veprimit.

Ju lutemi vini re se kjo qarkullim përdoret vetëm pas një liste shumë të vogël të foljeve, në raste të tjera pjesorja vepron si një përkufizim i thjeshtë (shih seksionin "Pjesa I; Në rolin e përkufizimit", për shembull:

Kjo qarkullim zakonisht përkthehet në rusisht nga një klauzolë shtesë vartëse me një union si cfare:

Dallimi midis një qarkullimi pjesëmarrës dhe një qarkullimi të ngjashëm infinitiv është se:

A) Pjesëmarrës xhiro Tregon veprimin në progres kryerja e tij (natyra afatgjatë e veprimit),

B) a Infinitive qarkullimi tregon vetëm veprimin (siç ka përfunduar), thekson fakti.

prandaj Pjesmarrëse përkthyer kryesisht nga folja Papërsosur speciet, dhe pafund — Perfekt... Ju lutemi vini re se infinitivi pas foljeve nga lista e mësipërme përdoret pa një grimcë te.