Финландски език на Розмов. Руско-финландски rozmovnik за туристи (mandrivniks) от vimova. Сбогом финландски
Вземете от себе си Руско-финландски розмарин от вимова. На моят финландскиговорят над 7 милиона души. Крим на Финландия, де Фински фразизвучи навсякъде, говори нов език в Норвегия, Естония, Швеция и САЩ.
Финландски розмовник
Живейте нашите Руско-финландски розмарині Фински фразис точност и точност, характерни за финландците. 🙂 Запомнете това финландски vimova nagadu svouchist, песенно, разбираме, какво, по дяволите, е достатъчно добро. Характерното за хората на Финландия е арогантността, липсата на богатство и устойчивостта.
Ремонт vincion на финландски езикЗа помощ Руско-финландски розмарини запомни какво има в думите финландски филмгласът се намира главно в първия склад.
Фраза на фински език
финландски |
превод |
Вимова |
Витания |
||
Хей! | Аз живея! | гей! |
Nakemiin! | Довиждане! | Някемиин! |
Hyvaa huomenta! | Добро рано! | Hyvä huomenta! |
Hyvää päivää! | Добър ден! | Huva paivaa! |
Hyvää iltaa! | Добър вечер! | Hyvä Iltaa! |
Hyvaa yöta! | Добранич! | Hyvya yota! |
Куинка войт? | Как го правиш? | Кайка бяла? |
Hyvää, kiitos. | Добре, благодаря. | Hyvaa, kíítos |
Запознанство |
||
Mika sinun nimesi on? | Как се казваш? | Mika sinun nіmesі vin? |
Нимени на… | Обади ми се... | Имената на вината... |
Hauska tutustua. | Запознайте се. | Houseka tutustua. |
Mista olet kotoisin? | Zvіdki V? | Mista olet kotoisin? |
Олен… | аз съм… | Елен... |
Венаялта | Русия | Венаялта |
Москваста | Москва | Москваста |
Splikuvannya това хранене |
||
Voisitteko Te auttaa minua? | Можеш ли да ми помогнеш? | Voysitteko ti auttaa minua? |
Кила. | Така. | Кул. |
Ei. | Ni. | гей. |
Пухутеко…? | Чи казваш, че...? | Пухуттеко? |
Англия | на английски | Англия |
Венаджа | На руски | Вения |
Ymmarratteko minua? | Разбираш ли ме? | Ummerratteke minua? |
Kylla, ymmarran. | Така че разберете. | Кюля Юмеррян. |
En ymmarra. | Не, не разбирам. | Yong yummerya. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Чи не може ли да говориш повече? | Woysitteko puhua hitaammin? |
Toistakaa, olkaa hyva. | Бъдете добри, повторете. | Toystakaa, olkaa hyuvya. |
Paljonko se maksaa? | Skilki koshtuє? | Palyonko se maxaa? |
Миса на...? | Откъде да знам...? | Mísya vin? |
Вираз Подяки |
||
Киитос. | Дякую. | Китос. |
Пийдан. | Моля те. | Пюдян. |
Пахоилан. | Вибахте. | Пахоилан. |
Довиждане |
||
Хей, хей | Booway | хей хей |
Nakemiin! | Довиждане | Някемийн |
Съжалявам |
||
Onneksi olkoon! | Аз живея! | Onexy olcon! |
Kaikkea hyvaa teille! | Всичко най-хубаво! | Kaikia xiava teile! |
Hyvaa lomaa! | Късмет! | Хуваbruhtu! |
принцип на vimovie Финландски филмови фразипрости ми. При vimovu финландски думигласовете звучат така:
- финландската буква "y" става като руската "y"
- Финландската буква "ö" става като руската "e"
- Финландската буква "ä" изглежда като руската "I"
Буквите Qi се движат без характерното кратко руско "th" spochatochka за часа на възпоменание, като звук. Ниските гласове могат да се четат по-дълго, като един дълъг звук.
При думите, че Фински фразиняма да усетите съскащите звуци, вонята е ежедневна. Цикавою сингулярност финландски филме тези, които vimovi финландски думиимената на слабите земи по света звучат противоречиво. Тези думи звучат противоречиво, например Русия (Venäjä) означава Venyaya, Естония (Viro) - Viro, Nímechchina (Saksa) - Saks.
За cíkavogo splkuvannya по по-скъпи начини в други земи в чужбина, побързайте с предложените чужди рози:
Нашето отмъщение е необходимо за пътя Фински фрази, yakí можете да спечелите в бирената градина.
Финландия е страна на Казкова с чиста природа. Много приказки са свързани с нея и е възможно да побързате с разпродажби и изгодни отстъпки, ако дойде време за съдбата. Непознаване на филма - същият проблем може да се превърне в началото на удобно възстановяване. За да няма неудобство, е необходимо да запомните няколко прости фрази или да вземете финландско-руския rozmovnik от себе си (можете да го вземете за хартиената версия, така че е онлайн). Понякога е важно за майките със собствен rozmovnik и за да покажете думата с главни букви, дори ако туристът не трябва, можете да я произнесете правилно.
Думи за затопляне в часа на сутринта, тази благословия на огнения ден.
Думи и тези, като вонята wimovlyayutsya:
- Добър ден! - Huvaa pyaivaa.
- Добро рано! - Хуваа Хуомента.
- Добър вечер! - Huvaa iltaa.
- Здравей - хей, чи, моя.
- Здравейте (Молим любезно) - tervi.
Сбогом финландски
Думите на Та вимов:
- Дотук - хей хей чи хейпа, чи ми ми ми, чи моїка.
- Довиждане! - Накемин.
- Добранич! - Хуваа Юйот.
- Нека се погрижим скоро! - Pіkaisіїn nyakemiїn!
Говорими фрази
Познаването на тези думи ще ви помогне да разберете минимално необходимата информация, да прочетете информацията на храмовете или да обясните елементарна реч на минаващите, или да засилите необходимата информация, за да разберете най-простата храна.
Думите на тези wimov:
- Як ти? - entya taili.
- Как го правиш? - Митя куулу.
- По дяволите, всичко е прекрасно! - Kiitos шибан.
- Моля ви! - tervetuloa.
- Казвам се ... - без вино ...
- Моето призвание… – сукунимани вино…
- Как се казваш? - Mikya Teydyan nímenne vin?
- Yogo im'ya ... - Khenen nimenei vín ...
- Какъв е твоя прякор? - Mikya teidyan sukunimenne vin?
- Позволете ми да се представя - saankoo да.
- Радвам се да се запознаем - houseke tutustua.
- Позволете ми да разкрия - salitekko на носителя на опашката.
- Моят човек е мечени.
- Моят отряд е waimon.
- Какви са вашите земи? - Mistya Maasta лети?
- Аз съм ... - елен ...
- Финландия - Суоместа.
- Русия - Веняйястя.
- Tsey pan - tyamya vin herra.
- Tsya zhínka - tyamya vín rove.
- Вземете визитката ми - мъча се с кяюнтикортините.
- На vídryadzhennya - tuєmatkale.
- Москва - Московаст.
- Тампере - Tampereella.
- Турку - Турус.
- Оулу - Олуса.
- Vibatchte, не в знанието - anteexі mutta minya antiêdya.
- Санкт Петербург - pіetarista.
- Vibachte, scho zapiznivsya - anteeksi ette елен myehyasya.
- Можеш ли да ми помогнеш? - Voysiteko tі auttaa minua.
- Tse голяма радост - vittya míten khauskaa.
- Ще побързам - виното мина.
- Трябва да тръгвам - хвали ме.
- За щастие, onex.
- За съжаление - valttavasti.
- Така че, казвам - куля пухун.
- Да, кула.
- Ни е гей.
- Бъди мил - пудян.
- Дякую - китос.
- Къде да позная тоалетната - мис Вин НД.
- Един билет до ... - Іks lipu ...
- Въведете ограден - sisyankyayntí kíєlettu.
- Откъде да знам... - Мис Вин.
В хотела
Думите ще са необходими за тези, които често пътуват до Финландия и живеят в хотели или хостели. Важно е да знаете основните думи, за да знаете за стаята, да знаете за допълнителната цена, да разберете настаняването допълнителен ум, как се сещаш.
Думите на Та вимов:
- Кимната - Хоне.
- Паспорт - пас.
- Имам нужда от номер - min tyaytu varat.
- Skilki obіydetsya (цена) - palonko se maxu.
- Аз ще платя за rahunok - Haluan maxa laskun.
- Стая с баня - стая с баня.
- Чайови — кой'є.
- Резервирах вашия номер - Tіllasin Huonesessi.
- Премахнете молитвата - hyuväksyuya йота.
- Кой gothel varto vibrati? - Митя hottellia voise suositella?
- Стаите по-евтини ли са? - Onko Teylla yotakin halvempaa.
- Загубихте ли хотелските си стаи? – onko tailla vapayta huoneita?
- Можете ли да ми дадете адреса си? - antakaa миналото osoytteenne olkaa hyva.
- Установили ли сте се на някоя улица? - Mile cadulla te asutte?
- Запазете картата за гости, бъдете добри! - Olka hyuvya ya pulltakya matkustay akorttі.
- Солариум - Sollaariota.
- Басейнът е силна аласта.
- 1 мисни - юхден.
- 2-ри месец - kahden.
- Искам би номер - haluaysin hengen huoneen.
- Искам да бъда излишък за плячка - halluaisin viipyuya vielya yuhden yuyon.
- Дайте вашето признание на лицето (паспорт) - в името на градината.
Необходимо е да се познават най-разнообразните стоки или тези, чиято покупка се прехвърля. Уважавайте общуването между купувача и продавача на пазара и в магазините. Ако искате финландски стоки, те са възможно най-ясни, ale rozpitat за това, свежест и яснота на инструкциите, гаранции за warto.
Думите на Та вимов:
- Покажете ми, бъдете добри с мен ... - какво ще кажете за nyuttya minulle ...
- Dyakuyu Tse всичко. - Gey muuta, kitos.
- За какво е гаранцията? - Onko takuuta.
- Каква е инструкцията? - Onko kyatteoh'etta?
- Ще взема це - отан тямян.
- Нямам никакви дребници - тя премина ole pintya rahaa.
- Не е скъпо - халвала.
- Твърде скъпо - erítyn callis.
- Каква е цената? - Palenco se maxu.
- Готвене - kyateyselya.
- Проверка - схеми.
- Как плащате? - Митя Максутала.
- Долен - аленус.
- Видкрито - авата.
- Затворено - sullettu.
- Кайсия - кайсии.
- Банани - бананит.
- Лимон - ситруун.
- Грозде - vіїnіryryalet.
- Ябълка - поличба.
- Часник - валчосипули.
- Цибуля - сипули.
- Ориз - ориз.
- Картоф - перунат.
- Пилешко месо - еланд.
- Млякото е майто.
- Риба е калу.
- Водата е тегло.
- Пури - савуккейден.
- Плодово - hedelm'ya.
- Женско биле - конвехти.
- Сега какво? - Sakko olla muuta.
- Ще платите ли сумата? - kuїka palen rahaa teyla vin kayutettyavіssya.
- Магазин за хляб - лейпамюмяла.
- Сладкарство - захарни изделия.
- Мебелите са хуонекалут.
- Vzuttya - yalkinіє.
- Спортни стоки – urheilutarvikket.
- Сувенирни продукти - маткамустийна.
- Материята е канкаат.
- Зеленчуци и плодове - vihannekset ya hedelmyat.
- Pack - пакет.
- Колори е верен.
- Formy е muotoisen.
- Якист – лаатусен.
- Искам би ... - Халуайсин.
- Кава - kahwya.
- Viddil с месо - безразсъдно.
- Viddil iz riboi – kalaosasto.
- Сър - yuostoa.
В ресторанта
Елементарните знания ще ви помогнат да защитите тревата, която сте почитали, да научите за компонентите в нея и вартоста, да поискате чек или да я дадете.
- Сервитьор - тария.
- Ще имате свободно време? - Olet vapaa taulukot.
- Искам да си осигуря маса - Khalupn Warat Peidyan.
- Вино - съжалявам.
- Бира - olut.
- Плънка от чушки - червен пипер.
- Макарони - паста.
- Донесете, бъдете любезни, чек - tarkista.
- Приеми моята молитва - hyavuska minun tilauxeni.
- Яка витримка на вино? - Vuosi вината?
- Каква е вашата корпоративна идентичност? - oman talon erikoysuus?
- Не свиквам с m'yaso - en xue е елегантен.
- Смазване - давай.
- Vareny - keitettu.
- Печено на пара - грил.
- Салата - salatti.
- Супа - keitto.
- Кава розчинна - пикакахви.
- Всичко е перфектно подготвено. - kaikki oli hyuvin maukasta.
- Развесели всички наведнъж - yuhdessya olka hyuvya.
- Ние плащаме rahunok okremo - haluaysimme maxu erikseien.
- Десерт zamovimo, ale pіznіshe - yalkiruokaa tilaamme müekhemmin.
В градския транспорт
Думи, които да станат добри за тези, които са достойни за финландския обществен транспорт:
- Автобус - lunya-auto.
- Колата си е кола.
- Тролейбус - йохдинавто.
- Такси - такси.
- Летище - лентокентя.
- Литак - стричкокон.
- Потяг е млад.
- Vіdpravlennya - lyakhtu.
- Nezabar зъбът ми е aion pían me.
- Яка жупинка? - лопатата на Митя.
- Колко да платя за таксата? - kuynka е изгорена матка.
- Zupinka, бъди галена - помия.
- Зупинка - сейс.
- Автосервиз - palvelu.
- Един билет за ... - iksi lipu ...
- Трансплантация - waihtoo.
- Багаж за спестяване - товароносачи.
Думи, от които може да се нуждаете:
- Застраховка - вакум.
- Аптека - аптеки.
- Пожежна – палатунта.
- Пожежа - тулії.
- Полиция - полиция.
- Бийка - лента.
- Blow - ruhaє.
- Woimakkuus - равенство.
- Ликар - лякари.
- Резервен (авариен) изход - varauloskyayntien.
- Швидка помощ - Sairaanculietus.
- Ликарня - Сайраалу.
Rahunok на фински от 1 до 10
За rahunka до десет финландският език има vikoris:
- 0 - нула.
- 1 - Юкси.
- 2 - като.
- 3 - колми.
- 4 - Нели.
- 5 - viisi.
- 6 - куси.
- 7 - seitnasinnya.
- 8 - кадексан.
- 9 - ухдексан.
- 10 - kymmennen
Rosіya на фински, как финландците наричат руснаците
Русия на фински не звучи толкова силно, колкото на други езици по света. Русия се нарича Fini Víden (Venäjä). Руски чи руски звук като venäläinen. Tse обикновено е неутрален.
Въпреки това днес във Финландия можете да усетите друга дума, която означава руснаци - russya. А оста е още по-важна. В дадения час думата russya se zastosovyatsya на всички руснаци, които са прекупени от Финландия, включително не от Русия. Също така руснаците могат да назовават деца от различни майки.
Думата „Русия“ на финландски език става все по-широка и по-широка от вихъра на Швеция. На шведски mov руски звучи като ryss (стилистично неутрално) и само по себе си изглежда като ryssä.
Скъпа Финландия, най-добрият начин за спокойствие, който вярва в приказка. Тук всичко отгатва страните на любимите детски приказки: Мумин-трол и Снежната кралица, както и безличните други. Възстановяване през зиматаето едно чудовище. Можете да видите прекрасните планински курорти, да се разходите из прекрасните места на Финландия, да научите за традициите и звуците на страната на чудесата. Всичко, което можете да преминете, е добро или изисква дискомфорт, циментова преграда. За да избегнем неудобството, свързано с грешен превод на някои думи и фрази, създадохме прекрасен сайт, на който има всички рози, една от които е руско-финландска. Такъв rozmovnik може лесно да бъде придобит, rozdrukuvat без посредник от сайта и, разбира се, да изглежда онлайн.
Руско-финландският rozmovnik ще стане незаменим помощник за вас и специален преводач за час по-скъпо. Zavdyaki youmu be-като финландска майка за вас ще бъде толкова разумна, като руска. Най-големият плюс е, че не е необходимо да плащате за този превод, независимо дали става дума за представителствата на търговците на дребно на нашия сайт, включително руско-финландски, абсолютно безплатно.
Zvernennya
Стандартни фрази
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
Как го правиш? | Мита куулуу? | митя куулуу |
Як ти? | Ента Тейле? | entya taille |
Как си? | Enta sinulle? | entya sinulle |
Благодаря ти много | Kiitos, hyvaa | kitos hyvää |
Моля, моля | Терветулоа | tervetuloa |
Обади ми се... | Нимени на… | Вин Вин |
Моето призвание... | Сукуними на… | кучка на име вино |
Как се казваш? | Mika Teidan nimenne на? | mikya teidyan nímenne vin |
какво е твоето призвание | Mika Teidan sukunimenne на? | mikya teidyan sukunimenne vin |
Його звук... | Hanen nimensa на… | хенен нименя вин |
Нека се представя | Saanko esittaytya? | саанко еситяююя |
Радий да те опозная | Hauska tutustua | houseka tutustua |
Нека ти покажа | Saanko esitella Teille…? | saanko esitella taille |
Нека разкрия | Sallitteko esitella Teille…? | salitteco esitella teille |
Моят мъж | Михени | миехени |
моят отряд | vaimoni | waimon |
Моят приятел | ystavani | юстявяни |
Моят приятел | ystavattareni | оправдавам |
Какви са вашите земи? | Mista maasta olette (kotoisin)? | място maasta ollette (kotoyssh) |
аз съм… | Олен (саапунут)… | елен (саапунут) |
Финландия | Суоместа | суомиция |
Русия | Венаджаста | venyayastya |
Це пан... | Tama on herra… | tyamya vin herra |
Це пани… | Тама на рува… | тяма винен ред |
Axis е моята визитка | Tassa on kayntikorttini | tyagya vіn kayuntіkortinі |
искам да те опозная | Haluaisin tutustua Teihin | haluaisin tutu-stua teihin |
пристигнах | Тулин… | тулин |
като представител на фирмата | ферман едустаяна | ферман едостояна |
на vídryadzhennya | tyomatkalle | тюематкале |
як турист | туристина | турист |
От кое място? | Mista kaupungista olette? | място kaupun-gista olette |
аз съм… | Олен… | елен |
Москва | Москваста | moscovast |
Санкт Петербург | Пиетариста | пиетарист |
Имам приятели в... | Minulla на ystavia … | виното на справедливостта премина |
Хелзинки | Хелзингиса | helsingissia |
Лапеенранте | Лапеенранаса | lappeenrannessa |
Тампере | Тампереела | тампереела |
Турку | Туруса | турус |
Оулу | Оулуса | оулуса |
Вибачте, не знам | Anteeksi, mutta mina en tieda | anteeksi mutta minya en tiedya |
Вибачте за закъснението | Anteeksi, etta olen myohassa | anteeksi ette елен myuêhyasya |
Нищо страшно | Ei se mitaan | гей се митяян |
Можеш ли да ми помогнеш? | Voisitteko Te auttaa minua? | voisitteko ti auttaa minua |
Звучи така, точно сега | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyvä |
Аз съм тук горе | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | min елен tayalla ensimmeist kertaa |
Вярно ли е? | Ihanko totta? | ihanko totta |
Може ли да се приберем за двама? | Sopiiko kello kaksi? | sopіїko kello kaksi |
Така че, хайде | Kylla se sopii | kulya se sopії |
Съжалявам, че не мога | Valitettavasti se ei sovi | valittavasti se нейната сова |
У дома? | sovittu? | съвет? |
Така че, хайде | Джу, съвиту | Йоо съвет |
за жалост | Valitettavasti | валитавасти |
за късмет | onneksi | onexі |
Подкрепям за | toivottavasti | тойотавасти |
Каква радост! | Voi miten hauskaa! | Витя Митен Хаускаа |
Яке късмет! | Kyllapas onnisti! | кюляпяс оннисти |
ще побързам | Minulla on kova kiire | Vín kova kiіre е преминал |
Длъжен съм да отида | Минун тайтй менна | липсвам ми |
Днес не се чувствам здрав | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oykein terve |
Финландец/руснак ли сте? | Oletteko suomalainen/venalainen? | oletteko suomalainen/venäläinen |
аз съм германец | Олен Саксалайнен | еленски саксалаш |
не съм перка | En ole suomalainen | vin ole suomalainen |
Чи казваш, че...? | Пухутеко…? | puhutteko...? |
финландски | суомеа | суомеа |
шведски | Руоция | rootsia |
Немски | saksaa | saxaa |
на английски | англия | Английски |
на руски | Венаджа | веняя |
на френски език | ranskaa | ранска |
Така казвам | Кила, пухун | kulya, пух |
прави добро | мелко хивин | готино хювин |
добре | хивин | хювин |
trochs | вахан | вяхян |
лошо | хуоности | юоности |
Говоря фински език | Opiskelen suomea | описано suomea |
Разбираш ли ме? | Ymmarratteko minua? | ümmerratteke minua |
Толкова внимателен | Kylla, ymmarran | кюля ймеррян |
Не, не разбирам | en ymmarra | en youmerrya |
Казваш нещо бързо | Puhutte liian nopeasti | пухуте лиян нопеасти |
Чи не може ли да говориш повече? | Voisitteko puhua hitaammin? | wіysіtteko puhua hitaammin |
Бъдете добри, повторете | Toistakaa, olkaa hyva | toystakaa, olkaa hyvä |
Vibachte, но аз не говоря фински | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en puhu suomea |
Говориш ли английски? | Puhutteko Te englantia? | puhutteko ti englantiya? |
Какво, вибачте? | Anteeksi, quinka? | Антеекси Куинка? |
Може ли да повторите? | Voisitteko toistaa? | wiysitteko toystaa? |
Vibachte, но не разбирам | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya en yummerrya |
мъдър ли си | Ymmarratko sina? | ummerratke синьо |
Да, ще разбера | Kylla, mina ymmarran | кюля миня юммеррян |
аз не разбирам | Ei, mina en ymmarra | гей |
Знаеш ли? | Tiedatko sina? | тъмно синьо |
Не знам | Mina en tieda | не съм щастлив |
Бихте ли превели...? | Voisitteko kaantaa … ? | wiysitteko kiyantya |
тази дума | таман санан | чамян санан |
tse rechennya | таман лаузен | tyamyan lauseen |
Как се движи думата? | Miten tama sana lausutaan? | miten tamaya sanu lausutaan |
какво означава думата | Mita se tarkoittaa? | mitya se tarkoittaa |
Благодаря, разбрах) | Kiitos, immarsin | kitos yummersin |
В хотела
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
Какъв хотел бихте искали? | Mita hotellia voisitte suositella? | Митя искаше да види Суосителла? |
Tse близо до центъра? | Onko se lahella keskustaa? | onko se lahella keskustaa? |
Колко екстри? | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? | palonko tyamya huone maksaa vuorocaudelta? |
По-евтино ли е? | Onko teilla jotakin halvempaa? | onko tailla yotakin halvempaa? |
Чи, можеш ли да резервираш стая за мен? | Voitteko varata minulle huoneen? | wíytteko varata миналото huoneeen? |
Имате ли собствени стаи | Onko teilla vapaita huoneita? | onko tailla wapita huoneita? |
Вибачте, ама място няма | Anteeksi, mutta hoteli on taynna | anteeksi mutta искаше vin tyunnya |
Има ли хотел наблизо? | Onko lahella toista hotellia? | onko lyahella toysta исках? |
Искам би номер s... | Haluaisin huoneen jossa на... | halluaisin huoneen yossa vin |
баня | килпихуон | килпюхуоне |
душ | suihku | suykhku |
Бих искал стая | Haluaisin hengen huoneen | halluaysin hengen huoneyen |
единичен | yhden | Джудън |
двойно | kahden | kahden |
Има ли климатик в стаята? | Onko huoneessa ilmastointilaite? | onco huoneess и shyustoyntilaite? |
Какво има в хотела...? | Onko hotellissa…? | onko hotіvlіsa? |
басейн | уима-аласта | безлич-аласту |
кабелна телевизия | kaapeli TV | каапели те-ве |
перално помещение | песулаа | песулаа |
солариум | солаариота | солаариота |
Бих искал да бъда пощаден за още една нощ | Haluaisin viipya viela yhden yon | halluaisin viipyuya vielya yuhden yuyon |
Чи мога ли да получа паспорта ти? | Voinko saada passinne? | по-пасивен? |
Запазете картата за гости, бъдете любезни | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyuvya ya pulltyakya matkustay akorttі |
De vie zupinilis? | Minne Te majoituitte? | minne ti mayoytuitte? |
на коя улица живееш | Milla kadulla Тези асутте? | mi kadulla te asutte? |
Живея на улицата... | Асун ...кадула | асун... кадула |
Живея на улица Горки | Асун Горкикадула | асун гиркикадула |
Дайте ми, бъдете любезен, вашия адрес | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva |
Живея постоянно в Гелзинки | Mina asun Helsingissa vakituisesti | me asun helsingisa vakituysestі |
Прогулянка мистом
Надзорни ситуации
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
Пожарна | палокунта | палокунта |
Полиция | полиси | полиция |
Пожежа | тюли | тюли |
Бийка | тапела | тапела |
Shvidka dopomoga | sairaankuljetus | саури anculetus |
Ликарня | sairaala | Сайраалу |
Аз имам… | олен… | елен … |
Забитий | ruhjeet | колапс |
Разтягане | voimakkuus | Woimakkuus |
Ликар | лаакари | лякари |
Резервирайте почивка | varauloskyintien | |
Авариен изход | varauloskyintien | |
Аптека | аптеки | |
застрахователна полица | вакуум | вакуум |
Числа
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
0 нула | нола | нола |
1 едно | yksi | Юкси |
2 две | какси | yak cі |
3 три | Колме | Колми |
4 чотири | неля | неля |
5 p'yat | viisi | увийси |
6 шесто | кууси | кууси |
7 сим | сейцеман | днешният ден |
8 визит | кахдексан | кахдексан |
9 девет | yhdeksan | юхдексян |
10 десет | kymmenen | kymmenen |
20 двадесет | kaksikymmentä | якикюмментя |
30 и тридесет | kolmekymmentä | коментар |
40 четиридесет | neljakymmentä | неуместни коментари |
100 стотни | сата | сата |
135 сто тридесет и пет | satakolmekymmentäviisi | сата колмекюмментя виси |
200 две | kaksisataa | kaksi sataa |
300 триста | колмесатаа | Колми Сатаа |
1000 хиляди | tuhat | тухати |
Pori rock ta dati
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
Колко е часът? | вино palenco kello? | |
ден | пайва | |
Тижден | viikko | |
месец | куукауси | |
Рик | vuosi | |
понеделник | маанантай | маанантай |
второ | тиистай | tistay |
сряда | keskiviikko | keskіvіikko |
четвъртък | torstai | торстей |
петък | perjantai | пер'янтай |
Събота | лауантай | лауантай |
седмица | sunnuntai | sunnuntai |
пролет | кеват | |
лятото | кеса | |
есента | сюксю | |
зимата | талви | |
днес | танян | |
вчера | ейлън | |
утре | хуомена | |
онзи ден | toysapyivyanya | |
утрешния ден | юлихуоменна | |
Зараз | хети | |
скоро | пиан | |
сега | гайка | |
лъжи | амула | |
в един ден | päivällä | |
вечеря | иллала | |
през нощта | Юоля | |
хвилинка | хеткинен | |
нямам време | премина я ole aikaa | |
готов съм | елен valmis | |
сичен | Таммикуу | таммикуу |
лютня | хелмикуу | хелмикуу |
березен | maaliskuu | maaliskuu |
пролет | huhtikuu | hukhtikuu |
трева | тукокуу | тукокуу |
червей | кесакуу | кесакуу |
Липен | хейнакуу | хейнакуу |
Serpen | elokuu | elokuu |
пролет | syyskuu | сююскуу |
жълтен | локакуу | локакуу |
падане на листата | мараскуу | marrascouu |
гръден кош | joulukuu | youlukuu |
В магазина
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
белота | alusvaatteita | alusvaatteita |
битак | кирпутори | cerputori |
пекарна | лейпамиймала | лейпамюмяла |
галантерия | lyhytvaraa | люхюттавараа |
креватчета | solmioita | solmioita |
шапки | paahineita | п'яхинца |
играчки | lelukauppa | lelukauppa |
книги | киржоджа | кироя |
сладкарски изделия | makeiskauppa | makekauppa |
козметика | козметика | козметика |
магазин | myymala | муюмала |
мебели | huonekaluja | хуонекаллуя |
хутра | turkiksia | turkіksіа |
взутя | jalkineita | yalkineita |
дрехи | asusteita | asusstate |
парфюмерия | парфиймея | парфюм |
спортни стоки | urheilutarvikkeita | urheilutar-vikkeita |
сувенири | matkamuistoja | маткамустийна |
тъкани | канкаита | канкаиту |
трико | trikootuotteita | tricototeate |
универсален магазин | таваратало | goodstalo |
плодове и зеленчуци | хеделмия и виханексия | хелелмия и виханексия |
квити | kukkakauppa | kukkakauppa |
електроника | sahkotarvikkeita | syakhketarvikkeita |
комплекти бижута | коруджа | коруя |
открито | ауки | Ауки |
затворен | kiinni | киїні |
продажби | ейл | ейл |
Кога е направено? | Milloin на avunna? | милион vin avunna |
откъде да знам...? | Миса на...? | мис Вин |
каса | каса | каса |
ескалатор | liukuportaat | лукупортаат |
вдигам | Хиси | хісі |
магазинна схема | kauppakaava | kauppakaava |
Чи, можеш ли да ми помогнеш? | Voitteko auttaa minua? | voitteko aymmaa minua |
Шегувам се... | Мина ецин… | мин ецин |
Чи може ли да ми покажеш...? | Voitteko nayttaa minulle…? | voitteko nyatta премина |
Skilki tse koshtuє? | Paljonko se maksaa? | pal'onko se maksaa |
Tse всичко? | Onko tama kaikki? | onko tyama kaikki |
Какво друго? | Saako olla muuta? | saanko olla muuta |
Tse всичко, скъпа | Ei muuta, kiitos | гей muuta kitos |
Искам да съм от другата страна на пътя | Haluaisin jotakin ei kovin callista | halluaisin yotakin ei kovin calista |
Кое / кое ... искаш? | Минка… халуаисите? | minkya … haluaysitte |
colori | променлива | verisen |
форма | muotoisen | Муотойсен |
якости | laatusen | Лаатусен |
количество | маран | myayarian |
Колко пари имате? | Kuinka paljon rahaa teilla на kaytettavissa? | kuїnka palon rahaa taille vin kayutettyavіssya |
Каква е цената на гаранцията? | Onko takuuta? | onko takuuta |
Каква е инструкцията? | Onko kayttoohjetta? | onko kyatteoh'etta |
Tse не наричайте тези, които искам да бъдат | Se ei ole aivan sellinen kuin haluaisin | se ey ole iwan sellinen quin halluaysin |
Прекалено е скъпо | Se on liian callis | se vin lian callis |
взимам | Отан таман | отан чамян |
Къде можете да платите? | Minne voi maksaa? | minne vittya maxaa? |
Плача … | Максан… | Максан ... |
готвене | катейсела | кятейсел |
с кредитна карта | luottokortilla | luottocortyle |
Нямам много стотинки | Minulla ei ole pienta rahaa | тя премина ole píentya rahaa |
Можеш ли да провериш? | Saanko cuitin? | саанко куйтин |
Дайте, бъдете добри, хляба на живота | Saisinko ruisleipaa | saisko ruisleipaya |
Бих искал да... | Халуайсин… | hallowaysin |
грама крава | grammaa makkaraa | Gramaa Makkaraa |
Бъди любезен... | Сайсинко… | saisync |
кашон мляко | майдотолкин | майтотелкин |
килограм зукру | килон сокерия | килон сокерия |
кава | кахвия | kahwia |
Откъде да знам?.. | Миса на...? | мис Вин |
m'yasny viddil | лихаосасто | безразсъдно |
рибен видил | калаосасто | kaloosasto |
Колко струва един килограм ...? | Paljonko maksaa kilo…? | pal'onko maxaa kilo |
ogirkiv | kurkkuja | пушене |
ябълки | оменоита | оменоита |
механи | kinkkua | kinkqua |
Сира | juustoa | юустоа |
Книгата с рози е съставена от редица важни теми, които са подбрали всички необходими фрази и думи, за справка с местното население на Финландия:
Говорими фрази- темата, думите, които ще ви помогнат да прочетете дали сте viviska, обяснете кой сте и звездите, попитайте, къде знаете ипотеката, която ще ви каже. И тук можете да намерите прости думи като: така че, не, бъдете добри, благодаря и т.н.
Готел- тези фрази, как да ви помогнат, настанете се в хотела, обяснете какъв номер имате нужда, разберете броя на номерата и услугите, как да разпространите хотела.
Пазаруване (покупка)- така че сте направили покупки в магазина, тази тема ще ви помогне да получите необходимите стоки. Ето списък на най-популярните и най-широките стоки и други фрази, които са необходими в магазина и на пазара.
транспорт– с помощта на тези думи можете да посочите къде има автобусен паркинг, автосервиз, паркинг и много други неща, които са свързани с автомобилния транспорт.
Спешни случаи- животът е необходима тема, тук са избрани думи, за да ви помогнат да намерите думи Ще помогна на shvidka, полиция, противопожарна служба, а също така кажете на минувачите какво ви е зле, в противен случай се обадете в полицията и им разкажете за грабежа, побоя и т.н.
Ресторант- zavdyaki tsіy temі, можете лесно да се обадите в ресторант, ако е като трева, да се обадите на сервитьор при себе си, да разберете какво е, да поискате да ви донесат rahunok и така нататък.
Финландия е страна, която е обогатена с контрасти. Тук можете да се смилите над боровете, белите нощи, хилядите езера, идиличните селски пейзажи и гледките към модерни места. Безкрайни лисици с перли от черни езера и острови на малки лялкови ферми и села. Гелзинки е модерно европейско място с много необходими атрибути. Руско-финландският розмовник ще бъде на милостта на мандривници или бизнесмени, тъй като вонята се вдига ...
Розмарин за по-скъпите
Финландия е страна, която е обогатена с контрасти. Тук можете да се смилите над боровете, белите нощи, хилядите езера, идиличните селски пейзажи и гледките към модерни места. Безкрайни лисици с перли от черни езера и острови на малки лялкови ферми и села. Гелзинки е модерно европейско място с много необходими атрибути. Руско-финландският rozmovnik ще бъде на милостта на mandrivniks или бизнесмени, тъй като вонята е избрана да види спокойна Финландия. Ние сме избрали науживаниши финландски думитози вид разговор с vimova, за да можете да направите престоя си във Финландия възможно най-комфортен.
Да се чудите като това "", за чиято помощ можете да прехвърлите на финландския mov (или navpaki), било то дума или реч.
Говорими фрази
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
Така | кила | Киля |
здрасти | ei | гей |
Дякую | kiitos | Кийтос |
Моля те | pyydan | Пюдян |
Вибахте | pahoillaan | Пахоилан |
Витаю | хей | Хей |
Довиждане | nakemiin | Някемийн |
Booway | silla aikaa | Силата на aikaa |
добро утро | hyvaä huomenta | Hyvä Huomenta |
добър вечер | hyvaa iltaa | Hyvä Iltaa |
На добранич | hyvaä yota | Hyvia ієtya |
аз не разбирам | en ymärra | En immerya |
Как се казваш | mika sinun nimesi | Mika sinun nіmesі |
Добре дошъл е | ilo | Іло |
Як го направи | Куинка Войт | Кайка Уайт |
добре | Добре | Добре |
Така че съчувствам | niin ja nain | Нийн и нейн |
Къде е тоалетната | пропуск на WC | Мис Вин всички |
Колко струват билетите? | paljonko lippu maksaa? | Palyonko lippu maksaa? |
Един билет до | yksi lippu | Ікси липпу |
Да живееш на живо? | мисасут? | госпожица Асут? |
Колко е часът? | mitä kello on? | Митя Кело вино? |
Не пушете | Пушенето забранено | ейл смокинг |
VKhID | ВХОД | Вход |
ВИХИД | PERUUTTAMINEN | Peruuttaminen |
Вход ограден | sisäankäynti kielletty | Сисянкяйнті киелетту |
Говорите ли английски (френски, немски, испански)? | puhutko englanti (ranskaksi, saksaksi, espanjaksi)? | Пуфкат ли англичаните (рансакс, саксакс, еспанякс)? |
Откъде да знам?.. | пропускам?.. | Mіsya vin?.. |
Един билет да... бъдеш невестулка | yksi lippu... kiitos | Іxi lipu... kiitos |
Добре, купувам | не, воин ostaa sen | Але, войната прелива от сен |
Какво е? | mika se on? | Мика е Вин? |
Готел
Магазин
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
Skilki koshtuє | paljonko se maksaa | palyonko se maxaa |
готвене | катейсела | Кятейсел |
Неподготвени | vastiketta kuin rahaa | Vastiketta kuin rahaa |
проверка | Шеки | Шеки |
Кой метод на плащане | mitä maksutapaa | Митя Максутапаа |
Пури | savukkeiden | Савуккайден |
Хлиб | лейпа | Лейпия |
Продукти | tuotteet | Тотет |
Опаковам | пакаус | Пакаус |
Без задача | без дата | ейл дата |
Чайови | vihjeet | Вих'є |
вода | vesi | Веси |
Пресни vychavleniy sik | tuoretta mehua | Туорета мехуа |
Зукор/сил | sokeri/suola | Сокери/суола |
Мляко | Майто | майто |
риба | кала | Кала |
месо | лиха | елегантен |
Курка | кана | Кана |
агнешко | лампанлиха | Лампаанлиха |
Яловичина | науданлиха | Науданлиха |
Пипер/подправка | пипурия/маусте | Пипурия/маусте |
картофи | перунат | Perunate |
мал | рииси | Ріїсі |
Сочевица | линси | Линии |
Цибуля | сипули | Сипули |
Часник | valkosipuli | Вълкосипули |
Солодащи | конвехти | Конвехти |
плодове | хеделма | Хеделма |
Ябълка | оменат | Оменат |
Гроздов | viinirypaleet | Віінірюпялет |
Полуница | мансика | Мансика |
портокали | appelsiinit | портокал |
мандарина | мандарини | Мандарини |
Лимон | ситрууна | Ситрууна |
нар | granaatti | Гранати |
Банани | бананит | бананит |
Праскови | персикат | Персикатирайте |
кайсия | кайсии | кайсии |
Манго | манго | Манго |
Vídkryto | Авата | Авата |
Затворено | suljettu | Сулета |
Знижка | alennus | alennus |
Много скъпо | erittain callis | Eritiin callis |
Евтини | халвала | Халвала |
транспорт
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
автобус | linja auto | Линя авто |
тролейбус | johdinauto | Йодинавто |
Автоматичен | Автоматичен | Автоматичен |
Такси | такси | Такси |
Паркинг | писакоинти | П'укенти |
Автосервиз | палвелу | Палвелу |
Зупинка | сеис | сеис |
Бъди невестулка | лопетаа | Лопета |
Колко тарифи? | quinka paljon matka? | Kaika palyon uterus? |
Яка жупинка? | лопета мита? | Митя лопата? |
Излизам скоро | aion pian menna | Aion ме пиян |
Изпълнителен борд | лахто | Ляхте |
Потяг | Джуна | Юна |
Литак | лентокон | Лентокони |
Летище | лентокента | Лентокентя |
Спешни случаи
Ресторант
Руска фраза | превод | Вимова |
---|---|---|
сервитьор | таржоилия | Тароилия |
Имате свободни маси | olet vapaa taulukot | Olet vapaa taulukot |
Искам да резервирам маса | халуан варата пойдан | Халуан Варат Пейдян |
Чек бе-невестулка (rahunok) | таркиста (тили) | Таркиста (до) |
Приеми обещанието ми | hyvaksy minun tilaukseni | Hyuväksü minun thylaukseni |
Какво рок вино | vuosi viini | Vuosі vіїnі |
Застраховката на вашата компания | оман талон ерикойсуус | Оман талон ерикойсуус |
кава чай | teetä/kahvia | Титка/кахвиа |
Розчинна кава | пикакахви | Пикакахви |
Супа | keitto | Кейто |
маслини | oliivi | Оливия |
Салата | салати | Салати |
Готвене на скара | грилату | Грилату |
Лубриканти | паисти | Viyty |
Варени | Keitetty | Caitettu |
Не ям месо! | en syo lihaa! | Ен сює лихаа! |
фиде | фиде | фиде |
макарони | паста | Залепете |
пълнене на чушки | taytetyt червен пипер | Tyatetyut paprikat |
Сандвич | voileipa | Voileipia |
Сър / заквасена сметана (заквасена) | juusto/kerma (хапан) | Juusto/kerma (хапан) |
Бира | олут | Олут |
Вино | viini | Вино |