Основни думи на фински език. Руско-финландски разговорник за туристи (пътешественици) с произношение. Русия на фински, както финландците наричат \u200b\u200bруснаци

Вземете това със себе си руско-финландски разговорник с произношение... На финландски говорени от над 7 милиона души. С изключение на Финландия, където финландски фрази се чува навсякъде, говори се в Норвегия, Естония, Швеция и САЩ.

Финландски разговорник

Разгледайте нашите руско-финландски разговорник и финландски фрази с типичната финландска точност и отговорност. 🙂 Не забравяйте това финландско произношение напомня мелодичност, поради което вероятно ни се струва, че финландците са малко бавни. Характерна особеност на финландския народ е надеждността, лаконизмът и гравитацията.

Първи стъпки изучаване на фински език с помощта на това руско-финландски разговорник и запомнете това с думи финландски ударението е основно върху първата сричка.

Финландски фрази

Финландски

Прехвърляне

Произношение

Поздрав

Хей! Здравейте! Хей!
Некемиин! Довиждане! Някемиин!
Hyvää huomenta! Добро утро! Hyuvä huomenta!
Hyvää päivää! Добър ден! Хюва пайваа!
Hyvää iltaa! Добър вечер! Hyuvä iltaa!
Hyvää yötä! Лека нощ! Хювя йотия!
Kuinka voit? Как си? Kuynka voit?
Hyvää, kiitos. Добре, благодаря ти. Хюва, Киитос

Запознаване

Mikä sinun nimesi на? Как се казваш? Мика синун нимеси той ли е?
Нимени на ... Моето име е … Назовете го ...
Hauska tutustua. Приятно ми е да се запознаем. Hauska tutustua.
Mistä olet kotoisin? От къде си? Миста Олет Котойшин?
Олен ... Аз съм от … Олен ...
Venäjältä На Русия Венаялта
Московаста Москва Московаста

Комуникация и въпроси

Voisitteko Te auttaa minua? можеш ли да ми помогнеш? Voisitteko te outtaa mina?
Kyllä. Да. Küll.
Ei. Не. Хей.
Пухутеко ...? Да не би да казваш ...? Пухутеко?
Енглантия На английски Енглантия
Веная На руски Веная
Ymmarratteko minua? Разбираш ли ме? Yummyarryatteke мина?
Kylla, ymmarran. Да разбирам. Кула Юмярян.
En ymmarra. Не, не разбирам. En yummyarrya.
Voisitteko puhua hitaammin? Бихте ли говорили по-бавно, моля? Voicitteko puhua hitaammin?
Toistakaa, olkaa hyva. Моля повтори. Toystakaa, olkaa hyuvia.
Paljonko се maksaa? Колко е? Palonko se maxaa?
Миса на ...? Къде е …? Той липсва ли?

Изразяване на благодарност

Киитос. Благодаря. Киитос.
Pyydän. Вие сте добре дошъл. Пюдян.
Пахойлан. Извинете ме. Пахойлаан.

Раздяла

Хей, хей До Хей, хей
Некемиин! Довиждане Някемин

искам

Onneksi olkoon! Честито! Onexi olkon!
Kaikkea hyvaa teille! Късмет! Kaikia hiava teile!
Hyvää lomaa! Насладете се на престоя си! Хюва вторични суровини!

Принцип на произношението финландски фрази достатъчно просто. Кога произношение на финландски думи гласните звучат така:

  • финландската буква "y" се произнася като руската "yu"
  • финландската буква "ö" се произнася като руската "ё"
  • финландската буква "ä" се произнася като руската "I"

Тези букви се произнасят без характерното кратко руско „у“ в началото при произнасянето, сякаш мелодично. Двойните гласни се четат по-дълго, като един дълъг звук.

С думи и фрази на фински няма да чуете съскащи звуци, те отсъстват. Интересна функция финландски е това финландско произношениев имената на някои страни по света те се произнасят несъвместимо. Тези думи звучат неочаквано, например Русия (Venäjä) се произнася Venyaja, Естония (Viro) - Viro, Германия (Saksa) - Saksa.

За интересна комуникация, докато пътувате в други чужди страни, използвайте предложените чужди разговорници:

Нашата съдържа необходимото за пътуване финландски фразикоито можете да използвате в северната страна.

Пътуването във Финландия е най-добрата ваканция за тези, които вярват в приказките. Всичко тук прилича на страниците на любимите ви детски истории: Moomintroll и снежната кралица, както и много други. Тук зимните празници са страхотни. Можете да посетите красивите ски курорти, да се разходите из прекрасните градове на Финландия, да се запознаете с традициите и обичаите на тази прекрасна страна. Всичко, което може да ви попречи да си починете добре или да предизвика дискомфорт, е езиковата бариера. За да избегнем смущението, свързано с неправилния превод на някои думи и фрази, създадохме прекрасен сайт, който съдържа всякакви разговорници, един от които е руско-финландски. Можете лесно да изтеглите такъв разговорник, да го отпечатате директно от уебсайта и, разбира се, да го разгледате онлайн.

Руско-финландският разговорник ще стане вашият незаменим помощник и личен преводач по време на вашето пътуване. Благодарение на него всеки разговор на фински ще бъде толкова разбираем за вас, колкото и на руски. Най-големият плюс е, че изобщо не е нужно да плащате за този преводач, всеки от разговорниците, представени на нашия уебсайт, включително руско-финландски, са напълно безплатни.

Обжалване

Стандартни фрази

Фраза на рускиПрехвърлянеПроизношение
Как си?Мита куулуу?митя кулуу
Как си?Ента Тейл?entya Taille
Как сиЕнта синуле?entya sinulla
Благодаря ви страхотноKiitos, hyvaakyitos hyuvää
Добре дошлиТерветулоатерветулоа
Моето име е…Нимени на ...промени го
Фамилията ми ...Сукунимени на ...sukunimeni той
Как се казваш?Mika Teidan nimenne on?mikya teidyan nimenne he
Какво е фамилното ти име?Mika Teidan sukunimenne на?mikya teydyan sukunimenne he
Неговото име е …Ханен нименса на ...henen nimenea той
Позволете ми да представяSaanko esittaytya?saanko esittyatyuya
Приятно ми е да се запознаемHauska tutustuahauska tutustua
Нека те представяSaanko esitella Teille ...?saanko esitella teille
Позволете ми да представяSallitteko esitella Teille ...?sallitteco escitella teille
моят съпругМиехенимиехени
моята съпругаваймониизпитание
моят приятелystavaniюстявиани
моят приятелystavattarenijustyavyatreni
От коя държава стеMista maasta olette (kotoisin)?mistya maasta olette (kotoissh)
Аз съм от…Олен (саапунут) ...елен (saapunut)
ФинландияСуоместасуоместа
На РусияВенаджастаveniaiastya
Това е господар ...Тама на херра ...той е хера
Това е госпожо ...Тама на рува ...tamya той се разхожда
Това е моята визиткаTassa на kayntikorttiniтой chayuntikorttini
Бих искал да се срещнемHaluaisin tutustua Teihinхалуасин туту-стуа тейхин
пристигнахТулин ...тулин
като представител на фирмаферман Едустаянаферман Едустаяна
в командировкаtyomatkalleтуйоматкале
като туристturistinaтуристически
От кой град си?Mista kaupungista olette?мистя Каупун-гиста Олет
Аз съм от…Олен ...елени
МоскваМосковастамосквич
Санкт ПетербургПиетаристапиетарист
Имам приятели в ...Минула на Иставия ...той почина
ХелзинкиХелсингисаhelsingis
ЛапеенрантаLappeenrannassalappeenrannassa
ТампереТампереелатамперерела
ТуркуТурусатуруса
ОулуОулусаoulussa
Съжалявам, че не знамAnteeksi, mutta mina en tieaантеекси мутта миня ен татея
Съжалявам за закъснениетоAnteeksi, etta olen myohassaanteeksi ettya deen myyohyasya
Нищо грешноEi se mitaanхей се митян
можеш ли да ми помогнеш?Voisitteko Te auttaa minua?voiciteko te outtaa mina
Разбира се сегаHetkinen, olkaa hyvahetkinen olkaa hyuvä
Тук съм за първи пътMina olen taalla ensimmaista kertaaminja елен tyällä ensimmäista kertaa
Вярно?Иханко тота?ihanko totta
Можем ли да се договорим за две?Sopiiko kello kaksi?soapiko kello kaksi
Да, пасваKylla se sopiikulla ce sopii
За съжаление не могаValitettavasti se ei soviвалитетавасти се хей сови
Съгласихте ли се?Совиту?совит?
Да, пасваJoo, sovittuyoo sovittu
за жалоствалитеттавастиvalitettavasti
за щастиеоннексиonnexi
Надявам сеtoivottavastitoywottavasti
Каква радост!Voi miten hauskaa!вой митен хаускаа
Какъв късмет!Kyllapas onnisti!kyllapas unnisti
бързамМинула на кова киирепремина на кова киире
трябва да тръгвамMinun taytyy mennaminong tyatyuyu мен
Днес не съм съвсем добреEn ole tanaan oikein terveen ole tyanyan oikane terve
Вие ли сте финландец / руснак?Oletteko suomalainen / venalainen?oletteko suomalainen / venäläinen
аз съм германецОлен саксалайненелен саксалаш
Не съм финEn ole suomalainenen ole suomalainen
Да не би да казваш ...?Пухутеко ...?pohutteko ...?
на финскиsuomeasuomea
на шведскируоцияруоция
на немскисаксааsaxaa
на английскиenglantiaenglantia
на рускивенаявеная
френскиranskaarancaa
Да, казвамKylla, puhunкюла, пуун
достатъчно добърмелко хивинфин хювин
добрехивинхювин
малковаханвяхян
злехуоностихуоности
Уча финландскиOpiskelen suomeaпренебрегващ suomea
Разбираш ли ме?Ymmarratteko minua?yummyarryatteke minea
Да разбирамKylla, ymmarrankyulla yummyarryan
Не, не разбирамEn ymmarraen yummyarrya
Говорите твърде бързоPuhutte liian nopeastipuhutte lian nopeasti
Бихте ли говорили по-бавно, моля?Voisitteko puhua hitaammin?voisitteko puhua hitaammin
Моля повториToistakaa, olkaa hyvatoystakaa, olkaa hyuvia
Извинете, но не говоря финландскиAnteeksi, mutta mina en puhu suomeaanteeksi mutta minya en pohu suomea
Говориш ли английски?Puhutteko Te englantia?puhutteko te englantia?
Какво, извинете ме?Антеекси, куинка?антексия квинке?
Може ли да повторите?Voisitteko toistaa?voiceitteko toyistaa?
Съжалявам, но не разбирамAnteeksi, mutta mina en ymmarraanteeksi mutta minya en yummyarrya
Разбираш?Ymmarratko sina?yummyarryatkyo синьо
Да разбирамKylla, mina ymmarrankyulla minya yummyarryan
Не, не разбирамEi, mina en ymmarraхей minya en yummyarrya
Ти знаеш?Тиедатко сина?tiedyatkyo синьо
не знамМина ен триедаminya en tieya
Бихте ли могли да преведете ...?Voisitteko kaantaa ...?voisitteko kääntää
тази думатаман сананchamyan sanan
това предложениетаман лоузенtamyan lauseen
Как се произнася тази дума?Miten tama sana lausutaan?miten chamya sana lausutan
Какво означава тази дума?Mita se tarkoittaa?mitya se tarkoittaa
Благодаря, разбрах)Kiitos, ymmarsinkyitos Yummyarsin

В хотела

Фраза на рускиПрехвърлянеПроизношение
Кой хотел бихте препоръчали?Mita hotellia voisitte suositella?митя искал voisitte suositella?
Близо ли е до центъра?Онко се lahella keskustaa?онко се ляхела кескустаа?
Колко е на ден?Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta?palyonko chamä huone maksa vorokaudelta?
Има ли нещо по-евтино?Onko teilla jotakin halvempaa?онко Тейла Йотакин Халвемпаа?
Бихте ли могли да резервирате стая за мен?Voitteko varata minulle huoneen?voitteko varata minulle huoneen?
Имате ли свободни стаиOnko teilla vapaita huoneita?onko taila wapite huoneita?
Съжаляваме, но няма свободни местаAnteeksi, mutta hotelli on taynnaanteeksi mutta го искаше tyunnya
Има ли друг хотел наблизо?Onko lahella toista hotellia?онко Ляхела Тойста искал?
Бих искал стая с ...Haluaisin huoneen jossa на ...haluisin huoneen yossa he
баняkylpyhuonekyulpyuhuone
душsuihkusuihku
Бих искал номерHaluaisin ... hengen huoneenhaluaysin Hengen Huoneen
нежененyhdenюхден
двойнокаденкаден
Има ли климатик в стаята?Onko huoneessa ilmastointilaite?onko huoneessa ishustointilite?
Хотелът има ли ...?Onko hotellissa ...?онко искалиса?
басейнuima-allastaмного аласта
кабелна телевизияkaapeli TVcaapelli te-ve
пранеpesulaapesulaa
солариумсолаариотасолаариота
Иска ми се да мога да остана още една нощHaluaisin viipya viela yhden yonhalwaisin viypyuya viela juhden juyon
Мога ли да получа паспорта ви?Voinko saada passinne?войнко Саада Пасине?
Попълнете картата за гости, моляOlkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akorttiolkaa hyuvya ya tyattyakya matkustay akortti
Къде сте отседнали?Minne Te majoituitte?minne te mayoituitte?
На коя улица живееш?Milla kadulla Te asutte?milla kadulla te asutte?
Живея на улицата ...Асун ... кадулаасун ... кадула
Живея на улица ГоркиАсун Горкикадулаasun gorkikadulla
Моля, дайте ми адреса сиAntakaa minulle osoitteenne, olkaa hyvaantakaa minulle osoitteenne, olkaa hyuva
Живея постоянно в ХелзинкиMina asun Helsingissa vakituisestiminya asun helsingissa vakituyesti

Градска разходка

Спешни случаи

Фраза на рускиПрехвърлянеПроизношение
Противопожарна службапалокунтапалокунта
Полицияполиисиполиси
Пожартулитули
Биткатепелатапела
Линейкаsairaankuljetussairaankuletus
Болницаsairaalasairaala
Аз имам…олен ...елен ...
Нараняванеruhjeetколапс
Разтяганеvoimakkuusvoymaccuus
Лекарlääkäriлакари
Авариен изход varauloskäintien
Авариен изход varauloskäintien
Фармация аптеки
застрахователна полицавакуутусвакуум

Числителни

Фраза на рускиПрехвърлянеПроизношение
0 нуланоланола
1 единyksiюкси
2 двеkaksikaksi
3 триколмеколме
4 четириneljäнелия
5 петviisiviisi
6 шесткуусикууси
7 седемseitsemänсейцемян
8 осемkahdeksancahdexan
9 деветyhdeksänюхдексян
10 десеткимененкуменен
20 двадесетkaksikymmentäкато храна
30 тридесетkolmekymmentäсъпоставяне
40 четиридесетneljäkymmentäизвънбюджетни
100 стосатасата
135 сто тридесет и петsatakolmekymmentäviisisata kolmekummentya viisi
200 двестаkaksisataakaksi sataa
300 тристаколмесатаколме сатаа
1000 хилядиtuhattukhat

Сезони и дати

Фраза на рускиПрехвърлянеПроизношение
Колко е часът? pap'enko kello той ли е?
Ден пайва
Седмица viikko
Месец куукауси
Година wuosi
понеделникмаанантаймаанантай
вторниктийстайтистай
срядаkeskiviikkokeskiviikko
четвъртъктортакостенурка
петъкperjantaiper'yantai
съботаlauantailauantai
неделяsunnuntaisunnuntai
пролет кеват
лятото кеса
падане шукшу
зимата талви
днес танян
вчера eilen
утре хуомена
завчера toyssapäivyanä
вдругиден julihuomenna
Сега хети
скоро пиан
сега nute
сутринта аамула
следобед päivällä
вечерта illallah
през нощта юела
миг хеткинен
нямам време minulla ei ole aikaa
готов съм елен валмис
януаритаммикуутаммикуу
февруариhelmikuuhelmikuu
мартmaaliskuumaalisuu
априлхухтикуухухтикуу
можеtoukokuutoukokuu
юниkesäkuuкесакуу
юлиheinäkuuheinakuu
августelokuuelokuu
септемвриsyyskuusyuscuu
октомврилокакуулокакуу
ноемвриmarraskuuмараску
декемвриджулукууyoulukuu

В магазина

Фраза на рускиПрехвърлянеПроизношение
спално бельоalusvaatteitaalusvaatteita
суап срещакирпуторикирпутори
пекарналайпамиймалаleipämüyumälä
галантерияlyhyttavaraaлухутавараа
вратовръзкиsolmioitaсолмийта
шапкиpaahineitapyahinetya
играчкиlelukauppallucauppa
книгиkirjojaкирьоя
сладкарски изделияmakeiskauppamakeyscauppa
козметични продуктиkosmetiikkaaкозметични продукти
резултатmyymalaмуумяла
мебелиhuonekalujahuonekaluya
козинаturkiksiaтюркисия
обувкиjalkineitayalkineita
дрехиasusteitaasusteita
парфюмерияпарфиймеяпарфюм
спортни стокиurheilutarvikkeitaurheilutar-wikkeita
сувенириmatkamuistojamatkamuistoya
тъканиканкайтаканкайта
трикоtrikootuotteitaтрикотаж
магазинtavaratalotavaratalo
плодове и зеленчуциhedelmia ja vihanneksiachelelmia ya vihannexia
цветякукакаупакукакаупа
електроникаsahkotarvikkeitasyahkotarvikkeita
бижутакоруякоруя
отворенаукиauks
затворенкиникини
продажбаейлейл
Кога е отворен?Milloin на avunna?milloin той avunna
къде е …?Миса на ...?той пропусна
касиерkassaкасиер
ескалаторliukuportaatliucuportaat
асансьорхисихиси
оформление на магазинаkauppakaavakauppakaawa
Можеш ли да ми помогнеш?Voitteko auttaa minua?voitteko aymmaa minea
Търся …Мина ецин ...миня ецин
Бихте ли ми показали ...?Voitteko nayttaa minulle ...?voitteko nyattyaya minulle
Колко струва?Paljonko се maksaa?palonko se maksaa
Всичко ли е?Онко тама кайки?онко чамя кайки
Нещо друго?Saako olla muuta?saanko olla muuta
Нищо повече, благодаряEi muuta, kiitosхей muuta kyitos
Бих искал нещо не много скъпоHaluaisin jotakin ei kovin kallistahalwaisin yotakin hey kovin callista
Кое / кое ... искаш?Минка ... haluaisitte?минка ... халуазит
цветовеварисенvyarisen
формаmuotoisenмуотосен
качестволаатузенлаатсен
количествомааранmyayaryan
Колко пари имате?Kuinka paljon rahaa teilla on kaytettavissa?quinka pal'on rahaa taille той kyayettyavisya
Има ли гаранция за това?Онко такуута?онко такуута
Има ли инструкции?Onko kayttoohjetta?onko kyattyohyetta
Това не е точно това, което бих искалSe ei ole aivan sellainen kuin haluaisinhey ole aivan saleinen queen halwaisin
Много е скъпоSe on liian kallisce he lian callis
Вземам товаОтан таманотан Чамян
Къде мога да платя?Minne voi maksaa?minne вой вие maxaa?
Плача …Максан ...maxan ...
пари в бройkateisellakyateisella
с кредитна карталуотокортилалуотокортила
Нямам малки париMinulla ei ole pienta rahaaпремина хей оле пента рахаа
Мога ли да получа чек?Саанко куитин?saanko quitin
Моля, дайте ми ръжен хлябSaisinko ruisleipaasaisshko ruisleipää
Бих искал да …Халуазинин ...наполовина
грама наденицаgrammaa makkaraagrammaa makaraa
Моля те…Сайсинко ...saisinko
кашон млякоmaitotolkinмайтотелкин
килограм захаркилон сокериякилон соцерия
кафеkahviakahwia
Къде е?..Миса на ...?той пропусна
секция за месоlihaosastoелегантно
рибен отделkalaosastokalaosasto
Колко е килограм ...?Paljonko maksaa kilo ...?pal'onko maksa kilo
краставициkurkkujacurkkuya
ябълкиomenoitaomenoita
шункакинкуаkinkqua
сиренеjuustoaюстоа

Разговорникът се състои от няколко важни теми, които съдържат всички необходими фрази и думи за общуване с местното население на Финландия:

Често срещани фрази - тема, чиито думи ще ви помогнат да прочетете какъвто и да е знак, да обясните кой сте и откъде сте, да попитате къде се намира институцията, която ви интересува. И също така, има прости думи като: да, не, моля, благодаря и т.н.

Хотел - всички фрази, които ще ви помогнат, проверете в хотела, обяснете коя стая ви е необходима, разберете цената на стаите и списъка с услугите, които хотелът предлага.

Пазаруване (пазаруване) - ако решите да правите покупки в магазина, тази тема ще ви помогне при закупуването на необходимите стоки. Ето списък на най-купуваните и често срещани продукти и други фрази, които ще са необходими в магазина и на пазара.

Транспорт - с помощта на тези думи можете да изясните къде се намират паркингът за автобуси, автосервиз, паркинг и много други, свързани с превозни средства.

Спешни случаи - жизненоважна тема, тук са събрани фрази и думи, които ще ви помогнат да се обадите на линейка, полиция, пожарна, както и да информирате минувачите, че не се чувствате добре, или да се обадите в полицията и да подадете сигнал за грабеж, бой и т.н. ...

Ресторант - благодарение на тази тема можете лесно да поръчате всяко ястие в ресторант, да повикате сервитьор до вас, да разберете кое ястие се състои от какво, да поискате да ви донесе сметка и т.н.

Вземете това със себе си руско-финландски разговорник с произношение... На финландски говорени от над 7 милиона души. С изключение на Финландия, където финландски фрази се чува навсякъде, говори се в Норвегия, Естония, Швеция и САЩ.

Финландски разговорник

Разгледайте нашите руско-финландски разговорник и финландски фрази с типичната финландска точност и отговорност. 🙂 Не забравяйте това финландско произношение напомня мелодичност, поради което вероятно ни се струва, че финландците са малко бавни. Характерна особеност на финландския народ е надеждността, лаконизмът и гравитацията.

Първи стъпки изучаване на фински език с помощта на това руско-финландски разговорник и запомнете това с думи финландски ударението е основно върху първата сричка.

Финландски фрази

Финландски

Прехвърляне

Произношение

Поздрав

Хей! Здравейте! Хей!
Некемиин! Довиждане! Някемиин!
Hyvää huomenta! Добро утро! Hyuvä huomenta!
Hyvää päivää! Добър ден! Хюва пайваа!
Hyvää iltaa! Добър вечер! Hyuvä iltaa!
Hyvää yötä! Лека нощ! Хювя йотия!
Kuinka voit? Как си? Kuynka voit?
Hyvää, kiitos. Добре, благодаря ти. Хюва, Киитос

Запознаване

Mikä sinun nimesi на? Как се казваш? Мика синун нимеси той ли е?
Нимени на ... Моето име е … Назовете го ...
Hauska tutustua. Приятно ми е да се запознаем. Hauska tutustua.
Mistä olet kotoisin? От къде си? Миста Олет Котойшин?
Олен ... Аз съм от … Олен ...
Venäjältä На Русия Венаялта
Московаста Москва Московаста

Комуникация и въпроси

Voisitteko Te auttaa minua? можеш ли да ми помогнеш? Voisitteko te outtaa mina?
Kyllä. Да. Küll.
Ei. Не. Хей.
Пухутеко ...? Да не би да казваш ...? Пухутеко?
Енглантия На английски Енглантия
Веная На руски Веная
Ymmarratteko minua? Разбираш ли ме? Yummyarryatteke мина?
Kylla, ymmarran. Да разбирам. Кула Юмярян.
En ymmarra. Не, не разбирам. En yummyarrya.
Voisitteko puhua hitaammin? Бихте ли говорили по-бавно, моля? Voicitteko puhua hitaammin?
Toistakaa, olkaa hyva. Моля повтори. Toystakaa, olkaa hyuvia.
Paljonko се maksaa? Колко е? Palonko se maxaa?
Миса на ...? Къде е …? Той липсва ли?

Изразяване на благодарност

Киитос. Благодаря. Киитос.
Pyydän. Вие сте добре дошъл. Пюдян.
Пахойлан. Извинете ме. Пахойлаан.

Раздяла

Хей, хей До Хей, хей
Некемиин! Довиждане Някемин

искам

Onneksi olkoon! Честито! Onexi olkon!
Kaikkea hyvaa teille! Късмет! Kaikia hiava teile!
Hyvää lomaa! Насладете се на престоя си! Хюва вторични суровини!

Принцип на произношението финландски фрази достатъчно просто. Кога произношение на финландски думи гласните звучат така:

  • финландската буква "y" се произнася като руската "yu"
  • финландската буква "ö" се произнася като руската "ё"
  • финландската буква "ä" се произнася като руската "I"

Тези букви се произнасят без характерното кратко руско „у“ в началото при произнасянето, сякаш мелодично. Двойните гласни се четат по-дълго, като един дълъг звук.

С думи и фрази на фински няма да чуете съскащи звуци, те отсъстват. Интересна функция финландски е това финландско произношениев имената на някои страни по света те се произнасят несъвместимо. Тези думи звучат неочаквано, например Русия (Venäjä) се произнася Venyaja, Естония (Viro) - Viro, Германия (Saksa) - Saksa.

За интересна комуникация, докато пътувате в други чужди страни, използвайте предложените чужди разговорници:

Нашата съдържа необходимото за пътуване финландски фразикоито можете да използвате в северната страна.

Финландия е страна, която привлича с контрасти. Тук можете да се насладите на северното сияние, белите нощи, хиляди езера, идиличната природа и модерните гледки към града. Безкрайни гори с перли от сини езера и островчета на почти подобни на кукли малки ферми и села. Хелзинки е напълно модерен европейски град с всички необходими атрибути. Руско-финландският разговорник е полезен за пътуващи или бизнесмени, ако искат ...

Разговорник за пътуване

Финландия е страна, която привлича с контрасти. Тук можете да се насладите на северното сияние, белите нощи, хиляди езера, идиличната природа и модерните гледки към града. Безкрайни гори с бисери от сини езера и острови на почти подобни на кукли малки ферми и села. Хелзинки е напълно модерен европейски град с всички необходими атрибути. Руско-финландският разговорник е полезен за пътници или бизнесмени, ако ще посетят спокойна Финландия. Събрахме най-често срещаните финландски думи и фрази с произношение, за да направим престоя ви във Финландия възможно най-удобен.

Вижте също "", с която можете да преведете всяка дума или изречение на фински (или обратно).

Често срещани фрази

Фраза на руски Прехвърляне Произношение
Да kyllä Кула
Не ей Хей
благодаря киитос Киитос
Вие сте добре дошъл pyydän Пюдян
Извинете ме pahoillaan Пахойлаан
Здравейте хей Хей
Довиждане näkemiin Някемин
До sillä aikaa Silla aikaa
Добро утро {!LANG-d7577a7758a9f5f81ee87adb22020a79!} {!LANG-c58ca5a9e4e217d3d77c7a55707d008d!}
{!LANG-64c667d40a4e91592c841429277e933b!} {!LANG-3f59fd205ce76b28cd4ffefca6118e8f!} {!LANG-163268b9bcb5f36c0ec68c92622b630c!}
{!LANG-46bad3d46d77b08c84888a8cfd62eb52!} {!LANG-c0eb0f0747cc35cd76693e0bdce57a6a!} {!LANG-b459a38a47262a65a0c928b1cb0e9e46!}
{!LANG-b9bd0dcd090d91870a712551f262dd06!} {!LANG-6d47f0ff9c7d12ca7a317ccfa3e253af!} {!LANG-85804005ea92c1ec6b829b6be5f10c54!}
{!LANG-55f232a1b7aa66b5157f8b1726efdc32!} {!LANG-a809c712c9313d7eecb6a09963b47ab4!} {!LANG-423a8815cf1240b54364acbc46cf59fe!}
{!LANG-b710a2d115b788a3bc9748c0da2a38ff!} {!LANG-e8d8a551363a74e2795edfd99ca81dc5!} {!LANG-abaf6fa716f9ca64451b3cc828b6354a!}
{!LANG-c7296315e3107ce6d4f2bac0aadd85d0!} {!LANG-4268b071b54196eb65facabda8f7b61c!} {!LANG-6a20ee7312c71e584b71e67b53f4dabe!}
{!LANG-3075540d6aa70e69f746ed90b25ff8ac!} {!LANG-eff5bc1ef8ec9d03e640fc4370f5eacd!} {!LANG-60b1526772d3addd2436b350e90f11db!}
{!LANG-bbd5b49c477911233b0e364e6db29767!} {!LANG-d0192193ac6d61cad078f00b8c1edafd!} {!LANG-46d651f0d8ae8432afe8d37b61e99f12!}
{!LANG-4a49fc3793a460e535c80f33ba7553b7!} {!LANG-2a26a4d321a92c567bb1d288601b6753!} {!LANG-caf8030dcc98c90004bcc37304da944f!}
{!LANG-46ba3edaf8eae1c1052ffaee7214a77f!} {!LANG-d72d745371c2b2eecf2ac6ef321ed99a!} {!LANG-0a5b7010dae1bbe68e0ab8e76f302e39!}
{!LANG-0d55029774d985604a5edf7ca4c5bbfb!} {!LANG-d5189d3fd2ca3ce20dea96a5a7154978!} {!LANG-70c105d2fbcdc9dc01404cf6ced56337!}
{!LANG-f9bed350817a6ff3f6645b59c48fd511!} {!LANG-afefbc18ad0961a780880bb022ce3851!} {!LANG-89b53f9fe0c7ac1f65f142b639272eab!}
Колко е часът? {!LANG-5ea474b3259f010f22212af21ab95b2a!} {!LANG-0a492adc5580a417808617154b9a2448!}
{!LANG-9c105750bbb8889f2dfb297659b2bdba!} {!LANG-b620825887066d5250abe80d2d9580a2!} {!LANG-20dec056287fae893b3a093917ce4e63!}
{!LANG-d84f3e39c91ccd54648fd718416044cc!} {!LANG-46dd42e2fab931f25a19c9bb51254638!} {!LANG-7ea17f0f0efd44c508b7b132b3ca8b04!}
{!LANG-cb4470ebc3aa11e8935afdab01c81de1!} {!LANG-22b6801232291d9c73d4b0d2c25d8290!} {!LANG-e1329dc8c6453696c3e76b910c208ec5!}
{!LANG-3ef06bed27d24dd9efc8396962e9e9d5!} {!LANG-ee905234fec22393fc6cb7ed6f69bb0e!} {!LANG-21b3dc0618f4c6e737649ce4dce569d8!}
{!LANG-653a11af18a1ff1aa5d310e60298e5eb!} {!LANG-6059790f56db5a6b39dd2ac0413d1b81!} {!LANG-adbb7e203762a5e02be4934e7a2d9bd5!}
Къде е?.. {!LANG-ab2954dae4e367798263c57eec2a1bdb!} {!LANG-36c89d41897c397e23b05dc48b2ebb39!}
{!LANG-df08d12bee6096806284db11eb67d868!} {!LANG-d126698864392520eb474939e3a83347!} {!LANG-ce2c4f0017ad5cb4888e879effd94e1c!}
{!LANG-ac23806da5dbe366e0d84f0da5b3d864!} {!LANG-42ae9966c4780ddc6674fdbe176390c5!} {!LANG-c434c200077b5b57d992df8d9261edd4!}
{!LANG-212857afbf50b05b8ff746e3aa7a68ce!} {!LANG-ddf64f9ad6d36008ab1db20fd28a8861!} {!LANG-647cdaae96b811448026a217db420606!}

{!LANG-38793cdb3e7bcd59cc2d0fb5953e0379!}

{!LANG-8b1d96f8de04890d0139a4ced65111b8!}

Фраза на руски Прехвърляне Произношение
{!LANG-1f6643cbafb67fa2d85820b412cbc145!} {!LANG-8c806c9e8ccced28ea3865c9f0835c2b!} {!LANG-c33dcc83c58a4436126df9f3c0d37193!}
{!LANG-b8ca698606563a9971279686c44017e5!} {!LANG-a639b57cd5b47495aa7541c80b6edf05!} {!LANG-28a10c96e937f982f27658fa030eaafd!}
{!LANG-3e1f0506f0b2bb18dcd01760c574b786!} {!LANG-66d77dff2dfbe65a1f8f0538b9eb368c!} {!LANG-f6db66c4781410f4aac407781d773dad!}
{!LANG-5aec3f6f1df2547a454cc442fc0d5068!} {!LANG-5bfae138b01c2ee2d5aa288e7bcdca16!} {!LANG-b86aefa27e5d7861f8fdc59e227d733f!}
{!LANG-e3561d25dd7c1c090b036ba5792846fc!} {!LANG-6454d83148dbd8d3b8af2dc994856398!} {!LANG-fdb662bebb49cf7eac02bb4b01bb5389!}
{!LANG-a7f8fd11acdfe32e19cb65591105c39a!} {!LANG-f2dc434868e371403c7e90a6f731a118!} {!LANG-038d6888150055e4098f4e31f776332f!}
{!LANG-a9440c8ba6c89c110cf3e1bbb37f881b!} {!LANG-f9f02370616cbabda84077af072c14b4!} {!LANG-a71114b002194590e2062c9d70699ad8!}
{!LANG-d52cc0f45f9a9e75e5b9a81d388adc50!} {!LANG-1d439b19e436519955abed3244cddd2e!} {!LANG-64db47262f0225dce318503bd07ccd72!}
{!LANG-77d3ef6a83572c37f6787ec950663d09!} {!LANG-c470794e62aec8101246f05676e276a4!} {!LANG-c85ec7ecd84f48cfa44e4bbf317fac4f!}
{!LANG-4d9359e4d634678dc68c6c0198c5ddcb!} {!LANG-b13eef303fa7439c6c8338a6e082ab96!} {!LANG-8fb38762eadb1f2f2f16cd9e113a8cf5!}
{!LANG-7e02208b794eb6ac8339d5008a19d6d5!} {!LANG-e7c415722ada0e832c34ae6fffb6b511!} {!LANG-1d2e785e122d776213f86c526c21ed73!}
{!LANG-cd9b96e04de413e827f5b965d5e97033!} {!LANG-9c68b18304f6ab000427ea20447cbe7d!} {!LANG-089364194e3ed75888df3b3c74e838d8!}
{!LANG-e0f1b7ed0f5eeba986e19d4595339711!} {!LANG-a4615fc4a1a605a80411db31d8ed9d19!} {!LANG-e5ac9bc488b5c17c95a23d190a1828d3!}
{!LANG-91addc1752cffc8320cc27ab8bef30b1!} {!LANG-e0922858eb34936bec882614959925f2!} {!LANG-9a249899060c61cbf6998ae820e50067!}
{!LANG-b3c152b17155f9c81f941bf5fba277e3!} {!LANG-b714d2fcc3759fec1ebe7d7160231378!} {!LANG-efcc2de26bee0439c35a634a5dc33d6e!}
{!LANG-c7a23bbd2fb90fb26a0181ec799100aa!} {!LANG-ad4af8842922d6edae39307d3f2f2a8c!} {!LANG-948463b8dc40e6076c9f1a6587460ed1!}
{!LANG-6593ebcae7eb8050e24c4ed5f872f1ab!} {!LANG-617dae68c4ac5a7ea4fb62ce5eff8079!} {!LANG-c799fb248a9e77ebfd4da9df99a04a88!}
{!LANG-956447fc129c0044a28a2c8552fcb6c2!} {!LANG-54041ababaf442b4a8fddb9296c5844d!} {!LANG-c1c001902652c9a4a2372f781416b27c!}
{!LANG-ffdaff575ed8a2af994241f5b5d1c2ef!} {!LANG-79639edb82aebf0e086fb311e74fcd51!} {!LANG-f3097594f86082ac52e311d6d0f571e8!}
{!LANG-154056ce435abe4a0c8af7e7e7d0f833!} {!LANG-f409faf22887065d0a7213e7230a10fc!} {!LANG-ed90895c9f22b25f04dfa1d495d33e1c!}
{!LANG-b8eeb0aed2095604401c758e6a386854!} {!LANG-bd137aa4730e19347508e5a8af886d66!} {!LANG-0f901c184680a606114a384da14ecf8d!}
{!LANG-3c5813a4191ebbd125b5e7b4c2e62f65!} {!LANG-d3a2999fbf4eee04785963bbe86b31ab!} {!LANG-dd42fb9e6402f2d7aaf45d8ce78de960!}
{!LANG-963674a1363beed6bbff20fbaa7d262d!} {!LANG-a0fddf3d77bd73ac9690efcdbd0e9f69!} {!LANG-014fedda932f55d49356ed9d4271da88!}
{!LANG-cb3982307b1914489fc65619dfffb20d!} {!LANG-64cae3e3156bb295ac544acd2eac4dec!} {!LANG-559d9c2aa4f1737a65196f8d765b8f5d!}
{!LANG-2bfc20e3857f6d4535ed1d79c0cd1226!} {!LANG-9d003d1aec49fb599c228bf0ed390646!} {!LANG-65193e6f2015a94a2170dd663451286e!}
{!LANG-7ccef67936f6cb85af93ff3bcb5b72f2!} {!LANG-8637bfbf20a9a4d83bcd494bfee7c40b!} {!LANG-d78ce472cd949ff37645110582d4911a!}
{!LANG-c2df2b7b2615908d00d27b5622394f33!} {!LANG-5f134618fa2e4d998535e5f99d9c767d!} {!LANG-71c9b91cc22c9cc54148d37febea5f8c!}
{!LANG-4c6ee5bb0644a47a51d947ca6f41555a!} {!LANG-ee02f65854b0f247b05ffa3ac6a05f28!} {!LANG-49925a2b945325643e18be7cc7865fee!}
{!LANG-74b6025349b57f9c72a15ca9d7b98791!} {!LANG-f7ef25fea7ffab02af4d6249dab7e43f!} {!LANG-6237eec7f4861eb96747eb991833612d!}
{!LANG-c7a64b7a1dc4700c2f96519d65ebf3f8!} {!LANG-e0a748955c94b9572fc4cca0abfa2f4c!} {!LANG-69d137f0b046abe42f4fdbff357ab118!}
{!LANG-0af9231f3b2340499d67d0f48c14d9a9!} {!LANG-56b87d4ef2ceba3c6cea10315f00f222!} {!LANG-57ce77cab413a971c55408cfe8ec9928!}
{!LANG-c4397a5e6a6967afcc61958eafc53319!} {!LANG-80eeab627a364528d52e3f1ac7de518d!} {!LANG-253e895a62f7922bd8e526af743b948b!}
{!LANG-471604f8e509ea45cbd9d1d69afa029c!} {!LANG-fcf5ca03123f3a5a2ed18e75dcdb37ac!} {!LANG-55f025df6a0560e1724d3210db02b916!}
{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!} {!LANG-8d11642e7a332d77e36cec738b3d906c!} {!LANG-cfa9aed344753a571d65491f128b67ce!}
{!LANG-705a8e8aed14ab8808135614108b8a5a!} {!LANG-ca2390153726f0739bc17e7dbda6ad30!} {!LANG-834121eb0ff3c6da47a7f1c4d9d63795!}
{!LANG-f853891e871647559495bba6bdb8206f!} {!LANG-776b8dd516b9cd0ce40778fbcfe39fc3!} {!LANG-74aedd2b0558916e999f5168d2f3ad1d!}
{!LANG-5f2f324ee5c8d20c4e054838eb4e4da4!} {!LANG-aa2a09d68939a85b708353eee5a43e09!} {!LANG-1463863f9e209ac4d7912556f4185d45!}
{!LANG-12a3dc67b8773491264517895b0122a5!} {!LANG-3efa052259786fd7a61d3673853a47bf!} {!LANG-bdc28a752c8d22fdf3d0c98d36722766!}
{!LANG-013cd6c64d66b0d8c9b406f8330b32eb!} {!LANG-0e90e730709acd5ac65816395a0276e5!} {!LANG-013cd6c64d66b0d8c9b406f8330b32eb!}
{!LANG-8e4ed8cfbe376afc068ceecde03318f6!} {!LANG-da4cf0d74b2fa66f977aaad4bf8dc4f9!} {!LANG-72e6219b8644714632593e4ceca5ef0e!}
{!LANG-3b9f81f9e8c2551fc0ac14d6c8187b9f!} {!LANG-20126e65bdc43e3f410df4ee97698a1a!} {!LANG-e7579e09ade46167d7e3dddd85b6b594!}
{!LANG-a7f18cb9cd7721e5e2f0006857674ba9!} {!LANG-f047df40c12f6562bca241699671f4eb!} {!LANG-bb9652de891d151a44d1b4fa50db60ed!}
{!LANG-d165c9d06385befa8835940b8bad998f!} {!LANG-2ecf1fd8c4a7ce687bc9deb5d8a5fd44!} {!LANG-127a04a8bd5e6d3d29523bdadd3825b9!}
{!LANG-680ee6e07a664b3e013f099f30da031f!} {!LANG-f2effea0837ea1abafcb466f96728f37!} {!LANG-f4c8902d128ece2d12286459dfe8fca5!}

{!LANG-7bd6a076ae558d502fc4e0c96ff74fd3!}

Фраза на руски Прехвърляне Произношение
{!LANG-73354e0e9bc5ec47ae3530b1816f2aa5!} {!LANG-940742d4c1c1314379569960c8fa64fb!} {!LANG-a288059f1e885e0edb2f6ed7d9de510a!}
{!LANG-93e4533b6216788293f0c257008b91c7!} {!LANG-4f5b70ade71248ca40612aeb3924d3f8!} {!LANG-2bb4a94dee2bc012107ecfbfb4dc2839!}
{!LANG-0a1eb447f0560441a6373bfa10edc8c5!} {!LANG-451e20aff0f489cd2f7d4d73533aa961!} {!LANG-0b356029db78e29c075d342f055e90cb!}
{!LANG-7c471006bc88ced3c82976687bae5281!} {!LANG-7ca422b249259aa26eb9681998897782!} {!LANG-7c471006bc88ced3c82976687bae5281!}
{!LANG-cc9b7dd7a8575140551fe9fb4508c43f!} {!LANG-414d8ad91b486f83a4e196f153e1aae0!} {!LANG-699183bb2035a29f0ea598e296b973fd!}
{!LANG-712c83767a84dde407699aa370a45886!} {!LANG-5d6d8d9b335c9722c58cdc0b90852a04!} {!LANG-dcfa89d600babbc74702cbf9f740c8b9!}
{!LANG-ca30dce3c4aa4d0a7fefc6234c0481e1!} {!LANG-8c867d7a976e5b457e4ec486c35bfb86!} {!LANG-4b6dbe4df88960d966d47d0427c3708d!}
{!LANG-9662e1613b2c8953aee767946573d629!} {!LANG-ab7c4e9309c4dcd8a40961fdf0c49cde!} {!LANG-ef01f72074e4edabadf8efa2959c9b62!}
{!LANG-e161751302362aa909127d6bbcd97b7d!} {!LANG-1110b89ba39b9c24017ffebd01052900!} {!LANG-963a8b38eac41709ff261c65a97b59a5!}
{!LANG-f47f6caa74ad898028b665b9deb7bf72!} {!LANG-8c5f817e93239f218457664e70d0bc81!} {!LANG-e412c287a3d1c8305395a1b36f61b465!}
{!LANG-cbc1999ec0d1e8f14bb5c39b8b1fa521!} {!LANG-ea8d746e5b30d7c35fbfe754a48a8b0d!} {!LANG-0abe2ec52a68c768f114459f2e9c5245!}
{!LANG-7650b28fe9da14b3683f8d850729ffff!} {!LANG-e95decb2bbbf04029131ac7a0c6124da!} {!LANG-7b14262ebf32d6d5e20443ee1b0a411f!}
{!LANG-4b060e77eb8f9de2619d0034a4501160!} {!LANG-be72010a7e275b08ec52032a8fbbe322!} {!LANG-d30c01510b03471a135613c815736fa7!}
{!LANG-92e3c8b956f6109b19ebd02618a9e145!} {!LANG-4c57e581e76cb84df11a0c5b519e5283!} {!LANG-c5e69dfb2047d0652921530661b1f44e!}
{!LANG-bf5645b5ef872ad1f8079734c5c5dcbf!} {!LANG-191a2bcecaffe0c42080acb40132f48d!} {!LANG-3e92c14f6bfe14cba96589f9ec3bcc8b!}

{!LANG-bf61401867f6431055a6150d77cbb1b3!}

{!LANG-3bd13a58f6e3a1601d7e6bef81eb68fd!}

Фраза на руски Прехвърляне Произношение
{!LANG-0bf0e3742bc89bde131ecea2607adea3!} {!LANG-0c484c2b7ddc6bc2758bd55ce0b5e275!} {!LANG-5a801165af4b68b99e4f9e80530a61ef!}
{!LANG-d1f4c69bf132d45c16d5b86f1cf1d956!} {!LANG-d413d625a867b4fe2d15ffd7daec1303!} {!LANG-8e0920c226f3d0a1a4370d6777074a8b!}
{!LANG-98bceba522c970e92ec84c51433dd437!} {!LANG-98e6c103c7e5203ce6e4dda693301ee6!} {!LANG-f07534eecf09485b66a331c898f6bc27!}
{!LANG-e476cefe87b2750acaa1889035cd3b4f!} {!LANG-7be304e069b0da8e8b6a0373ca3a9567!} {!LANG-133e26e3a5c8ded2da7e0241b0bb9552!}
{!LANG-ef7c482592bdc3017e22a08e5801e15c!} {!LANG-2b6fc833a5bf69d45220b3b37f3b8ee0!} {!LANG-c52ae14bb3662135ec2dc3c45f925800!}
{!LANG-76e8eedbc298b1105581ea2dbb0f4128!} {!LANG-07ce2fa14a39820ebc948589cc69088d!} {!LANG-68c2ea6880bbbf7a9326b9da17688176!}
{!LANG-e028cf863e10f3a502383279e320bb31!} {!LANG-0fd3f1a2ce1c8ba829e091eeeea8f51b!} {!LANG-0816d57ac77da0efe99fc60c9ae63fbb!}
{!LANG-58bbb01976871d8fdb74db30be3e508b!} {!LANG-c6ca8091ef91b3e6806ebf6a611fdd9e!} {!LANG-0faaaecd66cc6b48888db95a205be067!}
{!LANG-c20b06aabae5a70064e5c970d375cc8b!} {!LANG-c763da9ba2995510622f7d4e83f1d5af!} {!LANG-4928060cb9b1f09005838c2976c04d96!}
{!LANG-296b693aca02fefe22bddd6395d7a46e!} {!LANG-d1c04e25e0a4e5b9ec86d56920198fa6!} {!LANG-182e34a0a9d7d2410a28a750a9fc26ae!}
{!LANG-8602b2054f301b7380809149a58f3362!} {!LANG-96e286b4db51fc8b551a14122d384c90!} {!LANG-cc2be0d57f341fc6a7887e2629fc2c19!}
{!LANG-d6448b92bfe94b6e9f47e73a96df4c87!} {!LANG-35f59a3e132da7939074849849e505bf!} {!LANG-dc828dc53a8f002096137f53c7331f0e!}
{!LANG-0a0a055155bc54c001431fbfdf30fc64!} {!LANG-008e05300e2ff4dc121ed3311eb344dd!} {!LANG-b2b8c074cce5264f540f7a81ef569c55!}
{!LANG-47e20ea1b648571cff2af4a0efb0c87d!} {!LANG-2a21d045caa0780ad1d7f39db50ee07e!} {!LANG-37a31686918a81c303888f727a05cc1e!}
{!LANG-ed78188e4593807479d01fa5b19a5b04!} {!LANG-f53de48e54b2dd5182e09ba7c8376a0d!} {!LANG-3fe13e4da0db41700a83825f16230e25!}
{!LANG-c32084e9b44841009df743a54cda1eff!} {!LANG-614f0a6096d99be1329108f3f6325be9!} {!LANG-38fba28629d5fc66908f05fae38adf03!}
{!LANG-14bd368fe9a0bb69447311c6daeda737!} {!LANG-e8fc7b972809f2e7f11e805a05a17ef7!} {!LANG-113194d6d6c1373793750ee964ae3688!}
{!LANG-45008066a3686ac7484b178269bbd88c!} {!LANG-f9d5a047265ccf4678838216a8d7a88b!} {!LANG-5ab9ce67531d5d03cb99b165cb211d55!}
{!LANG-0cc98797726ff7129381da3d3a5efae7!} {!LANG-515ad00511e20c7998cc7ec8b4451c53!} {!LANG-3f2492468ecb26d9fceb03943bb1e929!}
{!LANG-b986ac86820e8bfa031e471ca94d0bd1!} {!LANG-f3753d3b58a67b86d56f4cf41d7eb544!} {!LANG-877c819cddf89e39f0188e996e1e2252!}
{!LANG-59286eedbdda9484780f0c4f8c809846!} {!LANG-be76565811d994132f2c1a244a2eeeb3!} {!LANG-1a1eb171f5abf1e287bb30e7858b88ea!}
{!LANG-567dc8fb35ee11df0f56386455cdeba9!} {!LANG-f0a2b7c98c25dff9e690bbab0e4c176e!} {!LANG-cae73625e29d7034636613c4e2a10268!}
{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!} {!LANG-03c7983b72b79b4d8727596f972ce1c3!} {!LANG-4b72bf64f4b4ace8c045fafbaa6e34d4!}