Shkruaj saktë një fjali gjermane në internet. Fjalitë e thjeshta në gjermanisht. Duke studiuar çështjen e strukturës së fjalisë gjermane, nuk mund të mos prekim ndërtimin e një fjalie komplekse

Temat kryesore që duhet të përvetësohen në gjermanisht përfshijnë mundësi për ndërtimin e llojeve të ndryshme të fjalive - të thjeshta dhe komplekse. Procedura dhe rregullat në disa raste janë të ngjashme me gjuhën ruse, por nganjëherë ato ndryshojnë.

Kur mësoni gjermanisht, nuk duhet të mbështeteni në gramatikën tonë, sepse Rusia dhe Gjermania janë vende krejtësisht të ndryshme dhe gjuha e zhvilluar këtu në mënyra të ndryshme. Në mënyrë që të mos mësoni përmendësh diçka të gabuar, filloni të zotëroni çdo temë nga e para, pa parashikime në gjuhën tuaj amtare.

Rregullat e përgjithshme: Pyetjet gjermane dhe struktura e tyre

Fjalia pyetëse është një nga temat më të thjeshta në gjuhën gjermane. Në mënyrë që të mësoni se si të formuloni saktë pyetjet dhe t'i përgjigjeni atyre, do të duhet të kaloni pak kohë. Pyetjet me përgjigje janë një temë e rëndësishme sepse është ajo që ndihmon për të filluar dhe mbajtur një bisedë me bashkëbiseduesin, për të marrë informacionin e nevojshëm prej tij dhe për të përcjellë të sajat.

Të gjitha fjalitë pyetëse në gjermanisht janë të ndara në dy grupe të mëdha:

Pa asnjë fjalë pyetje: fjalisë i mungon fjala përkatëse pyetëse dhe folja zhvendoset në vendin e parë.

Bist du die Schülerin? - A jeni student

Fährst du heute nach München? - A do të shkoni në Mynih sot?

Me një fjalë pyetëse: folja vjen e dyta; e para është fjala pyetëse.

Ishte machst du da? - Çfarë po bën atje?

Wohin fahren wir? - Ku po shkojme?

Le të analizojmë rendin e fjalëve në shembullin e parë:

Në gjermanisht, pyetjet në të dy rastet mund të bëhen në lidhje me cilindo anëtar të fjalisë - kryefjala, kallëzuesi, përkufizimi, shtesa, rrethanori, e gjithë pjesa e fjalisë ose e tërë fjalia.

Si të bëni një pyetje në mënyrë korrekte? Shembuj me përkthim dhe mbaresa rasti

Për të mësuar se si të bëni pyetje në mënyrë korrekte në gjermanisht, duhet të mësoni fjalët themelore të pyetjeve.

Wer? - Kush?

Wer sind Sie? - Kush je ti?

Ishte - çfarë?

Ishte sind Sie? - Cili eshte profesioni juaj? (Cfare po ben?)

Wie? - si?

Wie heißen Sie? - Si e ke emrin?

Doni - kur?

Dëshironi të kommt der Zug? - Kur arrin treni?

Mire – ku

Wo wohnen Sie? - Ku jeton?

Më keq? - prej nga?

Më keq kommen Sie? - Nga keni ardhur?

Wohin? - ku te

Wohin fahren Sie? - Ku po shkon?

Warum? - pse

Warum sind Sie gekommen

Pyetje të përgjithshme, speciale, indirekte dhe lloje të tjera

Çështje të përgjithshme

Fjalitë pyetëse ndërtohen në mënyrë që të marrin një përgjigje nga bashkëbiseduesi - pozitiv ose negativ ("po - ja" ose "jo - nein"). Fjalët pyetëse nuk përdoren, kallëzuesi vjen i pari (është folja ose pjesa e saj e bashkuar). Lënda vendoset në vendin e dytë.

Pjesa tjetër e anëtarëve të propozimit janë të vendosura në vendet e tyre, si zakonisht.

Shembull:

- Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?

(A jeni duke pritur tashmë të takoni miqtë tuaj të shkollës së mesme?)

Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.

(Po, jam i lumtur të shoh miqtë e mi të shkollës së mesme)

Lloji i veçantë i pyetjeve

Një lloj i veçantë pyetjesh i drejtohet një anëtari specifik të propozimit. Në radhë të parë është fjala pyetëse, e cila shprehet me përemrin përkatës ose ndajfoljen. Pastaj kallëzuesi ndjek (nëse përdoret një kallëzues i përbërë, atëherë pjesa e tij e bashkuar).

Shembull:

- Welche Schlussfolgerungen e ka zakon në gazmusin Zusammenhang? (Çfarë konkluzionesh keni nxjerrë në këtë drejtim?)

Pyetje negative

Pyetjet negative përmbajnë mohim - ato zakonisht mund të përgjigjen negativisht:

- Kam dy diza Radiosendung noch nicht gehört?

(A e keni dëgjuar akoma këtë transmetim?)

- Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.

(Jo, nuk e kam dëgjuar ende këtë transmetim)

- Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.

(Jo, unë tashmë e kam dëgjuar këtë transmetim)

Pyetje pohuese-pyetëse

Pyetjet pohuese-pyetëse përmbajnë renditje të drejtpërdrejtë të fjalëve, kur fillimisht shkruhet kryefjala, atëherë kallëzuesi dhe anëtarët e tjerë të fjalisë. Ky lloj merr një përgjigje pohuese:

- Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?

(Ju doni të shkoni me babanë tuaj nesër, apo jo?)

Pyetje indirekte

Pyetjet indirekte janë të përfshira në propozim. Kallëzuesi ose pjesa e tij e bashkuar vihet në fund. Struktura e përgjithshme e një fjalie duket si kjo: fjala pyetëse, kryefjala, objekti dhe folja:

- Dëshiron ta mbash Zeit? (Kur ka kohe?)

- Ich weiß nicht, dua hat Zeit hat. (Nuk e di kur ka kohe)

- Ishte hat sie gesagt? (Çfarë tha ajo?)

- Ich i urtë dir nicht, ishte kapelë sie gesagt. (Unë nuk do të të tregoj se çfarë tha ajo)

Në mungesë të një fjale pyetëse, një pyetje indirekte paraqitet duke përdorur bashkimin.

- Kommt sie morgen? (A do vijë ajo nesër?)

- Er fragt, ob sie morgen kommt. (Ai e pyet nëse ajo do të vijë nesër)

Gjegjësisht - studimi i një fjalie në një fjali gjermane, llojet e fjalive dhe renditja e fjalëve në to.

Fjali në gjermanisht ka rendin e vet të fjalëve në varësi të llojit të kësaj fjalie. Për të filluar, ka fjali të thjeshta dhe komplekse në gjermanisht. Fjalitë komplekse, nga ana tjetër, ndahen në fjali komplekse dhe komplekse. Këto llojet e fjalive në gjermanisht kanë renditje të ndryshme fjalësh. Përveç këtij klasifikimi, fjalitë në gjermanisht janë deklarative, pyetëse dhe thirrëse. Ne do t'i shqyrtojmë të gjitha këto lloje të propozimeve veçmas duke përdorur shembuj të veçantë.

Fjalia gjermane karakterizohet nga prania e kryefjalës dhe kallëzuesit në përbërjen e saj. Mos harroni se kryefjala dhe kallëzuesi në një fjali gjermane pajtohen me njeri-tjetrin në person dhe në numër, për shembull:

er ist ein guter Freund von mir - ai është miku im i mirë

Nëse fjali në gjermanisht përbëhet vetëm nga anëtarët kryesorë të fjalisë, quhet e thjeshtë jo e përhapur, për shembull:

Er singt - këndon

Das Fenster ist geöffnet - dritarja e hapur

Fjalitë e thjeshta në gjermanisht janë të rralla, më shpesh fjalia përfshin anëtarë dytësorë të fjalisë, të tilla si:

Shtesa

Përkufizimi

Përkufizimi parashikues

Rrethanori

Një fjali në gjermanisht që përfshin një ose më shumë anëtarë të fjalive të vogla quhet një fjali e thjeshtë e zakonshme:

Er hat vdes Mädchen geheiratet - ai u martua me këtë vajzë

Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht - ai u takua me të dje

Rendit fjalën e kundërt në një fjali gjermane

Nëse rendi i fjalëve ndryshon në një fjali, atëherë një fjali e tillë në gjermanisht quhet fjali me rend të kundërt të fjalës:

Përemri në dhanore dhe kallëzore vjen pas pjesës së bashkuar të foljes:

Renditja e kundërt e fjalëve nuk e ndryshon kuptimin e fjalisë në gjermanisht. Duhet të theksohet se kur rendi i fjalëve kthehet, vetëm vendet e para dhe të treta ndryshojnë:

Schreiben wird er dir morgen - ai do të të shkruajë nesër

Renditja e fjalëve në fjali negative në gjermanisht

Një fjali negative në gjermanisht është një fjali që mohon kuptimin e përgjithshëm të një thënie. Në gjermanisht, ka fjalë të tilla negative:

nie, niemals, nirgends

bashkimi i çiftuar:

qarkullim negativ negativ:

ohne .. + zu + Infinitiv

Nicht përdoret kur nuk mohohet e gjithë fjalia, por një fjalë e vetme; nëse mohimi i referohet një foljeje, atëherë nicht është në fund të fjalisë:

më i mirë është Bleibens nicht länger - Unë nuk do të qëndroj këtu për asnjë minutë

Er kommt heute nicht - ai nuk do të vijë sot

Shënim:

Nëse pjesa negative e fjalisë nuk i referohet kallëzuesit, atëherë një fjali e tillë nuk është negative:

Nicht er wird heute zu uns commen - jo ai do të vijë tek ne sot

Nëse mohimi i referohet një emri me ose pa një artikull të pacaktuar në gjermanisht, atëherë përdoret negacioni kein (e):

keine Idee von haben - keni (asnjë) ide rreth

ich konnte ihm kein Wort abgewinnen - Unë nuk mund të marrë një fjalë nga ai

Shënim:

Në gjermanisht, ndryshe nga rusishtja, është e mundur të përdoret vetëm një mohim në një fjali.

Fjalia pyetëse në gjermanisht. Renditja e fjalëve në një fjali pyetëse

Ekzistojnë dy lloje të fjalive pyetëse në gjermanisht: pa një fjalë pyetëse dhe me një fjalë pyetëse.

pa fjale pyetese:

me një fjalë pyetëse:

Fjalët pyetëse në gjermanisht:

wer? ishte? - Kush? çfarë?

wen? - kush?

wem? - kujt? çfarë?

dua? - kur?

seit doni? - nga cila kohë?

bis doni? - deri në cilën orë?

wie lange? - sa gjatë? sa eshte ora?

wohin? ku te

mire? - prej nga?

wozu? - Per cfare?

zu welchem \u200b\u200bZweck? - per cfare qellimi?

warum? - pse

weswegen? - për shkak të së cilës?

wie? - si?

auf welche Weise? - si?

welcher? - çfarë?

wessen? - kujt? e kujt? e kujt e kujt

wieviel? - sa shumë?

Shënim:

Në gjermanisht, pikëpyetja dhe intonacioni pyetës e bëjnë një pyetje fjali deklarative:

Sie sind (doch) Ingenieur? - A jeni (në fund të fundit) një inxhinier?

Renditja e fjalëve në një fjali urdhërore (urdhërore) në gjermanisht

Me ndihmën e fjalive të domosdoshme në gjermanisht, ata shprehin urdhra, kërkesa, receta, ndalime.

Kur mësoni gjermanisht, është shumë e rëndësishme të mësoni se si të shkruani fjali në mënyrë korrekte. Ndryshe nga rusishtja, ndërtim fjalish në gjermanisht i bindet rregullave strikte, mosrespektimi i të cilave çon në humbje ose shtrembërim të kuptimit.Kështu, në një fjali të thjeshtë narrative, kallëzuesi vjen gjithmonë i dyti. Nëse e çoni në fillim, fjalia shndërrohet në një pyetëse ose motivuese.

Për shembull:

Sie kommen. Ata vijnë.
Kommen Sie? Do vini ju
Kommen Sie! Eja!

Wir gehen nach Hause. Po shkojmë në shtëpi.
Gehen wir nach Hause? Po shkojme ne shtepi?
Gehen wir nach Hause! Le të shkojmë në shtëpi!

Shënim!

Fjalitë nxitëse (2 pp dhe 2 pp) kanë ndryshime të tjera nga fjalitë narrative. Fjalitë pyetëse * mund të ndryshojnë vetëm në vendndodhjen e foljes.

2L njësi h
Du fährst nach Deutschland. Ju do të shkoni në Gjermani. (në një fjali deklarative, kallëzuesi vendoset i dyti)
Fährst du nach Deutschland? Do të shkoni në Gjermani? (ndryshon nga fjalia deklarative vetëm në renditjen e fjalëve - kallëzuesi vihet në vendin e parë)
Fahr nach Deutschland! Shkoni në Gjermani! (nuk ka temë, forma e foljes nuk përputhet).

2L shumës
Ihr fahrt nach Deutschland. Ju do të shkoni në Gjermani. (kallëzues - i dytë)
Fahrt ihr nach Deutschland? Do të shkoni në Gjermani? (ndryshon nga fjalia deklarative vetëm në rendin e fjalëve - kallëzuesi në radhë të parë)
Fahrt nach Deutschland! Shkoni në Gjermani! (pa subjekt)

* Për sa i përket sintaksës, fjali pyetëse në gjermanisht mund të jenë dy llojesh:

• Pa asnjë fjalë pyetjekur kallëzuesi vendoset në radhë të parë, dhe kryefjala është në të dytën (shembuj të fjalive të tilla që kemi shqyrtuar më lart);
• Me një fjalë pyetësekur fjala pyetëse vjen e para, e ndjekur nga kallëzuesi dhe kryefjala në vendin e tretë.

Leben Sie në Dresden? A jetoni në Dresden?
Po leben Sie? Ku jeton? (wo? është një fjalë pyetëse)

Lexoni më shumë rreth fjalive të thjeshta deklarative, pyetëse dhe motivuese në artikullin "Gramatika gjermane".

Llojet e fjalive në gjermanisht

Ekzistojnë disa lloje fjalish në gjermanisht. Konsideroni qarkun:

Fjali

• E thjeshtë
• Pa qarkullim
  asnjë anëtar i vogël (Ich lese. Unë lexoj.)
• I zakonshëm
  me anëtarë të mitur (Ich lese dieses Buch. Po lexoj këtë libër.)
• E vështirë
• E përbërë

  1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
  bleibe zu Hause. Shokët e mi shkojnë
  film, por une qendroj ne shtepi.
  _____ ____ , aber _____ _____ .

  2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
  spazieren. Veryshtë shumë ftohtë kështu që unë nuk shkoj
  ec sot (mos ec sot).
  _____ _____ , darum ______ _____.

• E nderlikuar
  

  Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
  immer Kaffee. Unë gjithmonë pi pas ngrënies
  kafe

  Morgen gehen wir spazieren, wenn
  wir frei sind. Nesër do të shkojmë
  ecni nëse jemi të lirë.

E përbërë quhen fjali të përbëra nga disa fjali të thjeshta të pavarura të bashkuara nga një kuptim i përbashkët. Lidhni fjali të tilla me një presje ose një bashkim kompozicional / fjalë bashkimi ( und - dhe, aber - por, e keqe - ose, denn - si). Në shumicën e rasteve, lidhëzat nuk ndikojnë në renditjen e fjalëve në një fjali (shih shembullin 1 në diagram). Sidoqoftë, ekzistojnë lidhëzat / fjalët bashkuese që ndikojnë në rendin e fjalëve në një fjali të përbërë. Kjo perfshin: darum - kështu që, deshalb - sepse, trotztdem- pavarësisht nga kjo, gjithashtu - pra të tjerët (shembulli 2 në diagram).

Fjalitë e përbëra në gjermanisht janë fjali komplekse, të përbëra nga dy ose më shumë të thjeshta, njëra prej të cilave është kryesore dhe pjesa tjetër janë fjali të varura. Klauzola kryesore dhe vartëse mund të lidhen nga sindikatat vartëse ( wenn -nëse, dredh - si, als - si të tjerët), si dhe ndajfoljet dhe përemrat ( welcher - çfarë, warum - pse, wohin - ku të, dass - si të tjerët.)

Teilen Sie bitte mit, wohin Sie gehen. Ju lutemi na tregoni se ku po shkoni.
Ich hoffe, dass du kommst. Shpresoj te vish.
Wenn das Wetter gut ist, besucht er seine Oma. Nëse koha është e mirë, ai do të vizitojë gjyshen e tij.

Kur mësoni gjermanisht, duhet t'i kushtoni vëmendje të madhe klauzolat dhe renditja e fjalëve në to. Kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni më mirë folësit amtare, fjalimi i të cilëve kryesisht përbëhet nga fjali komplekse. Dhe nëse gjithçka është mjaft e thjeshtë me fjali komplekse, fjalitë komplekse shpesh shkaktojnë vështirësi në të mësuar.

Konsideroni rendin e fjalëve në fjalinë e varur duke përdorur një shembull:
Nachdem vdes Mutter gegessen hat, trinkt sie gern Tee. Pas ngrënies, nëna ime pi me dëshirë çaj.

Nachdem die Mutter gegessen hat është një klauzolë e varur.

1. Në radhë të parë është gjithmonë një fjalë bashkimi ose bashkimi. Në këtë rast, nachdem.
2. Pjesa e ndryshueshme e kallëzuesit (këtu - hat) vendoset në fund të fjalisë së nënrenditur.
3. Pjesa e pandryshueshme e kallëzuesit është gjithmonë në vendin e parafundit (gegessen).

Përveç kësaj, është e nevojshme të mbani mend tiparet e mëposhtme:

1. Nëse ka një nyje mohimi në fjalinë e nënrenditur, ajo gjithmonë vjen përpara kallëzuesit.

Wenn die Mutter zu Mittag bukur gegessen hat, trinkt sie Tee. Nëse mami nuk ka drekë, ajo pi çaj.

1. Përemri refleksiv paraqitet në fjalinë e nënrenditur para kryefjalës, por pas kryefjalës, nëse shprehet me përemër vetor.

Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Unë dua të di se çfarë ju intereson.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Dua të di se për çfarë interesohet shoqja ime.

Renditja e fjalëve në fjalinë e varur. Tabela

Në gjermanisht, ndryshe nga rusishtja, e rreptë rendi i fjalëve... Bëni dallimin midis renditjes së drejtpërdrejtë dhe të kundërt të fjalëve.

Në rend të drejtpërdrejtë të fjalëve në radhë të parë është tema, në të dytën - kallëzuesi, në të tretin - anëtarët e vegjël të propozimit.

• Vdes studenten fahren nächste Woche nach Deutschland.
• Studentët do të shkojnë në Gjermani javën e ardhshme.
  

Renditja e kundërt e fjalëve në radhë të parë është një nga anëtarët e vegjël të propozimit. Folja e mban pozicionin e saj në vendin e dytë.

• Nächste Woche fahren diе Studenten nach Deutschland.

Kjo është, në rendin e drejtpërdrejtë të fjalëve, kallëzuesi ndjek kryefjalën, në rend të kundërt, përkundrazi: kryefjala ndjek kallëzuesin, i cili është përsëri në vendin e dytë.

Krahasoni:

• Die Rеise von Russland nach Deutschland mit dem Bus dauеrt etwa 24 Stunden.
• Mit dem Vus dauert die Reise vоn Russland nach Deutschland еtwa 24 Stunden.

e keqe

• Mario është më i lirë Frühstück immer seine Morgenzeitung.
• Beim Frühstück liest Mario immer seine Morgenzeitung.
• Seine Morgenzeitung liest Mario immer zum Frühstück.

Shpesh në radhë të parë në rendin e kundërt të fjalëve është termi dytësor i fjalisë që ata duan të theksojnë, d.m.th. mbi të cilën qëndron theksi logjik. Bazuar në shembullin e fundit: opsioni i parë është vetëm një deklaratë e faktit, e dyta thekson se Marios lexon gazetën në mëngjes, dhe e treta, që në mëngjes Marios po lexon gazetën (jo librin).

Fjalia pyetëse fillon ose me një fjalë pyetëse ose me një folje.

• Wohin fahren die Studenten nächste Woche?
• Fahren die Studenten nächste Woche nach Deutschland?

Siç mund ta shihni nga shembujt, renditja e fjalëve në fjalinë pyetëse është gjithashtu e kundërta, vetëm pyetja fillon ose me fjalën pyetëse, ose, nëse mungon, drejtpërdrejt me kallëzuesin. Vini re përsëri se në rendin e përmbysur të fjalëve, kryefjala menjëherë ndjek kallëzuesin.

Ushtrime / UNBANGEN

1. Lexoni tekstet dhe përgjigjuni pyetjeve të mëposhtme me shkrim, duke i kushtuar vëmendje renditjes së saktë të fjalëve.

Mësimi i një gjuhe të huaj është një dukuri e zakonshme në jetën moderne. Disiplina shkollore, marrja e arsimit të mesëm dhe të lartë, një variant i një argëtimi origjinal - në cilindo nga rastet e paraqitura, në një mënyrë ose në një tjetër, duhet të konsultoheni me një përkthyes të fjalive në internet. Larg idealit, ai, megjithatë, ofron ndihmë të prekshme për ta sjellë përkthimin e tij në ideal. Mbi të gjitha, pa marrë parasysh sa vëllimore është njohuria juaj e një gjuhe të huaj, maksimumi i informacionit të dobishëm mund të merret vetëm duke "punuar krah për krah" me një përkthyes të frazave dhe fjalive.

Duke kuptuar rëndësinë e të bërit një personalitet gjuhësor i zgjuar, ne sjellim në vëmendjen tuaj një përkthyes për fjalitë "site". Në dispozicion për të gjitha moshat, tepër i përshtatshëm dhe i lëvizshëm, ju lejon të grihni aftësitë tuaja "të komunikimit" në çdo kohë të ditës ose natës. Përkthimi sa më afër që të jetë e mundur për të "jetuar" ndihmon për të rimbushur fjalorin tuaj në fillim, dhe baza falas e këtij shërbimi fshin kornizën e përdorimit të kufizuar, duke i lejuar të gjithë ta kontaktojnë atë. Nuk ka nevojë për ndonjë regjistrim dhe kryerje të veprimeve të tjera që "pengojnë" procesin e punës! Thjesht shkoni në sit dhe shijoni përkthimin cilësor.

4.56 / 5 (gjithsej: 628)

Misioni i përkthyesit në internet m-translate.com është t'i bëjë të gjitha gjuhët më të kuptueshme, mënyrat për ta bërë përkthimin në internet të thjeshtë dhe të lehtë. Kështu që të gjithë mund të përkthejnë tekstin në çdo gjuhë brenda pak minutash, nga çdo pajisje portative. Ne do të jemi shumë të lumtur të "fshijmë" kompleksitetin e përkthimit të gjuhëve gjermane, frënge, spanjolle, angleze, kineze, arabe dhe gjuhëve të tjera. Le të kuptohemi më mirë!

Për ne, të jesh përkthyesi më i mirë celular do të thotë:
- njohin preferencat e përdoruesve tanë dhe punojnë për ta
- kërkoni përsosmërinë në detaje dhe zhvilloni vazhdimisht drejtimin e përkthimit në internet
- përdorni përbërësin financiar si mjet, por jo si qëllim vetë
- krijoni një "ekip yjesh" duke "hedhur bast" mbi talentet

Përveç misionit dhe vizionit, ekziston edhe një arsye tjetër e rëndësishme pse po e bëjmë këtë në drejtim të përkthimit në internet. Ne e quajmë atë "shkaku kryesor" - kjo është dëshira jonë për të ndihmuar fëmijët që u bënë viktima të luftës, u sëmurën rëndë, u bënë jetimë dhe nuk morën mbrojtje të përshtatshme sociale.
Çdo 2-3 muaj ne kushtojmë rreth 10% të fitimeve tona për t'i ndihmuar ata. Ne e konsiderojmë këtë si përgjegjësinë tonë shoqërore! Ne hamë me të gjithë stafin tonë, blejmë ushqime, libra, lodra, gjithçka që na nevojitet. Ne flasim, udhëzojmë, kujdesemi.

Nëse keni edhe një mundësi të vogël për të ndihmuar - bashkohuni! Merr +1 karma;)

Këtu - ju mund të bëni një transferim (mos harroni të futni emailin tuaj në mënyrë që të mund t'ju dërgojmë një raport fotografik). Jini zemërgjerë, sepse secili prej nesh është përgjegjës për atë që ndodh!