Основни думи на фински език. Руско-финландски разговорник за туристи (пътешественици) с произношение. Русия на фински, както финландците наричат \u200b\u200bруснаци
Вземете това със себе си руско-финландски разговорник с произношение... На финландски говорени от над 7 милиона души. С изключение на Финландия, където финландски фрази се чува навсякъде, говори се в Норвегия, Естония, Швеция и САЩ.
Финландски разговорник
Разгледайте нашите руско-финландски разговорник и финландски фрази с типичната финландска точност и отговорност. 🙂 Не забравяйте това финландско произношение напомня мелодичност, поради което вероятно ни се струва, че финландците са малко бавни. Характерна особеност на финландския народ е надеждността, лаконизмът и гравитацията.
Първи стъпки изучаване на фински език с помощта на това руско-финландски разговорник и запомнете това с думи финландски ударението е основно върху първата сричка.
Финландски фрази
Финландски |
Прехвърляне |
Произношение |
Поздрав |
||
Хей! | Здравейте! | Хей! |
Некемиин! | Довиждане! | Някемиин! |
Hyvää huomenta! | Добро утро! | Hyuvä huomenta! |
Hyvää päivää! | Добър ден! | Хюва пайваа! |
Hyvää iltaa! | Добър вечер! | Hyuvä iltaa! |
Hyvää yötä! | Лека нощ! | Хювя йотия! |
Kuinka voit? | Как си? | Kuynka voit? |
Hyvää, kiitos. | Добре, благодаря ти. | Хюва, Киитос |
Запознаване |
||
Mikä sinun nimesi на? | Как се казваш? | Мика синун нимеси той ли е? |
Нимени на ... | Моето име е … | Назовете го ... |
Hauska tutustua. | Приятно ми е да се запознаем. | Hauska tutustua. |
Mistä olet kotoisin? | От къде си? | Миста Олет Котойшин? |
Олен ... | Аз съм от … | Олен ... |
Venäjältä | На Русия | Венаялта |
Московаста | Москва | Московаста |
Комуникация и въпроси |
||
Voisitteko Te auttaa minua? | можеш ли да ми помогнеш? | Voisitteko te outtaa mina? |
Kyllä. | Да. | Küll. |
Ei. | Не. | Хей. |
Пухутеко ...? | Да не би да казваш ...? | Пухутеко? |
Енглантия | На английски | Енглантия |
Веная | На руски | Веная |
Ymmarratteko minua? | Разбираш ли ме? | Yummyarryatteke мина? |
Kylla, ymmarran. | Да разбирам. | Кула Юмярян. |
En ymmarra. | Не, не разбирам. | En yummyarrya. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Бихте ли говорили по-бавно, моля? | Voicitteko puhua hitaammin? |
Toistakaa, olkaa hyva. | Моля повтори. | Toystakaa, olkaa hyuvia. |
Paljonko се maksaa? | Колко е? | Palonko se maxaa? |
Миса на ...? | Къде е …? | Той липсва ли? |
Изразяване на благодарност |
||
Киитос. | Благодаря. | Киитос. |
Pyydän. | Вие сте добре дошъл. | Пюдян. |
Пахойлан. | Извинете ме. | Пахойлаан. |
Раздяла |
||
Хей, хей | До | Хей, хей |
Некемиин! | Довиждане | Някемин |
искам |
||
Onneksi olkoon! | Честито! | Onexi olkon! |
Kaikkea hyvaa teille! | Късмет! | Kaikia hiava teile! |
Hyvää lomaa! | Насладете се на престоя си! | Хюва вторични суровини! |
Принцип на произношението финландски фрази достатъчно просто. Кога произношение на финландски думи гласните звучат така:
- финландската буква "y" се произнася като руската "yu"
- финландската буква "ö" се произнася като руската "ё"
- финландската буква "ä" се произнася като руската "I"
Тези букви се произнасят без характерното кратко руско „у“ в началото при произнасянето, сякаш мелодично. Двойните гласни се четат по-дълго, като един дълъг звук.
С думи и фрази на фински няма да чуете съскащи звуци, те отсъстват. Интересна функция финландски е това финландско произношениев имената на някои страни по света те се произнасят несъвместимо. Тези думи звучат неочаквано, например Русия (Venäjä) се произнася Venyaja, Естония (Viro) - Viro, Германия (Saksa) - Saksa.
За интересна комуникация, докато пътувате в други чужди страни, използвайте предложените чужди разговорници:
Нашата съдържа необходимото за пътуване финландски фразикоито можете да използвате в северната страна.
Пътуването във Финландия е най-добрата ваканция за тези, които вярват в приказките. Всичко тук прилича на страниците на любимите ви детски истории: Moomintroll и снежната кралица, както и много други. Тук зимните празници са страхотни. Можете да посетите красивите ски курорти, да се разходите из прекрасните градове на Финландия, да се запознаете с традициите и обичаите на тази прекрасна страна. Всичко, което може да ви попречи да си починете добре или да предизвика дискомфорт, е езиковата бариера. За да избегнем смущението, свързано с неправилния превод на някои думи и фрази, създадохме прекрасен сайт, който съдържа всякакви разговорници, един от които е руско-финландски. Можете лесно да изтеглите такъв разговорник, да го отпечатате директно от уебсайта и, разбира се, да го разгледате онлайн.
Руско-финландският разговорник ще стане вашият незаменим помощник и личен преводач по време на вашето пътуване. Благодарение на него всеки разговор на фински ще бъде толкова разбираем за вас, колкото и на руски. Най-големият плюс е, че изобщо не е нужно да плащате за този преводач, всеки от разговорниците, представени на нашия уебсайт, включително руско-финландски, са напълно безплатни.
Обжалване
Стандартни фрази
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
Как си? | Мита куулуу? | митя кулуу |
Как си? | Ента Тейл? | entya Taille |
Как си | Ента синуле? | entya sinulla |
Благодаря ви страхотно | Kiitos, hyvaa | kyitos hyuvää |
Добре дошли | Терветулоа | терветулоа |
Моето име е… | Нимени на ... | промени го |
Фамилията ми ... | Сукунимени на ... | sukunimeni той |
Как се казваш? | Mika Teidan nimenne on? | mikya teidyan nimenne he |
Какво е фамилното ти име? | Mika Teidan sukunimenne на? | mikya teydyan sukunimenne he |
Неговото име е … | Ханен нименса на ... | henen nimenea той |
Позволете ми да представя | Saanko esittaytya? | saanko esittyatyuya |
Приятно ми е да се запознаем | Hauska tutustua | hauska tutustua |
Нека те представя | Saanko esitella Teille ...? | saanko esitella teille |
Позволете ми да представя | Sallitteko esitella Teille ...? | sallitteco escitella teille |
моят съпруг | Миехени | миехени |
моята съпруга | ваймони | изпитание |
моят приятел | ystavani | юстявиани |
моят приятел | ystavattareni | justyavyatreni |
От коя държава сте | Mista maasta olette (kotoisin)? | mistya maasta olette (kotoissh) |
Аз съм от… | Олен (саапунут) ... | елен (saapunut) |
Финландия | Суоместа | суоместа |
На Русия | Венаджаста | veniaiastya |
Това е господар ... | Тама на херра ... | той е хера |
Това е госпожо ... | Тама на рува ... | tamya той се разхожда |
Това е моята визитка | Tassa на kayntikorttini | той chayuntikorttini |
Бих искал да се срещнем | Haluaisin tutustua Teihin | халуасин туту-стуа тейхин |
пристигнах | Тулин ... | тулин |
като представител на фирма | ферман Едустаяна | ферман Едустаяна |
в командировка | tyomatkalle | туйоматкале |
като турист | turistina | туристически |
От кой град си? | Mista kaupungista olette? | мистя Каупун-гиста Олет |
Аз съм от… | Олен ... | елени |
Москва | Московаста | москвич |
Санкт Петербург | Пиетариста | пиетарист |
Имам приятели в ... | Минула на Иставия ... | той почина |
Хелзинки | Хелсингиса | helsingis |
Лапеенранта | Lappeenrannassa | lappeenrannassa |
Тампере | Тампереела | тамперерела |
Турку | Туруса | туруса |
Оулу | Оулуса | oulussa |
Съжалявам, че не знам | Anteeksi, mutta mina en tiea | антеекси мутта миня ен татея |
Съжалявам за закъснението | Anteeksi, etta olen myohassa | anteeksi ettya deen myyohyasya |
Нищо грешно | Ei se mitaan | хей се митян |
можеш ли да ми помогнеш? | Voisitteko Te auttaa minua? | voiciteko te outtaa mina |
Разбира се сега | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyuvä |
Тук съм за първи път | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | minja елен tyällä ensimmäista kertaa |
Вярно? | Иханко тота? | ihanko totta |
Можем ли да се договорим за две? | Sopiiko kello kaksi? | soapiko kello kaksi |
Да, пасва | Kylla se sopii | kulla ce sopii |
За съжаление не мога | Valitettavasti se ei sovi | валитетавасти се хей сови |
Съгласихте ли се? | Совиту? | совит? |
Да, пасва | Joo, sovittu | yoo sovittu |
за жалост | валитеттавасти | valitettavasti |
за щастие | оннекси | onnexi |
Надявам се | toivottavasti | toywottavasti |
Каква радост! | Voi miten hauskaa! | вой митен хаускаа |
Какъв късмет! | Kyllapas onnisti! | kyllapas unnisti |
бързам | Минула на кова киире | премина на кова киире |
трябва да тръгвам | Minun taytyy menna | minong tyatyuyu мен |
Днес не съм съвсем добре | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oikane terve |
Вие ли сте финландец / руснак? | Oletteko suomalainen / venalainen? | oletteko suomalainen / venäläinen |
аз съм германец | Олен саксалайнен | елен саксалаш |
Не съм фин | En ole suomalainen | en ole suomalainen |
Да не би да казваш ...? | Пухутеко ...? | pohutteko ...? |
на фински | suomea | suomea |
на шведски | руоция | руоция |
на немски | саксаа | saxaa |
на английски | englantia | englantia |
на руски | веная | веная |
френски | ranskaa | rancaa |
Да, казвам | Kylla, puhun | кюла, пуун |
достатъчно добър | мелко хивин | фин хювин |
добре | хивин | хювин |
малко | вахан | вяхян |
зле | хуоности | хуоности |
Уча финландски | Opiskelen suomea | пренебрегващ suomea |
Разбираш ли ме? | Ymmarratteko minua? | yummyarryatteke minea |
Да разбирам | Kylla, ymmarran | kyulla yummyarryan |
Не, не разбирам | En ymmarra | en yummyarrya |
Говорите твърде бързо | Puhutte liian nopeasti | puhutte lian nopeasti |
Бихте ли говорили по-бавно, моля? | Voisitteko puhua hitaammin? | voisitteko puhua hitaammin |
Моля повтори | Toistakaa, olkaa hyva | toystakaa, olkaa hyuvia |
Извинете, но не говоря финландски | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en pohu suomea |
Говориш ли английски? | Puhutteko Te englantia? | puhutteko te englantia? |
Какво, извинете ме? | Антеекси, куинка? | антексия квинке? |
Може ли да повторите? | Voisitteko toistaa? | voiceitteko toyistaa? |
Съжалявам, но не разбирам | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya en yummyarrya |
Разбираш? | Ymmarratko sina? | yummyarryatkyo синьо |
Да разбирам | Kylla, mina ymmarran | kyulla minya yummyarryan |
Не, не разбирам | Ei, mina en ymmarra | хей minya en yummyarrya |
Ти знаеш? | Тиедатко сина? | tiedyatkyo синьо |
не знам | Мина ен триеда | minya en tieya |
Бихте ли могли да преведете ...? | Voisitteko kaantaa ...? | voisitteko kääntää |
тази дума | таман санан | chamyan sanan |
това предложение | таман лоузен | tamyan lauseen |
Как се произнася тази дума? | Miten tama sana lausutaan? | miten chamya sana lausutan |
Какво означава тази дума? | Mita se tarkoittaa? | mitya se tarkoittaa |
Благодаря, разбрах) | Kiitos, ymmarsin | kyitos Yummyarsin |
В хотела
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
Кой хотел бихте препоръчали? | Mita hotellia voisitte suositella? | митя искал voisitte suositella? |
Близо ли е до центъра? | Онко се lahella keskustaa? | онко се ляхела кескустаа? |
Колко е на ден? | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? | palyonko chamä huone maksa vorokaudelta? |
Има ли нещо по-евтино? | Onko teilla jotakin halvempaa? | онко Тейла Йотакин Халвемпаа? |
Бихте ли могли да резервирате стая за мен? | Voitteko varata minulle huoneen? | voitteko varata minulle huoneen? |
Имате ли свободни стаи | Onko teilla vapaita huoneita? | onko taila wapite huoneita? |
Съжаляваме, но няма свободни места | Anteeksi, mutta hotelli on taynna | anteeksi mutta го искаше tyunnya |
Има ли друг хотел наблизо? | Onko lahella toista hotellia? | онко Ляхела Тойста искал? |
Бих искал стая с ... | Haluaisin huoneen jossa на ... | haluisin huoneen yossa he |
баня | kylpyhuone | kyulpyuhuone |
душ | suihku | suihku |
Бих искал номер | Haluaisin ... hengen huoneen | haluaysin Hengen Huoneen |
неженен | yhden | юхден |
двойно | каден | каден |
Има ли климатик в стаята? | Onko huoneessa ilmastointilaite? | onko huoneessa ishustointilite? |
Хотелът има ли ...? | Onko hotellissa ...? | онко искалиса? |
басейн | uima-allasta | много аласта |
кабелна телевизия | kaapeli TV | caapelli te-ve |
пране | pesulaa | pesulaa |
солариум | солаариота | солаариота |
Иска ми се да мога да остана още една нощ | Haluaisin viipya viela yhden yon | halwaisin viypyuya viela juhden juyon |
Мога ли да получа паспорта ви? | Voinko saada passinne? | войнко Саада Пасине? |
Попълнете картата за гости, моля | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyuvya ya tyattyakya matkustay akortti |
Къде сте отседнали? | Minne Te majoituitte? | minne te mayoituitte? |
На коя улица живееш? | Milla kadulla Te asutte? | milla kadulla te asutte? |
Живея на улицата ... | Асун ... кадула | асун ... кадула |
Живея на улица Горки | Асун Горкикадула | asun gorkikadulla |
Моля, дайте ми адреса си | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyuva |
Живея постоянно в Хелзинки | Mina asun Helsingissa vakituisesti | minya asun helsingissa vakituyesti |
Градска разходка
Спешни случаи
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
Противопожарна служба | палокунта | палокунта |
Полиция | полииси | полиси |
Пожар | тули | тули |
Битка | тепела | тапела |
Линейка | sairaankuljetus | sairaankuletus |
Болница | sairaala | sairaala |
Аз имам… | олен ... | елен ... |
Нараняване | ruhjeet | колапс |
Разтягане | voimakkuus | voymaccuus |
Лекар | lääkäri | лакари |
Авариен изход | varauloskäintien | |
Авариен изход | varauloskäintien | |
Фармация | аптеки | |
застрахователна полица | вакуутус | вакуум |
Числителни
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
0 нула | нола | нола |
1 един | yksi | юкси |
2 две | kaksi | kaksi |
3 три | колме | колме |
4 четири | neljä | нелия |
5 пет | viisi | viisi |
6 шест | кууси | кууси |
7 седем | seitsemän | сейцемян |
8 осем | kahdeksan | cahdexan |
9 девет | yhdeksän | юхдексян |
10 десет | кименен | куменен |
20 двадесет | kaksikymmentä | като храна |
30 тридесет | kolmekymmentä | съпоставяне |
40 четиридесет | neljäkymmentä | извънбюджетни |
100 сто | сата | сата |
135 сто тридесет и пет | satakolmekymmentäviisi | sata kolmekummentya viisi |
200 двеста | kaksisataa | kaksi sataa |
300 триста | колмесата | колме сатаа |
1000 хиляди | tuhat | tukhat |
Сезони и дати
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
Колко е часът? | pap'enko kello той ли е? | |
Ден | пайва | |
Седмица | viikko | |
Месец | куукауси | |
Година | wuosi | |
понеделник | маанантай | маанантай |
вторник | тийстай | тистай |
сряда | keskiviikko | keskiviikko |
четвъртък | торта | костенурка |
петък | perjantai | per'yantai |
събота | lauantai | lauantai |
неделя | sunnuntai | sunnuntai |
пролет | кеват | |
лятото | кеса | |
падане | шукшу | |
зимата | талви | |
днес | танян | |
вчера | eilen | |
утре | хуомена | |
завчера | toyssapäivyanä | |
вдругиден | julihuomenna | |
Сега | хети | |
скоро | пиан | |
сега | nute | |
сутринта | аамула | |
следобед | päivällä | |
вечерта | illallah | |
през нощта | юела | |
миг | хеткинен | |
нямам време | minulla ei ole aikaa | |
готов съм | елен валмис | |
януари | таммикуу | таммикуу |
февруари | helmikuu | helmikuu |
март | maaliskuu | maalisuu |
април | хухтикуу | хухтикуу |
може | toukokuu | toukokuu |
юни | kesäkuu | кесакуу |
юли | heinäkuu | heinakuu |
август | elokuu | elokuu |
септември | syyskuu | syuscuu |
октомври | локакуу | локакуу |
ноември | marraskuu | мараску |
декември | джулукуу | youlukuu |
В магазина
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
спално бельо | alusvaatteita | alusvaatteita |
суап среща | кирпутори | кирпутори |
пекарна | лайпамиймала | leipämüyumälä |
галантерия | lyhyttavaraa | лухутавараа |
вратовръзки | solmioita | солмийта |
шапки | paahineita | pyahinetya |
играчки | lelukauppa | llucauppa |
книги | kirjoja | кирьоя |
сладкарски изделия | makeiskauppa | makeyscauppa |
козметични продукти | kosmetiikkaa | козметични продукти |
резултат | myymala | муумяла |
мебели | huonekaluja | huonekaluya |
козина | turkiksia | тюркисия |
обувки | jalkineita | yalkineita |
дрехи | asusteita | asusteita |
парфюмерия | парфиймея | парфюм |
спортни стоки | urheilutarvikkeita | urheilutar-wikkeita |
сувенири | matkamuistoja | matkamuistoya |
тъкани | канкайта | канкайта |
трико | trikootuotteita | трикотаж |
магазин | tavaratalo | tavaratalo |
плодове и зеленчуци | hedelmia ja vihanneksia | chelelmia ya vihannexia |
цветя | кукакаупа | кукакаупа |
електроника | sahkotarvikkeita | syahkotarvikkeita |
бижута | коруя | коруя |
отворен | ауки | auks |
затворен | кини | кини |
продажба | ейл | ейл |
Кога е отворен? | Milloin на avunna? | milloin той avunna |
къде е …? | Миса на ...? | той пропусна |
касиер | kassa | касиер |
ескалатор | liukuportaat | liucuportaat |
асансьор | хиси | хиси |
оформление на магазина | kauppakaava | kauppakaawa |
Можеш ли да ми помогнеш? | Voitteko auttaa minua? | voitteko aymmaa minea |
Търся … | Мина ецин ... | миня ецин |
Бихте ли ми показали ...? | Voitteko nayttaa minulle ...? | voitteko nyattyaya minulle |
Колко струва? | Paljonko се maksaa? | palonko se maksaa |
Всичко ли е? | Онко тама кайки? | онко чамя кайки |
Нещо друго? | Saako olla muuta? | saanko olla muuta |
Нищо повече, благодаря | Ei muuta, kiitos | хей muuta kyitos |
Бих искал нещо не много скъпо | Haluaisin jotakin ei kovin kallista | halwaisin yotakin hey kovin callista |
Кое / кое ... искаш? | Минка ... haluaisitte? | минка ... халуазит |
цветове | варисен | vyarisen |
форма | muotoisen | муотосен |
качество | лаатузен | лаатсен |
количество | мааран | myayaryan |
Колко пари имате? | Kuinka paljon rahaa teilla on kaytettavissa? | quinka pal'on rahaa taille той kyayettyavisya |
Има ли гаранция за това? | Онко такуута? | онко такуута |
Има ли инструкции? | Onko kayttoohjetta? | onko kyattyohyetta |
Това не е точно това, което бих искал | Se ei ole aivan sellainen kuin haluaisin | hey ole aivan saleinen queen halwaisin |
Много е скъпо | Se on liian kallis | ce he lian callis |
Вземам това | Отан таман | отан Чамян |
Къде мога да платя? | Minne voi maksaa? | minne вой вие maxaa? |
Плача … | Максан ... | maxan ... |
пари в брой | kateisella | kyateisella |
с кредитна карта | луотокортила | луотокортила |
Нямам малки пари | Minulla ei ole pienta rahaa | премина хей оле пента рахаа |
Мога ли да получа чек? | Саанко куитин? | saanko quitin |
Моля, дайте ми ръжен хляб | Saisinko ruisleipaa | saisshko ruisleipää |
Бих искал да … | Халуазинин ... | наполовина |
грама наденица | grammaa makkaraa | grammaa makaraa |
Моля те… | Сайсинко ... | saisinko |
кашон мляко | maitotolkin | майтотелкин |
килограм захар | килон сокерия | килон соцерия |
кафе | kahvia | kahwia |
Къде е?.. | Миса на ...? | той пропусна |
секция за месо | lihaosasto | елегантно |
рибен отдел | kalaosasto | kalaosasto |
Колко е килограм ...? | Paljonko maksaa kilo ...? | pal'onko maksa kilo |
краставици | kurkkuja | curkkuya |
ябълки | omenoita | omenoita |
шунка | кинкуа | kinkqua |
сирене | juustoa | юстоа |
Разговорникът се състои от няколко важни теми, които съдържат всички необходими фрази и думи за общуване с местното население на Финландия:
Често срещани фрази - тема, чиито думи ще ви помогнат да прочетете какъвто и да е знак, да обясните кой сте и откъде сте, да попитате къде се намира институцията, която ви интересува. И също така, има прости думи като: да, не, моля, благодаря и т.н.
Хотел - всички фрази, които ще ви помогнат, проверете в хотела, обяснете коя стая ви е необходима, разберете цената на стаите и списъка с услугите, които хотелът предлага.
Пазаруване (пазаруване) - ако решите да правите покупки в магазина, тази тема ще ви помогне при закупуването на необходимите стоки. Ето списък на най-купуваните и често срещани продукти и други фрази, които ще са необходими в магазина и на пазара.
Транспорт - с помощта на тези думи можете да изясните къде се намират паркингът за автобуси, автосервиз, паркинг и много други, свързани с превозни средства.
Спешни случаи - жизненоважна тема, тук са събрани фрази и думи, които ще ви помогнат да се обадите на линейка, полиция, пожарна, както и да информирате минувачите, че не се чувствате добре, или да се обадите в полицията и да подадете сигнал за грабеж, бой и т.н. ...
Ресторант - благодарение на тази тема можете лесно да поръчате всяко ястие в ресторант, да повикате сервитьор до вас, да разберете кое ястие се състои от какво, да поискате да ви донесе сметка и т.н.
Вземете това със себе си руско-финландски разговорник с произношение... На финландски говорени от над 7 милиона души. С изключение на Финландия, където финландски фрази се чува навсякъде, говори се в Норвегия, Естония, Швеция и САЩ.
Финландски разговорник
Разгледайте нашите руско-финландски разговорник и финландски фрази с типичната финландска точност и отговорност. 🙂 Не забравяйте това финландско произношение напомня мелодичност, поради което вероятно ни се струва, че финландците са малко бавни. Характерна особеност на финландския народ е надеждността, лаконизмът и гравитацията.
Първи стъпки изучаване на фински език с помощта на това руско-финландски разговорник и запомнете това с думи финландски ударението е основно върху първата сричка.
Финландски фрази
Финландски |
Прехвърляне |
Произношение |
Поздрав |
||
Хей! | Здравейте! | Хей! |
Некемиин! | Довиждане! | Някемиин! |
Hyvää huomenta! | Добро утро! | Hyuvä huomenta! |
Hyvää päivää! | Добър ден! | Хюва пайваа! |
Hyvää iltaa! | Добър вечер! | Hyuvä iltaa! |
Hyvää yötä! | Лека нощ! | Хювя йотия! |
Kuinka voit? | Как си? | Kuynka voit? |
Hyvää, kiitos. | Добре, благодаря ти. | Хюва, Киитос |
Запознаване |
||
Mikä sinun nimesi на? | Как се казваш? | Мика синун нимеси той ли е? |
Нимени на ... | Моето име е … | Назовете го ... |
Hauska tutustua. | Приятно ми е да се запознаем. | Hauska tutustua. |
Mistä olet kotoisin? | От къде си? | Миста Олет Котойшин? |
Олен ... | Аз съм от … | Олен ... |
Venäjältä | На Русия | Венаялта |
Московаста | Москва | Московаста |
Комуникация и въпроси |
||
Voisitteko Te auttaa minua? | можеш ли да ми помогнеш? | Voisitteko te outtaa mina? |
Kyllä. | Да. | Küll. |
Ei. | Не. | Хей. |
Пухутеко ...? | Да не би да казваш ...? | Пухутеко? |
Енглантия | На английски | Енглантия |
Веная | На руски | Веная |
Ymmarratteko minua? | Разбираш ли ме? | Yummyarryatteke мина? |
Kylla, ymmarran. | Да разбирам. | Кула Юмярян. |
En ymmarra. | Не, не разбирам. | En yummyarrya. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Бихте ли говорили по-бавно, моля? | Voicitteko puhua hitaammin? |
Toistakaa, olkaa hyva. | Моля повтори. | Toystakaa, olkaa hyuvia. |
Paljonko се maksaa? | Колко е? | Palonko se maxaa? |
Миса на ...? | Къде е …? | Той липсва ли? |
Изразяване на благодарност |
||
Киитос. | Благодаря. | Киитос. |
Pyydän. | Вие сте добре дошъл. | Пюдян. |
Пахойлан. | Извинете ме. | Пахойлаан. |
Раздяла |
||
Хей, хей | До | Хей, хей |
Некемиин! | Довиждане | Някемин |
искам |
||
Onneksi olkoon! | Честито! | Onexi olkon! |
Kaikkea hyvaa teille! | Късмет! | Kaikia hiava teile! |
Hyvää lomaa! | Насладете се на престоя си! | Хюва вторични суровини! |
Принцип на произношението финландски фрази достатъчно просто. Кога произношение на финландски думи гласните звучат така:
- финландската буква "y" се произнася като руската "yu"
- финландската буква "ö" се произнася като руската "ё"
- финландската буква "ä" се произнася като руската "I"
Тези букви се произнасят без характерното кратко руско „у“ в началото при произнасянето, сякаш мелодично. Двойните гласни се четат по-дълго, като един дълъг звук.
С думи и фрази на фински няма да чуете съскащи звуци, те отсъстват. Интересна функция финландски е това финландско произношениев имената на някои страни по света те се произнасят несъвместимо. Тези думи звучат неочаквано, например Русия (Venäjä) се произнася Venyaja, Естония (Viro) - Viro, Германия (Saksa) - Saksa.
За интересна комуникация, докато пътувате в други чужди страни, използвайте предложените чужди разговорници:
Нашата съдържа необходимото за пътуване финландски фразикоито можете да използвате в северната страна.
Финландия е страна, която привлича с контрасти. Тук можете да се насладите на северното сияние, белите нощи, хиляди езера, идиличната природа и модерните гледки към града. Безкрайни гори с перли от сини езера и островчета на почти подобни на кукли малки ферми и села. Хелзинки е напълно модерен европейски град с всички необходими атрибути. Руско-финландският разговорник е полезен за пътуващи или бизнесмени, ако искат ...
Разговорник за пътуване
Финландия е страна, която привлича с контрасти. Тук можете да се насладите на северното сияние, белите нощи, хиляди езера, идиличната природа и модерните гледки към града. Безкрайни гори с бисери от сини езера и острови на почти подобни на кукли малки ферми и села. Хелзинки е напълно модерен европейски град с всички необходими атрибути. Руско-финландският разговорник е полезен за пътници или бизнесмени, ако ще посетят спокойна Финландия. Събрахме най-често срещаните финландски думи и фрази с произношение, за да направим престоя ви във Финландия възможно най-удобен.
Вижте също "", с която можете да преведете всяка дума или изречение на фински (или обратно).
Често срещани фрази
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
Да | kyllä | Кула |
Не | ей | Хей |
благодаря | киитос | Киитос |
Вие сте добре дошъл | pyydän | Пюдян |
Извинете ме | pahoillaan | Пахойлаан |
Здравейте | хей | Хей |
Довиждане | näkemiin | Някемин |
До | sillä aikaa | Silla aikaa |
Добро утро | {!LANG-d7577a7758a9f5f81ee87adb22020a79!} | {!LANG-c58ca5a9e4e217d3d77c7a55707d008d!} |
{!LANG-64c667d40a4e91592c841429277e933b!} | {!LANG-3f59fd205ce76b28cd4ffefca6118e8f!} | {!LANG-163268b9bcb5f36c0ec68c92622b630c!} |
{!LANG-46bad3d46d77b08c84888a8cfd62eb52!} | {!LANG-c0eb0f0747cc35cd76693e0bdce57a6a!} | {!LANG-b459a38a47262a65a0c928b1cb0e9e46!} |
{!LANG-b9bd0dcd090d91870a712551f262dd06!} | {!LANG-6d47f0ff9c7d12ca7a317ccfa3e253af!} | {!LANG-85804005ea92c1ec6b829b6be5f10c54!} |
{!LANG-55f232a1b7aa66b5157f8b1726efdc32!} | {!LANG-a809c712c9313d7eecb6a09963b47ab4!} | {!LANG-423a8815cf1240b54364acbc46cf59fe!} |
{!LANG-b710a2d115b788a3bc9748c0da2a38ff!} | {!LANG-e8d8a551363a74e2795edfd99ca81dc5!} | {!LANG-abaf6fa716f9ca64451b3cc828b6354a!} |
{!LANG-c7296315e3107ce6d4f2bac0aadd85d0!} | {!LANG-4268b071b54196eb65facabda8f7b61c!} | {!LANG-6a20ee7312c71e584b71e67b53f4dabe!} |
{!LANG-3075540d6aa70e69f746ed90b25ff8ac!} | {!LANG-eff5bc1ef8ec9d03e640fc4370f5eacd!} | {!LANG-60b1526772d3addd2436b350e90f11db!} |
{!LANG-bbd5b49c477911233b0e364e6db29767!} | {!LANG-d0192193ac6d61cad078f00b8c1edafd!} | {!LANG-46d651f0d8ae8432afe8d37b61e99f12!} |
{!LANG-4a49fc3793a460e535c80f33ba7553b7!} | {!LANG-2a26a4d321a92c567bb1d288601b6753!} | {!LANG-caf8030dcc98c90004bcc37304da944f!} |
{!LANG-46ba3edaf8eae1c1052ffaee7214a77f!} | {!LANG-d72d745371c2b2eecf2ac6ef321ed99a!} | {!LANG-0a5b7010dae1bbe68e0ab8e76f302e39!} |
{!LANG-0d55029774d985604a5edf7ca4c5bbfb!} | {!LANG-d5189d3fd2ca3ce20dea96a5a7154978!} | {!LANG-70c105d2fbcdc9dc01404cf6ced56337!} |
{!LANG-f9bed350817a6ff3f6645b59c48fd511!} | {!LANG-afefbc18ad0961a780880bb022ce3851!} | {!LANG-89b53f9fe0c7ac1f65f142b639272eab!} |
Колко е часът? | {!LANG-5ea474b3259f010f22212af21ab95b2a!} | {!LANG-0a492adc5580a417808617154b9a2448!} |
{!LANG-9c105750bbb8889f2dfb297659b2bdba!} | {!LANG-b620825887066d5250abe80d2d9580a2!} | {!LANG-20dec056287fae893b3a093917ce4e63!} |
{!LANG-d84f3e39c91ccd54648fd718416044cc!} | {!LANG-46dd42e2fab931f25a19c9bb51254638!} | {!LANG-7ea17f0f0efd44c508b7b132b3ca8b04!} |
{!LANG-cb4470ebc3aa11e8935afdab01c81de1!} | {!LANG-22b6801232291d9c73d4b0d2c25d8290!} | {!LANG-e1329dc8c6453696c3e76b910c208ec5!} |
{!LANG-3ef06bed27d24dd9efc8396962e9e9d5!} | {!LANG-ee905234fec22393fc6cb7ed6f69bb0e!} | {!LANG-21b3dc0618f4c6e737649ce4dce569d8!} |
{!LANG-653a11af18a1ff1aa5d310e60298e5eb!} | {!LANG-6059790f56db5a6b39dd2ac0413d1b81!} | {!LANG-adbb7e203762a5e02be4934e7a2d9bd5!} |
Къде е?.. | {!LANG-ab2954dae4e367798263c57eec2a1bdb!} | {!LANG-36c89d41897c397e23b05dc48b2ebb39!} |
{!LANG-df08d12bee6096806284db11eb67d868!} | {!LANG-d126698864392520eb474939e3a83347!} | {!LANG-ce2c4f0017ad5cb4888e879effd94e1c!} |
{!LANG-ac23806da5dbe366e0d84f0da5b3d864!} | {!LANG-42ae9966c4780ddc6674fdbe176390c5!} | {!LANG-c434c200077b5b57d992df8d9261edd4!} |
{!LANG-212857afbf50b05b8ff746e3aa7a68ce!} | {!LANG-ddf64f9ad6d36008ab1db20fd28a8861!} | {!LANG-647cdaae96b811448026a217db420606!} |
{!LANG-38793cdb3e7bcd59cc2d0fb5953e0379!}
{!LANG-8b1d96f8de04890d0139a4ced65111b8!}
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
{!LANG-1f6643cbafb67fa2d85820b412cbc145!} | {!LANG-8c806c9e8ccced28ea3865c9f0835c2b!} | {!LANG-c33dcc83c58a4436126df9f3c0d37193!} |
{!LANG-b8ca698606563a9971279686c44017e5!} | {!LANG-a639b57cd5b47495aa7541c80b6edf05!} | {!LANG-28a10c96e937f982f27658fa030eaafd!} |
{!LANG-3e1f0506f0b2bb18dcd01760c574b786!} | {!LANG-66d77dff2dfbe65a1f8f0538b9eb368c!} | {!LANG-f6db66c4781410f4aac407781d773dad!} |
{!LANG-5aec3f6f1df2547a454cc442fc0d5068!} | {!LANG-5bfae138b01c2ee2d5aa288e7bcdca16!} | {!LANG-b86aefa27e5d7861f8fdc59e227d733f!} |
{!LANG-e3561d25dd7c1c090b036ba5792846fc!} | {!LANG-6454d83148dbd8d3b8af2dc994856398!} | {!LANG-fdb662bebb49cf7eac02bb4b01bb5389!} |
{!LANG-a7f8fd11acdfe32e19cb65591105c39a!} | {!LANG-f2dc434868e371403c7e90a6f731a118!} | {!LANG-038d6888150055e4098f4e31f776332f!} |
{!LANG-a9440c8ba6c89c110cf3e1bbb37f881b!} | {!LANG-f9f02370616cbabda84077af072c14b4!} | {!LANG-a71114b002194590e2062c9d70699ad8!} |
{!LANG-d52cc0f45f9a9e75e5b9a81d388adc50!} | {!LANG-1d439b19e436519955abed3244cddd2e!} | {!LANG-64db47262f0225dce318503bd07ccd72!} |
{!LANG-77d3ef6a83572c37f6787ec950663d09!} | {!LANG-c470794e62aec8101246f05676e276a4!} | {!LANG-c85ec7ecd84f48cfa44e4bbf317fac4f!} |
{!LANG-4d9359e4d634678dc68c6c0198c5ddcb!} | {!LANG-b13eef303fa7439c6c8338a6e082ab96!} | {!LANG-8fb38762eadb1f2f2f16cd9e113a8cf5!} |
{!LANG-7e02208b794eb6ac8339d5008a19d6d5!} | {!LANG-e7c415722ada0e832c34ae6fffb6b511!} | {!LANG-1d2e785e122d776213f86c526c21ed73!} |
{!LANG-cd9b96e04de413e827f5b965d5e97033!} | {!LANG-9c68b18304f6ab000427ea20447cbe7d!} | {!LANG-089364194e3ed75888df3b3c74e838d8!} |
{!LANG-e0f1b7ed0f5eeba986e19d4595339711!} | {!LANG-a4615fc4a1a605a80411db31d8ed9d19!} | {!LANG-e5ac9bc488b5c17c95a23d190a1828d3!} |
{!LANG-91addc1752cffc8320cc27ab8bef30b1!} | {!LANG-e0922858eb34936bec882614959925f2!} | {!LANG-9a249899060c61cbf6998ae820e50067!} |
{!LANG-b3c152b17155f9c81f941bf5fba277e3!} | {!LANG-b714d2fcc3759fec1ebe7d7160231378!} | {!LANG-efcc2de26bee0439c35a634a5dc33d6e!} |
{!LANG-c7a23bbd2fb90fb26a0181ec799100aa!} | {!LANG-ad4af8842922d6edae39307d3f2f2a8c!} | {!LANG-948463b8dc40e6076c9f1a6587460ed1!} |
{!LANG-6593ebcae7eb8050e24c4ed5f872f1ab!} | {!LANG-617dae68c4ac5a7ea4fb62ce5eff8079!} | {!LANG-c799fb248a9e77ebfd4da9df99a04a88!} |
{!LANG-956447fc129c0044a28a2c8552fcb6c2!} | {!LANG-54041ababaf442b4a8fddb9296c5844d!} | {!LANG-c1c001902652c9a4a2372f781416b27c!} |
{!LANG-ffdaff575ed8a2af994241f5b5d1c2ef!} | {!LANG-79639edb82aebf0e086fb311e74fcd51!} | {!LANG-f3097594f86082ac52e311d6d0f571e8!} |
{!LANG-154056ce435abe4a0c8af7e7e7d0f833!} | {!LANG-f409faf22887065d0a7213e7230a10fc!} | {!LANG-ed90895c9f22b25f04dfa1d495d33e1c!} |
{!LANG-b8eeb0aed2095604401c758e6a386854!} | {!LANG-bd137aa4730e19347508e5a8af886d66!} | {!LANG-0f901c184680a606114a384da14ecf8d!} |
{!LANG-3c5813a4191ebbd125b5e7b4c2e62f65!} | {!LANG-d3a2999fbf4eee04785963bbe86b31ab!} | {!LANG-dd42fb9e6402f2d7aaf45d8ce78de960!} |
{!LANG-963674a1363beed6bbff20fbaa7d262d!} | {!LANG-a0fddf3d77bd73ac9690efcdbd0e9f69!} | {!LANG-014fedda932f55d49356ed9d4271da88!} |
{!LANG-cb3982307b1914489fc65619dfffb20d!} | {!LANG-64cae3e3156bb295ac544acd2eac4dec!} | {!LANG-559d9c2aa4f1737a65196f8d765b8f5d!} |
{!LANG-2bfc20e3857f6d4535ed1d79c0cd1226!} | {!LANG-9d003d1aec49fb599c228bf0ed390646!} | {!LANG-65193e6f2015a94a2170dd663451286e!} |
{!LANG-7ccef67936f6cb85af93ff3bcb5b72f2!} | {!LANG-8637bfbf20a9a4d83bcd494bfee7c40b!} | {!LANG-d78ce472cd949ff37645110582d4911a!} |
{!LANG-c2df2b7b2615908d00d27b5622394f33!} | {!LANG-5f134618fa2e4d998535e5f99d9c767d!} | {!LANG-71c9b91cc22c9cc54148d37febea5f8c!} |
{!LANG-4c6ee5bb0644a47a51d947ca6f41555a!} | {!LANG-ee02f65854b0f247b05ffa3ac6a05f28!} | {!LANG-49925a2b945325643e18be7cc7865fee!} |
{!LANG-74b6025349b57f9c72a15ca9d7b98791!} | {!LANG-f7ef25fea7ffab02af4d6249dab7e43f!} | {!LANG-6237eec7f4861eb96747eb991833612d!} |
{!LANG-c7a64b7a1dc4700c2f96519d65ebf3f8!} | {!LANG-e0a748955c94b9572fc4cca0abfa2f4c!} | {!LANG-69d137f0b046abe42f4fdbff357ab118!} |
{!LANG-0af9231f3b2340499d67d0f48c14d9a9!} | {!LANG-56b87d4ef2ceba3c6cea10315f00f222!} | {!LANG-57ce77cab413a971c55408cfe8ec9928!} |
{!LANG-c4397a5e6a6967afcc61958eafc53319!} | {!LANG-80eeab627a364528d52e3f1ac7de518d!} | {!LANG-253e895a62f7922bd8e526af743b948b!} |
{!LANG-471604f8e509ea45cbd9d1d69afa029c!} | {!LANG-fcf5ca03123f3a5a2ed18e75dcdb37ac!} | {!LANG-55f025df6a0560e1724d3210db02b916!} |
{!LANG-cb5ea802d3b104d1d2ef87c8dd4b8915!} | {!LANG-8d11642e7a332d77e36cec738b3d906c!} | {!LANG-cfa9aed344753a571d65491f128b67ce!} |
{!LANG-705a8e8aed14ab8808135614108b8a5a!} | {!LANG-ca2390153726f0739bc17e7dbda6ad30!} | {!LANG-834121eb0ff3c6da47a7f1c4d9d63795!} |
{!LANG-f853891e871647559495bba6bdb8206f!} | {!LANG-776b8dd516b9cd0ce40778fbcfe39fc3!} | {!LANG-74aedd2b0558916e999f5168d2f3ad1d!} |
{!LANG-5f2f324ee5c8d20c4e054838eb4e4da4!} | {!LANG-aa2a09d68939a85b708353eee5a43e09!} | {!LANG-1463863f9e209ac4d7912556f4185d45!} |
{!LANG-12a3dc67b8773491264517895b0122a5!} | {!LANG-3efa052259786fd7a61d3673853a47bf!} | {!LANG-bdc28a752c8d22fdf3d0c98d36722766!} |
{!LANG-013cd6c64d66b0d8c9b406f8330b32eb!} | {!LANG-0e90e730709acd5ac65816395a0276e5!} | {!LANG-013cd6c64d66b0d8c9b406f8330b32eb!} |
{!LANG-8e4ed8cfbe376afc068ceecde03318f6!} | {!LANG-da4cf0d74b2fa66f977aaad4bf8dc4f9!} | {!LANG-72e6219b8644714632593e4ceca5ef0e!} |
{!LANG-3b9f81f9e8c2551fc0ac14d6c8187b9f!} | {!LANG-20126e65bdc43e3f410df4ee97698a1a!} | {!LANG-e7579e09ade46167d7e3dddd85b6b594!} |
{!LANG-a7f18cb9cd7721e5e2f0006857674ba9!} | {!LANG-f047df40c12f6562bca241699671f4eb!} | {!LANG-bb9652de891d151a44d1b4fa50db60ed!} |
{!LANG-d165c9d06385befa8835940b8bad998f!} | {!LANG-2ecf1fd8c4a7ce687bc9deb5d8a5fd44!} | {!LANG-127a04a8bd5e6d3d29523bdadd3825b9!} |
{!LANG-680ee6e07a664b3e013f099f30da031f!} | {!LANG-f2effea0837ea1abafcb466f96728f37!} | {!LANG-f4c8902d128ece2d12286459dfe8fca5!} |
{!LANG-7bd6a076ae558d502fc4e0c96ff74fd3!}
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
{!LANG-73354e0e9bc5ec47ae3530b1816f2aa5!} | {!LANG-940742d4c1c1314379569960c8fa64fb!} | {!LANG-a288059f1e885e0edb2f6ed7d9de510a!} |
{!LANG-93e4533b6216788293f0c257008b91c7!} | {!LANG-4f5b70ade71248ca40612aeb3924d3f8!} | {!LANG-2bb4a94dee2bc012107ecfbfb4dc2839!} |
{!LANG-0a1eb447f0560441a6373bfa10edc8c5!} | {!LANG-451e20aff0f489cd2f7d4d73533aa961!} | {!LANG-0b356029db78e29c075d342f055e90cb!} |
{!LANG-7c471006bc88ced3c82976687bae5281!} | {!LANG-7ca422b249259aa26eb9681998897782!} | {!LANG-7c471006bc88ced3c82976687bae5281!} |
{!LANG-cc9b7dd7a8575140551fe9fb4508c43f!} | {!LANG-414d8ad91b486f83a4e196f153e1aae0!} | {!LANG-699183bb2035a29f0ea598e296b973fd!} |
{!LANG-712c83767a84dde407699aa370a45886!} | {!LANG-5d6d8d9b335c9722c58cdc0b90852a04!} | {!LANG-dcfa89d600babbc74702cbf9f740c8b9!} |
{!LANG-ca30dce3c4aa4d0a7fefc6234c0481e1!} | {!LANG-8c867d7a976e5b457e4ec486c35bfb86!} | {!LANG-4b6dbe4df88960d966d47d0427c3708d!} |
{!LANG-9662e1613b2c8953aee767946573d629!} | {!LANG-ab7c4e9309c4dcd8a40961fdf0c49cde!} | {!LANG-ef01f72074e4edabadf8efa2959c9b62!} |
{!LANG-e161751302362aa909127d6bbcd97b7d!} | {!LANG-1110b89ba39b9c24017ffebd01052900!} | {!LANG-963a8b38eac41709ff261c65a97b59a5!} |
{!LANG-f47f6caa74ad898028b665b9deb7bf72!} | {!LANG-8c5f817e93239f218457664e70d0bc81!} | {!LANG-e412c287a3d1c8305395a1b36f61b465!} |
{!LANG-cbc1999ec0d1e8f14bb5c39b8b1fa521!} | {!LANG-ea8d746e5b30d7c35fbfe754a48a8b0d!} | {!LANG-0abe2ec52a68c768f114459f2e9c5245!} |
{!LANG-7650b28fe9da14b3683f8d850729ffff!} | {!LANG-e95decb2bbbf04029131ac7a0c6124da!} | {!LANG-7b14262ebf32d6d5e20443ee1b0a411f!} |
{!LANG-4b060e77eb8f9de2619d0034a4501160!} | {!LANG-be72010a7e275b08ec52032a8fbbe322!} | {!LANG-d30c01510b03471a135613c815736fa7!} |
{!LANG-92e3c8b956f6109b19ebd02618a9e145!} | {!LANG-4c57e581e76cb84df11a0c5b519e5283!} | {!LANG-c5e69dfb2047d0652921530661b1f44e!} |
{!LANG-bf5645b5ef872ad1f8079734c5c5dcbf!} | {!LANG-191a2bcecaffe0c42080acb40132f48d!} | {!LANG-3e92c14f6bfe14cba96589f9ec3bcc8b!} |
{!LANG-bf61401867f6431055a6150d77cbb1b3!}
{!LANG-3bd13a58f6e3a1601d7e6bef81eb68fd!}
Фраза на руски | Прехвърляне | Произношение |
---|---|---|
{!LANG-0bf0e3742bc89bde131ecea2607adea3!} | {!LANG-0c484c2b7ddc6bc2758bd55ce0b5e275!} | {!LANG-5a801165af4b68b99e4f9e80530a61ef!} |
{!LANG-d1f4c69bf132d45c16d5b86f1cf1d956!} | {!LANG-d413d625a867b4fe2d15ffd7daec1303!} | {!LANG-8e0920c226f3d0a1a4370d6777074a8b!} |
{!LANG-98bceba522c970e92ec84c51433dd437!} | {!LANG-98e6c103c7e5203ce6e4dda693301ee6!} | {!LANG-f07534eecf09485b66a331c898f6bc27!} |
{!LANG-e476cefe87b2750acaa1889035cd3b4f!} | {!LANG-7be304e069b0da8e8b6a0373ca3a9567!} | {!LANG-133e26e3a5c8ded2da7e0241b0bb9552!} |
{!LANG-ef7c482592bdc3017e22a08e5801e15c!} | {!LANG-2b6fc833a5bf69d45220b3b37f3b8ee0!} | {!LANG-c52ae14bb3662135ec2dc3c45f925800!} |
{!LANG-76e8eedbc298b1105581ea2dbb0f4128!} | {!LANG-07ce2fa14a39820ebc948589cc69088d!} | {!LANG-68c2ea6880bbbf7a9326b9da17688176!} |
{!LANG-e028cf863e10f3a502383279e320bb31!} | {!LANG-0fd3f1a2ce1c8ba829e091eeeea8f51b!} | {!LANG-0816d57ac77da0efe99fc60c9ae63fbb!} |
{!LANG-58bbb01976871d8fdb74db30be3e508b!} | {!LANG-c6ca8091ef91b3e6806ebf6a611fdd9e!} | {!LANG-0faaaecd66cc6b48888db95a205be067!} |
{!LANG-c20b06aabae5a70064e5c970d375cc8b!} | {!LANG-c763da9ba2995510622f7d4e83f1d5af!} | {!LANG-4928060cb9b1f09005838c2976c04d96!} |
{!LANG-296b693aca02fefe22bddd6395d7a46e!} | {!LANG-d1c04e25e0a4e5b9ec86d56920198fa6!} | {!LANG-182e34a0a9d7d2410a28a750a9fc26ae!} |
{!LANG-8602b2054f301b7380809149a58f3362!} | {!LANG-96e286b4db51fc8b551a14122d384c90!} | {!LANG-cc2be0d57f341fc6a7887e2629fc2c19!} |
{!LANG-d6448b92bfe94b6e9f47e73a96df4c87!} | {!LANG-35f59a3e132da7939074849849e505bf!} | {!LANG-dc828dc53a8f002096137f53c7331f0e!} |
{!LANG-0a0a055155bc54c001431fbfdf30fc64!} | {!LANG-008e05300e2ff4dc121ed3311eb344dd!} | {!LANG-b2b8c074cce5264f540f7a81ef569c55!} |
{!LANG-47e20ea1b648571cff2af4a0efb0c87d!} | {!LANG-2a21d045caa0780ad1d7f39db50ee07e!} | {!LANG-37a31686918a81c303888f727a05cc1e!} |
{!LANG-ed78188e4593807479d01fa5b19a5b04!} | {!LANG-f53de48e54b2dd5182e09ba7c8376a0d!} | {!LANG-3fe13e4da0db41700a83825f16230e25!} |
{!LANG-c32084e9b44841009df743a54cda1eff!} | {!LANG-614f0a6096d99be1329108f3f6325be9!} | {!LANG-38fba28629d5fc66908f05fae38adf03!} |
{!LANG-14bd368fe9a0bb69447311c6daeda737!} | {!LANG-e8fc7b972809f2e7f11e805a05a17ef7!} | {!LANG-113194d6d6c1373793750ee964ae3688!} |
{!LANG-45008066a3686ac7484b178269bbd88c!} | {!LANG-f9d5a047265ccf4678838216a8d7a88b!} | {!LANG-5ab9ce67531d5d03cb99b165cb211d55!} |
{!LANG-0cc98797726ff7129381da3d3a5efae7!} | {!LANG-515ad00511e20c7998cc7ec8b4451c53!} | {!LANG-3f2492468ecb26d9fceb03943bb1e929!} |
{!LANG-b986ac86820e8bfa031e471ca94d0bd1!} | {!LANG-f3753d3b58a67b86d56f4cf41d7eb544!} | {!LANG-877c819cddf89e39f0188e996e1e2252!} |
{!LANG-59286eedbdda9484780f0c4f8c809846!} | {!LANG-be76565811d994132f2c1a244a2eeeb3!} | {!LANG-1a1eb171f5abf1e287bb30e7858b88ea!} |
{!LANG-567dc8fb35ee11df0f56386455cdeba9!} | {!LANG-f0a2b7c98c25dff9e690bbab0e4c176e!} | {!LANG-cae73625e29d7034636613c4e2a10268!} |
{!LANG-8e3395e43cafc709a901419cf5ad4b33!} | {!LANG-03c7983b72b79b4d8727596f972ce1c3!} | {!LANG-4b72bf64f4b4ace8c045fafbaa6e34d4!} |