Глаголни времена в испански. Изминало време в испански: теория и упражнения. Кои часове са необходими, но не веднага

Ако вече сте приели сериозно испанския, вероятно вече знаете, че този красив романски език има няколко минали времена, най-важните и често срещани от които са Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto и Pretérito Pluscuamperfecto.

Pretérito Perfecto

Pretérito Perfecto подобно на английското Present Perfect време и се използва, когато говорим за близкото минало, което има резултат в настоящето. Следователно се използва с думи като „esta semana“ (тази седмица), „este año“ (тази година), „este mes“ (този месец), „hoy“ (днес), „ya“ (вече ), todavía (повече) и др. Времето се образува с помощта на глагола "haber" в сегашно време и причастие.

Хой той hecho la comida.
Днес сготвих ястие.

Esta semana no hemos tenido tiempo
Нямахме време тази седмица.

Este año han comprado el piso.
Тази година си купиха къща.

Pu Има ли пуесто ла меса?
Вече сте подредили масата?

Този път по принцип е прост, но си струва да се обърне внимание на някои от причастията-изключения:

Напомня ни за английския Past Perfect, наричан е още "предишното" време. Използваме това време, когато едно събитие се е случило преди друго. Времето се образува с глагола "haber" във формата и причастието Imperfecto:

Me dijiste que ya habías limpiado.
Каза ми, че вече (преди) сте се измъкнали (излезли).

Me informaron de que ya me habían dado la tarjeta.
Бях информиран, че вече (по-рано) ми беше дадена карта.

Най-тежките времена обаче са Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto, или по-скоро разликата между тях. Тук не си струва да се сравняваме с английски, въпреки че отначало понякога ни напомня за Past Simple, а второто - Past Continuous, но в никакъв случай не винаги!

Pretérito Indefinido

Pretérito Indefinido използва се, когато говорим за резултата от действие във вече завършено минало, което няма нищо общо с настоящия момент. На руски отговаря на съвършените глаголи в минало време (какво направихте?). Особено внимание трябва да се обърне на глагола "да бъде", защото на руски не е перфектно, така че ако кажем „Estuve en París la semana pasada“ (бях в Париж миналата седмица), тогава използваме Indefinido, защото говорим за завършен период от време. Ако искаме да изразим продължителността, както например във фразата „Cuando estaba en París, hacía buen tiempo“ (Когато бях в Париж, времето беше хубаво), използваме Imperfecto.

Pretérito Indefinido се използва с изрази, свързани с завършеното минало: ayer (вчера), anteayer (вчера), hace dos días (преди два дни), la semana pasada (миналата седмица), el año pasado "(миналата година) и други.

Pretérito Indefinido се образува чрез добавяне на определени окончания към инфинитива:

Изглежда, че всичко е много просто ... въпреки това Pretérito Indefinido е едно от най-коварните времена на испанския език, тъй като много глаголи (и, като късмет, най-често срещаните!) Са изключения в това време.

Ayer hizo frío.
Вчера беше студено.

El año pasado estuvimos в Мадрид.
Бяхме в Мадрид миналата година.

Anteayer hablé con ellos.
Вчера говорих с тях.

Pretérito Imperfecto

Последният път, за който ще говорим днес, е Pretérito Imperfecto... Използва се за описание на действия, които са се случвали редовно в миналото или са имали определена продължителност в миналото. Акцентът на оратора е точно върху продължителността на действието, върху действието като цяло, а не върху резултата. Този път в много случаи съответства на руския несъвършен вид в миналото (какво направихте?)

Времето се използва с думи и изрази, които изразяват редовността - "todos los días" (всеки ден), "todas las mañanas" (сутрин), "regularmente" (редовно) и т.н.

Imperfecto се образува чрез добавяне на специфични окончания към стъблото на глагола.

В същото време има много малко изключения - само три:

Todos los días yo desayunaba en un cafe.
Всеки ден закусвах в кафене.

Antes ella iba a clases de yoga.
Ходеше на часове по йога.

Estábamos muy contentos.
Бяхме много доволни.

Нека да разгледаме два примера с проблемния глагол да бъде и да помислим защо използваме Imperfecto в единия и Indefinido в другия:

Era Комо ера ла фиеста?
Какъв беше празникът?

Ораторът очаква от вас общо описание на празника: било скучно или забавно и т.н.

Ó Cómo fue la fiesta?

Лекторът иска да знае как е преминал празникът, т.е. за да му кажете за резултата от празника, за отношението си към празника след края му.

Това завършва нашето описание на миналите времена на испански, но „десертът“ остава - теория и упражнения Pretérito Imperfecto, създадени от нашия учител -:

Каним ви да се присъедините към нашите учители!

Испанският е красив и емоционален. Може би най-добрият начин да научите този романтичен език е чрез поезия. В тази статия ще разгледаме основните времена на испанския език в контекста на поезията и ще видим как се изграждат изречения, като се използват примери от поезия и стихотворения. Надяваме се, че това ще ви помогне да разберете логиката на изграждането на испанските времена. Така че нека да започнем!

Искате ли да говорите испански? Регистрирайте се за нов , с естествен говорител или отидете .

На испански език има 3 режима на глагола: индикативно , подчинено и императиво ... Наклонът е граматическа категория, която ви позволява да правите разлика между глаголните времена. Всички глаголни форми, с изключение на инфинитив, причастие и герунд, винаги са в едно от тези настроения. В тази статия ще разгледаме само първото настроение.

Ориентировъчното настроение - Indicativo

Estábamos, estamos, estaremos juntos. Педазос, ратос, парпадос, суенос.
- Марио Бенедети.

В този цитат можем да наблюдаваме спрягането на глагола estar (да бъде) в миналото ( estábamos), присъства ( estamos) и бъдеще ( estaremos).

Представете

На испански език има 3 категории на глагола. Те могат да бъдат определени от последните две букви на инфинитива ( -ар, -ъъъъ, -ир), което е основната форма на глагола. За обикновените глаголи стъблото остава непроменено и се променя само окончанието. Неправилните глаголи са спрегнати по различен начин.

За конюгиране на редовен глагол, завършващ на –Ар, просто пуснете края –Ар и добавете следното:

-o ( хабло)
-като ( хаблас)
-а ( хабла)
-амос ( хабламос)
-áis ( habláis)
-an ( хаблан)

За конюгиране правилен глаголсвършва след –Ерили –Ир, просто пуснете края и добавете едно от следните:

-o ( бебо)
-е ( bebes)
-e ( бебе)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( бебемос)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( bebéis)
-en ( бебен)

Следващите редове са от стихотворението (20 любовни стихотворения и една песен на отчаянието), едно от най-известните произведения на чилийския поет Пабло Неруда. Ето откъс от стихотворение 14, където можем да видим спрягането на редовния глагол легар (да пристигне) и неправилен глагол джугар(възпроизвеждане).

Juegas todos los días con la luz del universo. Всеки ден си играете със светлината на цялата вселена.
Sutil visitadora, llegasen la flor y en el agua. Плах гост под прикритието на вода или цвете.

Неправилни глаголи Испанският език е и най-често използваните глаголи, така че често срещаме спрежения на тези конкретни глаголи. Един от тези неправилни глаголи е сер (да бъде), конюгира като:

соя,
eres,
es,
сомос,
соис,
синко.

Ето още няколко примера:

Ерес más que esta blanca cabecita que aprieto, Вие сте нещо повече от копринена глава
como un racimo entre mis manos cada día.които ръката ми гали като куп.

В сегашно време някои глаголи променят гласните вътре в корена. Такива промени се случват за всички лица, с изключение на nosotros и vosotros, за които е запазен коренът (стъблото) на правилния глагол. Има няколко вариации на промени в корен, но най-честата е промяна от iна т.е.... Например глаголът querer (да искам) следва това правило:

Quiero hacer contigo. Искам да се занимавам с теб
lo que la primavera hace con los cerezos. какво прави пролетта с черешите.

Preterito Perfecto

Preterito Perfecto описва действие, което е започнало в миналото и продължава или се повтаря в настоящето. Също така може да опише действие, настъпило в близкото минало. El Poeta a su Amada (Поет на любимия си) - Стихотворение, написано от Сесар Валехо, е идеално за изучаване на Preterito Perfecto. На испански език Preterito Perfecto се формира със спомагателен глагол хабер (имат) в указателното настроение и минали причастия (с окончания - адо, -правя го) на желания глагол. Спомагателният хабер и миналото причастие винаги вървят заедно.

Amada, en esta noche tú te има разпятие sobre los dos maderos curvados de mi beso.

За да образувате отрицателно изречение, добавете частицата не преди глагола хабер (спомагателен). Това можем да видим в следващия пасаж от стихотворението Валехо, Пара ел Алма Imposible de mi Amada:

Amada: no has querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.

Миналото причастие се образува чрез пускане на края на инфинитива и замяната му с -адо или - правя го. Някои минали причастия са неправилни, например: abierto, compuesto, дешечо, resuelto, visto, ескрито.

има construido tu casa построихте къщата си
има emplumado tus pájarosосвобождавате птиците си
има голпеадо ал виенто ти укроти вятъра
con tus propios huesosсъс собствените си ръце

Горните редове са извадка от Арбол де Диана (Дървото на Даяна), четвъртата поетична книга на аржентинския поет Алехандра Писарник. Както можем да видим в този пример, ако изхвърлим окончанията на глаголите construir, emplumar и голпеър (конструи-, емплум-, голпе-), получаваме миналите причастия на тези редовни глаголи. За щастие редовните глаголи образуват минали причастия по подобен начин.

Preterito и Imperfecto

Това стихотворение е написано от Хосе Марти. Най-известното стихотворение на Марти е Ла Ниня де Гватемала (Момиче от Гватемала). Това прекрасно испанско стихотворение е добра илюстрация на времето. Претерито... Preterito се използва за описване на действие, което е завършило в определен момент от миналото или е продължило известно време в миналото, но е приключило сега.

От друга страна, Имперфекто се използва за действия, които са се случвали в миналото, но не са завършени в момента. И също така да се определят действия в миналото, които са един вид фон за други събития в миналото, и да се опишат повтарящите се действия в миналото. Има само два вида окончания за редовни глаголи в imperfecto: един за глаголи -ар (аба, абас, аба, ábamos, абаис, абан) и един за глаголи с окончания -er и -ир(ía, като, иа, Иамос, íais, ía, като). Просто премахнете окончанието от основната форма на глагола (инфинитив) и добавете желания край, за да образувате глагола в imperfecto.

En tus ojos пелеабан las llamas del crepúsculoЗдрач мълния се бори в очите ти.
Y las hojas caían en el agua de tu alma И рекичката на душата ти беше покрита с листа.

Това е поредният откъс от стихотворението Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperadaот Пабло Неруда. Поема 6 е за спомена за един есенен ден и жената, която писателят е обичал.

За щастие само три глагола са неправилни в imperfecto: сер (да бъде): ера, епохи, ера, ерамос, erais, еран; ир (отивам): iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban; и вер (виж): veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían.

Futuro Next и Futuro Simple

Y mientras anochece de pronto la mañana, И щом сутринта се превърне в нощ
yo sé que, aunque no quieras, vas a pensar en mí. Знам, че дори и без това ще мислите за мен.

В този откъс от стихотворението Canción de la Lluvia(Песен на дъжда) от Хосе Анхел Буеса, ние го виждаме като действие Futuro Next. Образува се с помощта на глагола ир по настоящем ( vas, второ лице) + а + инфинитив на глагола ( пенсар).

Futuro простонапротив, използва се за изразяване на възможността за действие. За разлика от Futuro Próximo, това време изисква само една дума, създадена чрез добавяне на окончания към инфинитива на глагола. Всички глаголи са спрегнати с еднакви окончания: é , като, á , емоти, това е, án... Например:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,И ще порази спокойното ти сърце,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer.усещайки какво е събудило нежността ви от вчера.

В следващия пример окончанията за бъдеще време са подчертани. Poema del Renunciamiento(„Стихотворението на отречението“) е написано от Хосе Анхел Буеса, кубински поет, известен със своята меланхолична поезия.

Пасар като por mi vida sin sabre que pasaste. Пасар като en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, como un dulce contraste del dolor de quererte ... y jamás lo sabr като.

Ето най-често срещаните неправилни глаголи за бъдеще време. Окончанията са оформени като обикновени глаголи, но коренът се променя:

кабер (съвпада): кабриолет
понер (слагам): пондър-
децир (говори): реж-
хабер (имат): habr-
салир(оставете): saldr
хакер (ангажиране / извършване): хар-
подер (мога): podr-
тенер(имат): тенденция-
querer (искам / обичам): querr-
валер (цена): valdr-
сабя (зная): sabr-
венир (идвам): vendr-

Следващо стихотворение Тодавия (Все още) собственост на Марио Бенедети, уругвайски поет. В пасажа корените са подчертани:

y si beso la osadía y el misterio de tus labios no habrá dudas ni resabios te querré más todavía.

Можете да опознаете света на испанския език, като отворите врати към свят, изпълнен с пленителна поезия. В следващата статия ще разгледаме 2-те останали настроения (подчинено и императивно).

Поздрави на всички любители на испанския език и тези, които тепърва започват да го учат!

Може би една от причините да започнете да изучавате испански (освен любовта ви към езика, разбира се) е, че сте чували много за неговата „лекота“ в сравнение с други езици. И така си купихте първия учебник и за удоволствие решихте да погледнете края. И тогава какво? Точно така, таблиците за спрежение на глаголите са в около 15-20 времена. И всеки има 3 спрежения, да не говорим за многобройните отклоняващи се и неправилни глаголи.

В тази статия ще ви кажа защо не трябва да се плашите от тези таблици, дали наистина трябва да научите всички тези времена и върху какво да се съсредоточите първо, ако искате да започнете да общувате на испански възможно най-бързо.

Колко пъти има на испански?

Мненията по този въпрос са различни, но най-популярните от съществуващите версии са 18. Някои от случаите се срещат в различни учебници под различни имена, така че посочих някои от тях в скоби.

Modo индикативно (ориентировъчно):

• Presente de Indicativo;
• Pretérito Indefinido (известен още като Pretérito Perfecto Simple или дори просто Pretérito)
• Pretérito Imperfecto de Indicativo;
• Pretérito Perfecto de Indicativo (Pretérito Perfecto Compuesto);
• Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo;
• Pretérito Anterior de Indicativo;
• Futuro Simple de Indicativo (Futuro Imperfecto);
• Futuro Perfecto de Indicativo (Futuro Compuesto);

Modo Imperativo (императив):

• Imperativo Afirmativo (Императиво Позитиво);
• Imperativo Negativo.

Modo Condicional (условно настроение):

• Condicional Simple (Potencial Simple);
• Condicional Perfecto (Condicional Compuesto, Potencial Compuesto).

Modo Subjuntivo (субюнктив):

• Presente de Subjuntivo;
• Pretérito Imperfecto de Subjuntivo;
• Pretérito Perfecto de Subjuntivo;
• Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo;
• Futuro Simple de Subjuntivo;
• Futuro Perfecto de Subjuntivo.

Кое време изобщо не ни трябва?

На първо място, ние разглеждаме края на списъка и го помним Futuro simple de subjuntivo и Futuro perfecto de subjuntivo не се използват в съвременния испански, нито в писмен, нито в говорим език. Те останаха само в различни официални документи: конституции, законодателни актове и т.н. Така че, освен ако не сте юрист, който планира да работи в испаноезична страна, тези времена никога няма да ви трябват. И ако дори сте искали да научите тези времена, това би било сериозен проблем, защото няма да ги намерите в почти нито един учебник. В много малък брой от най-фундаменталните учебници те са дадени, но са дадени буквално 1-2 страници и референтният характер на тази информация е специално подчертан.

Друго време, което вече не се използва в устната реч, е Pretérito Anterior de Indicativo. Представлява предварително минало време, като същевременно подчертава, че действието се е случило не точно преди друго действие в миналото, а точно непосредствено пред него. За разлика от двете предишни времена, той все още се използва в литературата за по-голяма изразителност, но в разговорната реч вместо това винаги ще се използва обичайното предварително минало време (Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo) или простото минало (Pretérito Indefinido).

Тези три пъти могат да бъдат намерени в напреднал етап на изучаване на испански, но определено никога няма да се наложи да ги използвате, както повечето местни говорители.

По този начин, вместо 18, остават 15 пъти, което улеснява пътя ни.

Кои часове са необходими, но не веднага?

Почти всички останали, т.е. 12 от 15-те останали. Да, всички те се използват в разговорна реч, но можете да изразите почти всяка мисъл без тях. Нека да разберем защо, като разгледаме накратко всеки от тези моменти.

Оставащо време в Modo Subjuntivo ( Presente de Subjuntivo, Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, Pretérito Perfecto de Subjuntivo, Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo ) незабавно изчезват на заден план: вие ще ги изучавате, като вече имате достатъчно високо ниво на езика.

Задачата се улеснява от факта, че всяко от тези времена има аналог в Modo Indicativo, чиито времена вече ще знаете до този момент, както и че всички граматични форми на глаголите на Modo Subjuntivo се основават на формите, които също вече ще знаете. Тези. едва ли ще трябва да научите спрежението на глаголите в тези 4 времена, бързо ще ги запомните или още по-лесно ще разберете логиката на тяхното образуване, защото вече ще имате необходимите знания за това. Така че основната задача ще бъде да се разберат ситуациите, в които се използват времената на подчинителното настроение.

Ситуацията с Condicional Perfecto и Futuro perfecto de indicativo приблизително същото: не е нужно да се научавате на спрежение, веднага ще ги разберете, защото по това време вече ще знаете Condicional Simple и Futuro Simple. Ще бъде много по-важно да се анализират всички случаи на тяхното използване.

Във всеки случай, 6-те часа, обсъдени по-горе, се отнасят до нива B1-B2, така че дори не е нужно да се притеснявате за тях, докато не достигнете подходящото ниво на владеене на езика: това наистина е напреднало ниво.

Imperativo Afirmativo и Imperativo Negativo отлагаме и за по-късно. Работата е там, че в испанския език има няколко форми за изразяване на молба, желание или заповед и императивното настроение далеч не е най-често срещаното и учтиво от тях. А превозвачите са много по-склонни да кажат: "Бихте ли могли да затворите прозореца?" или „Няма ли да затворите прозореца?“, отколкото „Затворете прозореца“. В много учебници това настроение вече се среща на ниво А1 и ако имате точно такъв учебник, можете спокойно да пропуснете този урок: на такъв ранен етап другите теми трябва да са ваш приоритет.

Futuro Simple de Indicativo. Тук ситуацията е същата, както при Imperativo. Бъдещото време в испански може да бъде изразено по три начина: от самото бъдещо време, от сегашното време и от конструкцията „ir + a + infinitivo“ (аналогично на английската конструкция „to be going to“).

Ако изобщо не искате да се напрягате, говорете за бъдещи събития в сегашно време, не забравяйте просто да добавите „утре“, „след 3 месеца“, „следващата година“ и т.н., за да стане ясно, че говорим за бъдещи събития.

Да, тази схема не работи на английски, но тук предлагам да се обърна към родния руски език. В края на краищата можем да използваме глагола в настоящето вместо в бъдещето във фразата „Утре ще отида на кино“ и да кажем „Утре ще отида на кино“. Същото е и на испански!

Ако искате да звучите по-естествено, добавете ir + a + infinitivo към речта си. Определено ще го знаете, защото всичко, което е необходимо за това, е спрягането на глагола „ir“ (да отида) в сегашно време. Да, има някои семантични разлики в използването на един или друг метод, но това също е тема за по-напреднало ниво. Като цяло и трите варианта са приблизително еквивалентни.

Condicional Simple. Много полезно време, но в началния етап можете и перфектно да се справите без него. Всъщност вместо фразата „бих искал“ можете просто да кажете „искам“. Да, различен нюанс, може би по-малко учтив, но все пак можете да предадете информацията на събеседника, без да използвате Condicional Simple. И ако използвате думи като „моля“ и „благодаря“, няма да загубите много по отношение на учтивостта.

Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo - Това е времето преди миналото, което означава действие, което се е случило в миналото преди друго действие. Но отново никой не ни пречи да използваме и двата глагола в простото минало време, добавяйки думи като „първо“ и „след това“ за яснота. Значението, което предавате, е същото.

Ние имаме само Pretérito Perfecto de Indicativo , което изразява завършено действие в миналото, свързано с настоящето или възникнало в незавършен период от време. Това време е широко използвано в Испания, но в Латинска Америка е почти универсално заменено от простото минало време (Pretérito Indefinido). И ако направите същото, ще бъдете напълно разбрани, включително в Испания. Те просто ще си помислят, че сте научили различна версия на испански или дори че самият вие сте от друга испаноезична държава.

За съжаление в повечето учебници Pretérito Perfecto се дава първо от миналите времена, но това се дължи само на лекотата на формиране на неговите форми. Проблемът е, че това време не може да се използва вместо друг път, но можете да го замените със самото време (Pretérito Indefinido) без проблеми. Така че проучването на Pretérito Perfecto също може да бъде отложено малко, поне докато усвоите 3-те най-важни момента. Ще го научите все пак достатъчно бързо поради споменатата вече лекота на формиране на неговите форми.

Какъв е минимумът, необходим за свободно изразяване на мислите ви в началния етап на изучаването на езика?

Не, нямаше печатна грешка в края на предишния параграф. Изхвърляме всички ненужни и неспешни, получаваме само 3 пъти, което ни е необходимо, за да изразим почти всяка мисъл на испански. Кои са тези времена?

Presente de Indicativo, то е сегашно време. И както вече знаем от тази статия, тя може да се използва за описание не само на настоящите, но и на бъдещи събития. И след като сте усвоили спрежението в сегашното време на глагола „ir“ (да отида), можете също да използвате конструкцията „ir + a + infinitivo“ (както бе споменато по-горе, това е аналог на английската конструкция, към която ще отида).

По този начин, след като научихме само веднъж, всъщност вече знаем два.

Следва Pretérito Indefinido ... Това време е най-често срещаният начин за изразяване на завършено действие в миналото. Същото действие в миналото изразява друго време, Pretérito Perfecto, но по-горе вече обсъдихме защо в началния етап е възможно да се направи без него.

Pretérito Imperfecto de Indicativo. Вече знаем как да изразяваме завършени действия в миналото и това време ще ни позволи да изразим незавършени. Никой друг път няма да може да предаде това, поради което се нуждаем почти от самото начало.

Това е всичко! Оказва се, че за да кажем нещо за минали, настоящи или бъдещи събития, ние, както и на руски, трябва да знаем само 3 пъти.

Напред, за да завладеете испанската граматика!

Надявам се, че тази статия ви е помогнала да се уверите, че системата на испанските времена не е толкова сложна, колкото изглежда на пръв поглед, и изучаването на всички тези времена не бива да бъде мъчение, ако подхождате компетентно към този въпрос и изучавате времената в правилната последователност.

Затова започнете да овладявате този красив език по-смело и много скоро ще можете да го говорите!

Има няколко вида бъдещи, настоящи и минали времена в испанския. В този урок ще научите всичко за индикативните, императивните, подчинителните и условните настроения. В статията ще намерите кратка информация за всеки път: как е изграден, думи-маркери за дадено време и кога се използва, както и няколко примера за всеки момент.

Исторически времена :, Pretérito Pluscuamperfecto, Pretérito Anterior, Imperfecto de Subjuntivo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo ,.

Испанският глагол може да се използва в четири режима: указателно, повелително, подчинително и условно. Като цяло настроението е специална категория на глагола, която изразява неговата модалност, а именно отношението на съдържанието на изказването към случващото се или отношението на говорещия към събеседника (в случая на императивното настроение).

Да започнем с ориентировъчното настроение. Показателно е най-говоримият език на испански. Това означава реално действиеслучилото се в миналото се случва сега или ще се случи и не предполага никакви условия. Индикативното настроение включва 8 времена, свързани с настоящето, бъдещето и миналото време.

Presente de indicativo (просто настояще)

Използва се за означаване на просто действие, протичащо в момента, както и на повтарящо се действие в настоящето. Често се използва с индикатори за време като ahora (сега), en este momento (в момента), siempre (винаги) и т.н.:

Escribo a menudo a mis parientes. - Често пиша на мои роднини.

Siempre desayuna a las siete. „Той винаги закусва в седем.

Също така простото сегашно време служи за обозначаване на планирано действие в бъдеще, докато изречението винаги ще има указател към бъдещото време:

Llegamos pasado mañana. - Идваме вдругиден.

Futuro simple / imperfecto (просто / несъвършено бъдеще време)

Показва просто действие, което се случва в бъдеще време, както и повтарящо се действие в бъдеще. Показатели за използването на това време могат да бъдат думи като mañana (утре), pasado mañana (вдругиден), dentro de ... días (след ... дни), la semana que viene (следващата седмица), el año que viene (следващата година) и т.н .:

Iremos a Italia a fines de octubre. - Ще отидем в Италия в края на октомври.

Често се използва в изречения с докосване на модалност за обозначаване на вероятност или ред:

Хорхе tendrá unos treinta años. - Хорхе вероятно е на тридесет години.

¡Хиджа, lavarás la vajilla! - Дъще, измийте чиниите!

Futuro perfecto (перфектно бъдеще време)

Използва се за обозначаване на действие, което ще завърши преди някакъв момент в бъдещето или преди началото на някакво друго действие. Думи, указващи това време: hasta (преди), para (la próxima semana) (за (следващата седмица) и др.:

Хабре хабладо español para el Año Nuevo. - До Нова година ще говоря испански.

La película habrá terminado, cuando venga. - Филмът ще приключи докато той дойде.

Много често се използва в модално значение, за да означава вероятно, възможно, възприето минали действия:

Nos habremos visto en alguna parte. - Може би сме се срещнали някъде.

El tren habrá llegado a la estación. - Влакът вероятно (вече) е пристигнал на гарата.

Pretérito perfecto de indicativo (настояще перфектно време)

Изразява действие, което се е случило в миналото, но е от значение за настоящето. Индикатори за това време могат да бъдат: esta semana (тази седмица), este mes (този месец), hoy (днес), nunca (никога), todavía (до сега), últimamente (наскоро), ya (вече) и т.н. .P .:

Хой Хосе хареса а ла escuela грешник. - Днес Хосе отиде на училище, без да яде.

Recientemente Enrique ha regresado de Barcelona. - Енрике наскоро се завърна от Барселона.

Pretérito indefinido (минало просто)

Използва се за обозначаване на просто действие, завършено в миналото, дълго действие с посочване на периода от време, когато се изброяват няколко действия в миналото. Индикаторите са: ayer (вчера), anteayer (вчера), aquel día (този ден), el mes pasado (последния месец), dos años atrás (преди две години) и др.:

Кристобал Колон от Америка през 1492 г. - Христофор Колумб открива Америка през 1492г.

Pretérito imperfecto de indicativo (минало недовършено време)

Той обозначава непрекъснато, но незавършено действие, действие, повтаряно в миналото, както и действие, настъпило или настъпило на фона на друго действие в миналото. Следните изрази ще служат като показатели за такова време: a menudo, frecuentemente (често), a veces (понякога), todos los días (всеки ден), por las madrugadas (las tardes) (сутрин, (вечери)), cada vez que ( всеки път), siempre (винаги), de ordinario, de costumbre (обикновено), de vez en cuando (от време на време), cada año (día, mes) (всяка година (ден, месец)):

A las nueve veía la TV. - В 9 часа гледах телевизия.

Por las madrugadas sus hijos salían de casa e iban a la escuela. - Сутрин децата му напускаха къщата и ходеха на училище.

Mientras mi hermano hacía los deberes, yo escuchaba la música. - Докато брат ми си вършеше домашните, аз слушах музика.

Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (отдавна минало време)

Показва дейност, която е завършила преди друга дейност да е започнала в миналото. В отделни изречения това време е много рядко, най-често се използва при съгласуване на времената и в подчинени изречения.

Cuando entramo s en la sala de espectáculos, la actuación había empezado. - Когато влязохме в аудиторията, представлението вече започна.

Pretérito anterior de indicativo (минало предшестващо време)

Изразява действие, приключило непосредствено преди да започне друго действие в миналото. Най-често се използва в подчинени изречения и при съгласуване на времената. Изречението е придружено от следните изрази: apenas (едва, веднага), así que (така че), cuando (когато), después que (след), en cuanto (веднага щом), en seguida que (веднага, при това същия момент), luego que (веднага щом), no bien (веднага щом), tan pronto como (веднага щом) и др.:

Apenas me hube acostado, sonó el teléfono. - Веднага щом си легнах, телефонът звънна.

Futuro imperfecto de Subjuntivo (напредва бъдещото време)

Time Futuro imperfecto de Subjuntivo се използва, когато трябва да опишете недовършена ситуация, която се отнася до момент в бъдещото време. В устната реч испанците не използват това време, а го заменят с Presente de Subjuntivo. Можете да видите Future Tense във фантастика, вестници и документи.

Представяне на времето на Subjuntivo:окончания в първото спрежение се добавят към основата на глаголите: -аре-арес-аремос-ареис-арен; във второто и третото спрежение: -iere-ieres-iere-iéremos-iereis-ieren.Например: escribir (да пиша) - escribiere, escribieres, escribiere, escribiéremos, escribiereis, escribieren.

• Quise que comieres. - Исках да ядеш.
• Las personas que no aceptaren estas reglas serán sancionadas. - Хората, които не вземат предвид тези правила, ще бъдат наказани.
• Морско комо фуере. - Както и да е.

Futuro Perfecto de Subjuntivo (завършено време в бъдеще)

Времето Futuro Perfecto de Subjuntivo описва момент в бъдещето, който трябва да свърши преди друг момент в бъдещето. Това време не се използва нито в разговорна реч, нито в журналистическа или художествена реч. Времето Futuro Perfecto de Subjuntivo трябва да бъде перфектно овладяно от адвокати, адвокати, съдии, тоест хора, които са тясно свързани с документацията и законите.

Дизайн на Futuro Perfecto de Subjuntivo:помощният глагол haber във Futuro Imperfecto de Subjuntivo и причастието на глагола.

Свързване на глагола haber във Futuro Perfecto de Subjuntivo: hubiere, hubieres, hubiere, hubiéremos, hubiereis, hubieren.

• Si ningún candidato hubiere obtenido la confianza del Congreso, el Rey disolverá ambas Cámaras. - Ако никой кандидат не заслужава доверието на Конгреса, кралят ще разпусне и двете камари. (Конституция от 1978 г.)
• Si alguien no cumpliere con su deber de ciudadano, será castigado con arreglo al daño que hubiere producido. - Ако човек не изпълни гражданския си дълг, ще бъде наказан според причинената вреда.

Императивно настроение

Предава мотивация за действие. Предлага се в две форми: Imperativo afirmativo и Imperativo negativo.

Imperativo afirmativo (утвърдителен императив) се използва за изразяване на команда да се направи нещо:

¡Hablen ustedes español, por favor! - Говорете испански, моля!

Imperativo negativo (отрицателна форма на императивното настроение) изразява заповед да не се прави нищо:

Няма trabajes los domingos. - Не работете в неделя.

Подчинително настроение

Подложното настроение заема специално място в испанския. Много начинаещи често се затрудняват да го научат. Използва се в подчинени изречения, ако глаголът на главното изречение изразява молба, заповед, желание, забрана, емоции и чувства, мнение и преценка, съмнение и отричане.

Подложното настроение се използва в четири времена:

Presente de subjuntivo (настоящ подлог)

Показва действие, извършено едновременно или непосредствено след действието в основното изречение (глаголът на основното изречение е в едно от времената на текущия тип):

Quiero que me dejen en paz. - Искам да остана сама.

Pretérito imperfecto de sunjuntivo (минало несъвършено подчинително)

Означава действие, извършено в миналото едновременно или след действие в главното изречение (глаголът на главното изречение се появява в едно от времената от историческия тип). В този случай основното изречение винаги е в минало време.

Mi abuela quiso que yo hablara español. - Баба ми искаше да говоря испански.

Yo tenía miedo que el salón de belleza estuviera cerrada. - Страхувах се, че бръснарницата е затворена.

Me gustaría que hiciera buen tiempo en primavera. - Бих искал времето да е хубаво през пролетта.

Te ordenó que te pusieras el abrigo marrón. - Наредих ти да носиш кафяво наметало.

La desperté a las seis para que ella no perdiera el tren. - Събудих я в шест часа сутринта, за да не пропусне влака.

Pretérito perfecto de subjuntivo (минало перфектно подлог)

Приема, че действието (в миналото или в бъдещето) предхожда действието на предиката в основното изречение, което стои в едно от времената на текущия тип. Тоест глаголът на главното изречение трябва да е в минало време и да показва, че действието вече е извършено. Конструкцията Pretérito Perfecto de Subjuntivo: помощният хабер в Presente de Subjuntivo със семантичен глагол.

Es bueno que hayamos reservado los billete. - Добре, че резервирахме билети.

Me alegra que hayas tenido buenas notas en el examen. - Много се радвам, че получихте добри оценки на изпита.

Това е възможно que él haya venido. - Може би е дошъл ( пристигна).

Няма creo que hayan preparado el reglo para la fiesta. „Не мисля, че са приготвили подарък за празника.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (отдавна минало подчинително)

Показва действие, предшестващо действието в главната клауза, чийто предикат стои в едно от времената на историческия тип:

Ella no creía que hubieses dicho esto. - Тя не вярваше, че си казал това.

Условно настроение

Това означава, че дадено действие е възможно само при определени условия, то има 2 времена: Potencial simple и Potencial perfecto.

Потенциално просто (условно несъвършено настроение)

Изразява нереално, но възможно действие: несъвършено действие, желано или очаквано в настоящето или бъдещето, действие, възможно в миналото, учтива молба и бъдещо действие в минало време:

Comería un pedazo de tarta. - Бих изял парче торта.

¿Podría decirme donde está la biblioteca? - Можеш ли да ми кажешкъде е библиотеката?

Potencial perfecto (compuesto) (условно перфектно настроение)

Показва нереалистично и невъзможно действие: действие, желано или възможно в миналото, планирано действие, извършено преди друго действие в миналото:

Habría ido al cine ayer pero no tuve dinero. - Вчера щях да отида на кино, но нямах пари.

Fernando no pasó el examen. Habría estudiado poco. - Фернандо не издържа изпита. Може би той направи малко.

Това е завършено действие в миналото, което няма връзка с настоящето.

Правилни глаголи

За да образуват формите на правилни глаголи, към инфинитивните основи се добавят следните окончания:

Неправилни глаголи

При глаголи от III и IV групи -е → -и само в две форми:

В глаголи от група V дормир сън и морир умре -о → -u също в две форми на 3-то лице единствено и множествено число: d urmió, d urmieron; м urió, m urieron.

Глаголи от група VI: б) с край -ducir:

За глаголи от VII група с окончание -uir появява се -у- в 3-то лице единствено и множествено число:

• construir изграждане
• констру уó
• констру уерон

Други глаголи са спрегнати по същия начин:

• по-малко чета - ле у- ле уерон
• caer падане - ок у- около уерон
• creer вярвам - кре у- кре, уерон
• или чувам - о у- о уерон

Промени в правописа:

1. в глаголи с окончания -кола -° С → -qu:

• sa кола - sa qué имам
• да се кола - да се qué докоснах се

2.в глаголи с окончание -гар първо лице единствено число -g + -u:

• lle гар - Иле гуé дойдох
• ю гар - ю гуé играх

3. в глаголи с окончание -zar първо лице единствено число -z → -° С:

• empe zar - empe ° Сé започнах
• троп zar - троп ° Сé спънах се

4.в глаголи с окончание -гуар първо лице единствено число -гу → -gü (тези промени са направени, за да запазят звука на глагола):

• averi гуar - averi güé аз разбрах

Някои глаголи на индивидуалното спрежение:

За други отделни спрегнати глаголи вижте „Таблица с отделни спрегнати глаголи.

Показва:

1. завършено в миналото действие, което се определя от обстоятелствата във времето, като например:

• anteayer завчера
• айер вчера
• el año pasado миналата година
• la semana pasada миналата седмица
• el mes pasado миналия месец
• el siglo pasado през миналия век
• hace tiempo дълго

Например:

• Федерико Гарсия Лорка в 1898 г. в Гранада. - Федерико Гарсия Лорка е роден през 1898 г. в Гранада.
• Ayer escribí una carta a mi hermana. - Вчера написах писмо до сестра си.
• Anteayer en el restaurante el camarero nos sirvió con mucha amabilidad. - Вчера в ресторанта сервитьорът ни обслужи много любезно.
• El verano pasado hizo mucho calor. - Миналото лято беше много горещо.
• El año pasado produjeron nuevos modelos de coches. - Миналата година бяха пуснати нови модели автомобили.
• Hablé con mi amiga por teléfono más de media hora. - Говорих с моя приятел по телефона повече от половин час.
• El año pasado fue uno de los más felices de su vida. - Изминалата година беше една от най-щастливите в живота им.
• Qué hicisteis el sábado pasado? - Estuvimos en la playa. - Какво прави миналата събота? - Бяхме на плажа.

2. няколко последователни действия в миналото, история за всякакви събития:

• Cuando entró, saludó a todos cordialmente. - Когато влезе, поздрави всички учтиво.
• Cuando dijeron su nombre, se puso en pie. - Когато името му беше извикано, той се изправи.
• Llegué a casa, descansé un poco y empecé a preparar la comida. - Прибрах се, отпочинах малко и започнах да приготвям вечеря.
• Papá entró, se quitó el abrigo y los zapatos, se lavó y después besó a sus hijos. - Татко влезе, свали палтото и ботушите си, изми се и след това целуна децата.
• La semana pasada mi amiga me visitó, charlamos un rato, después salimos a pasear, entramos en un cafe para tomar algo. - Миналата седмица приятел ми дойде на гости, разговаряхме, после излязохме на разходка, отидохме в кафене да закусим.

3. докладване на минали исторически факти:

• В 1492 г. лос Рейес Католикос Изабел и Фернандо експулсарон лос морос де Испания. - През 1492 г. католическите крале Изабела и Фердинанд прогонват маврите от Испания.
• La Gran Guerra Patria empezó en 1941 y terminó en 1945. - Великата отечествена война започва през 1941 г. и завършва през 1945 г.

Това време обикновено се превежда на руски от съвършените глаголи от минало време.