Как да кажа добро сърце на естонски. Поздравления. Числа и числа
Руско-естонски разговорник: как да се обясните в непозната държава. Популярни фрази и изрази за пътуващите.
- Турове за май В световен мащаб
- Последни обиколки В световен мащаб
Естонският език принадлежи към балтийско-финландския клон на фино-угорското семейство и е официален език на Естония и Европейския съюз. Староестонският език се формира през 12-13 век в резултат на сближаването на два или три диалекта, които започват да се отделят от другите балто-финландски диалекти. Най-старите известни текстове на естонски език датират от 1520-те години. Създаването на съвременния литературен естонски език датира от 19 век.
Повечето от естонските думи са с фино-угорски произход, но има и заемки от германския и балтийския език. Примери за русизми: aken - прозорец, jaam (от yam) - гара, жп гара, kiiver (от kiver) - шлем, шлем, lusikas - лъжица, niit - конец, nädal - седмица, езически (от pagan) - езически, гоблин, raamat (от писмото) - книга, rist - кръст, sirp - сърп, turg (от староруски turg) - пазар, varblane - врабче, värav - порта, värten - вретено, намотка.
Естонски език: първи думи
Поздрави, общи изрази |
|
Здравейте | Тере |
Добро утро | Tere hommikut |
добър ден | Tere päevast |
добър вечер | Tere ykhtust |
Довиждане | Глава ега / Негемист |
До | Цау |
Как си? | Куйдас ляхеб |
Благодаря ви добре | Тианан, хиасти |
благодаря | Тянан / Айтян |
Извинете ме | Wabandage |
Да | Аха |
Не | Хей |
Вие сте добре дошъл | Палун |
Не говоря естонски | Ma hey ryaegi eesti keelt |
Как се казваш? | Куидас, той ги е тей? |
Моето име е... | Минута ги той ... |
Някой тук говори ли руски? | Kas keegi siin ryaegib vene keelt? |
не разбирам | Ma hey caa teist aru |
Много добре | Вяга меелдив |
Къде е тоалетната? | Kus he siin VeCee? |
Числа и числа |
|
Нула | Нула |
Едно | Yux |
Две | Какс |
Три | Колм |
Четири | Нели |
Пет | Wiis |
Шест | Куус |
Седем | Сатес |
Осем | Качекса |
Девет | Джухекса |
Десет | Кюме |
Двадесет | Kakskummend |
Двадесет и едно | Kakskummend yux |
Двадесет и две | Kakskummend kaks |
Тридесет | Kolmkummend |
Четиридесет | Неликуменд |
Петдесет | Viiskummend |
Шейсет | Kuuskummend |
Седемдесет | Seytsekummend |
Осемдесет | Kahexakummend |
Деветдесет | Juhexakummend |
Сто | Градина |
Хиляда | Тухат |
Хотели |
|
Къде е хотел / кино / казино наблизо? | Kus siin laheduses, който искаше / кино / казино? |
Бихте ли ми написали адрес? | Kas kirutaksite mulla aadressi? |
Приемате ли кредитни карти? | Kas krediytkaardiga vyyb? |
В колко часа се сервира закуска? | Г-жо Kellast Serveeritax Hommikushook? |
Бих искал да изплатя | Ma soovixin arveldada |
Ще плащам в брой | Ma maksan sularahas / sulas |
За бизнес добре |
|
харесвам те | Te meeldite mulla |
Красота | Каунитар |
Хубаво момче | Кен |
Да се \u200b\u200bсрещнем отново? | Kohtume veel? |
Мога ли да те целуна? | Kas tohib sind suudelda? |
Обичам те | Ma armastan sin |
Нека останем приятели? | Yaeme sypradex |
И така вие! | Ah sind |
Самият глупак. Помислете само объркано | Ise loll. Mytlex широк, ayas sazzi / exis |
Не знам за ябълковото вино, но бирата ви е много вкусна | Ей чай kuidas yunasiyder той, kuid ylu той опашка vyaga maitsev |
Естонските момичета са много красиви! | Eesti tudrukud he vega kenad! |
Да, да, скъпа, казвам ти това | Аз да armas, ma ryaegin sulle |
От Талин до Пярну никога не съм виждал по-добро момиче от теб | Талин Pärnuni hey ole nyainud turdukut soldist kui sina |
Какво ще кажете за разходка до гол плаж? | Kuydas olex kuy yaalutax nudistide rannas? |
И изобщо не бях груб, не знаех, че стоите зад ъгъла | Ma hey olnud ebaviysakas, ma hey teadnud, et te nurga taga seisate |
Предложете нощен клуб в Талин | Soovitage Талин Йоклуби |
Магазини, ресторанти |
|
Колко струва? | Kuy palyu виждаш maxab? |
ще го купя | Ma ost selle |
Можете ли да напишете цената? | Кас ще получи хирута от кирутада? |
Можете ли да намалите цената? | Имате ли хинда аландада? |
Бих желал да купя... | MA soovixin остава ... |
Картофи | Картул |
Ориз | Риис |
Леща за готвене | Läääätsed |
Плодове | Пуувилада |
Отворете | Лахти |
Затворено | Кини |
Отстъпка | Allahindlus |
Много скъп | Бряст калис |
Евтини | Одавалт |
Цигари | Цигаретид |
Хляб | Лайб |
Продукти | Toyduined |
За да приключи | Яра Пакида |
Задръж рестото | Tagashi pole waya |
Бакшиш | Йоотраха (типи) |
Вода | Уей |
Прясно изцеден сок | Varkelt налягане mahl |
Захар / сол | Sucrus / Sool |
Мляко | Пиим |
Риба | Кала |
Месо | Лихо |
Кокошка | Кана |
Овнешко | Ламбалиха |
Говеждо месо | Loomaliha |
Сервитьор | Еттекандя / сервитьор |
Имате ли безплатни маси? | Той опашка wabu laudu? |
Искам да резервирам маса | Ma tahan laua broneerida |
Моля, проверете (фактура) | Палун арве |
бих искал да поръчам | Soovix tellida |
Коя година е виното? | Mies aastakyaigu вена? |
Какво е вашето фирмено ястие? | Teie firmaroad? |
Чаено кафе | Тройник / kohv |
Супа | Доп |
Маслини | Маслинено |
Не ям месо! | Ма хей сеооо лихо |
Бира | Ylu |
Вино | Уейн |
Транспорт |
|
Колко струва билет за ...? | Изковайте палю максаб ...? |
Два билета за ... моля | Kaks pyletit ..., palun |
Как да получа ...? | Kuidas ma yyaksin ...? |
Моля, покажете на картата | Palun nyidake kaardil |
Къде мога да купя билет? | Буш ма сааксин оста пилети? |
Мога ли да ходя? | Kas ma vyksin minna yalgsi? |
изгубих се | Ма ексисин |
Автобус | Бус |
Тролейбус | Трол |
Машина | Автоматичен |
Такси | Таксо |
Паркинг | Паркла |
Спри се | Торф |
Моля, спрете | Палун Патуст |
Каква е цената? | Kuy palyu maxab навън? |
Заминавам ли скоро? | Ma varsti vialjun? |
Отпътуване | Валюмин |
Пристигане | Саабумин |
Влак | Ронг |
Самолет | Леннук |
Летището | Ленюям |
Спешни случаи |
|
Противопожарна служба | Tuletirie teenistus |
Полиция | Политси |
Пожар | Тулекахуе |
Битка | Каклюс |
Линейка | Кийраби |
Болница | Хайгла |
Аз имам... | Той мина ... |
Нараняване | Вигаст |
Разтягане | Венера |
Авариен изход | Tagavaravyalyapyas |
Авариен изход | Мудни инциденти |
Фармация | Аптеек |
Лекар / Лекар | Доктор / арст |
Час, дни от седмицата |
|
Понеделник | Есмаспаев |
Вторник | Тейсипаев |
Сряда | Колмапаев |
Четвъртък | Нел "япаев |
Петък | тръстика |
Събота | Лаупаев |
Неделя | Пухапаев |
Пролет | Кевад |
Лято | Суви |
Есен | Сугис |
Talv | |
Колко е часът? | Той е Mies Kell? |
Ден | Паев |
Седмица | Надал |
Месец | куу |
Година | Aasta |
Често срещани фрази |
||
Вие сте добре дошъл | ||
Извинете ме | wabandage |
|
Здравейте | ||
Довиждане | главата ега |
|
не разбирам | ма хей саа ару |
|
Как си? | kuidas sul läheb | куидас ляхеб |
Къде е тоалетната? | kus на тоалетната |
|
Колко е? | kui palju maksab | стачка palju maxab |
Един билет за ... | yux пилета |
|
Колко е часът? | мис кел той |
|
Да не се пуши | мите костюм | мите костюм |
сисепяяс |
||
вяояпяяс |
||
Говорите ли руски (английски)? | kas keegi siin räägib vene (inglise) кил | kas keegi siin ryaegib vene (на английски) кил |
Къде е… | ||
Хотел |
||
Трябва да поръчам стая | mul on vaja tuba | муле той вая туба |
yootraha :) |
||
Искам да си платя сметката | ma tahaks arve ära maksta | ma takhaks arve yara maksta |
Стая, стая | ||
Пазаруване (пазаруване) |
||
В брой | сулараха |
|
По карта | кредитна кардига |
|
За да приключи | ||
Няма промяна | tagasi pole vaja | tagashi pole waya |
алахиндлус |
||
Много скъп | callis elm |
|
Транспорт |
||
Тролейбус | ||
Спри се | ||
Моля, спрете | палун пастуст |
|
Пристигане | саабумин |
|
Отпътуване | валюмин |
|
Летището | ||
Спешни случаи |
||
Противопожарна служба | тулетирие |
|
политсей |
||
Линейка | ||
Болница | ||
Ресторант |
||
Искам да резервирам маса | ma tahan laua broneerida | ma tahan laua broneerida |
Моля, проверете (фактура) | палун арве |
Език в Естония
На въпрос кой език е най-разпространен в Естония, отговорете директно. Това е естонски. Вярно е, че има няколко форми. Официалният език в Естония е разделен на два диалекта. Това са северноестонски и южноестонски. Сето диалектът е широко разпространен и в южната част на страната. Въпреки че официалният език на Естония е литературен естонски, в южните райони местните хора използват традиционни диалекти, за да общуват. Хората Сето живеят и в Русия, на територията на Псковска област.
Освен това родният език на Естония за много жители на страната е руският. В края на 19 век Тартуският университет дори преподава на руски език. Днес руският е представен в страната почти като втория официален. Въпреки че държавата не му дава този статут, този естонски език е много разпространен в ежедневието.
Страната говори и немски. Вярно, днес този език на Естония не е толкова широко представен. През 20-ти век броят на балтийските германци, които емигрираха в родината си, се увеличи значително. Следователно днес немският език се използва в комуникацията само в определени области.
Съвременната естонска азбука е представена с латински букви.
Как да започнем диалог на всеки език? Разбира се, с поздрави и познанства. Поздравите са най-простите думи във всяка чужда реч, тъй като се срещат всеки ден и няколко пъти и всеки диалог започва с тях.
Най-простият и многостранен поздрав на естонски думата "поздрав" звучи тервитамин на естонски за всички поводи - Tere! Това също означава "здравей!" и „здравей“, като е и проста форма, и учтива. Вторият вариант на тази дума е тервист! Tervist се превежда подобно на tere, но е по-подходящ при обръщение към „ти“, нещо като руското „здравей“.
Поздрави по време на деня
Ако искате да поздравите и да пожелаете на събеседника си добър ден / сутрин / вечер и т.н., тогава поздравителните форми са както следва:
- « добро утро Обикновено е от зори до 12 часа на обяд»\u003d Тере хомикуст От думата hommik - "сутрин";
- « добър ден от обяд до тъмно»\u003d Тере päevast От думата päev - "ден";
- « добър вечер започва около здрач»\u003d Тере õhtust от думата õhtu - "вечер".
Можете също така да отговорите на поздрав като Tere õhtust с една дума õhtust:
- Tere õhtust!
- tuhtust!
Как да кажа сбогом на естонски?
Има две най-прости и най-често срещани фрази в края на разговора на естонски:
глава aega ("сбогом", буквално - " добре hea - добре време aeg - време»
),
kõike глава („всичко най-добро“, от думата kõik - „всичко“).
Малко по-рядко използвани:
- nägemiseni - „сбогом“ (от глагола nägema - „да видя“);
- nägemist - „чао“ (по-проста форма на nägemiseni, подобна на tere / tervist, е подходяща при общуване на „ти“);
- kohtumiseni - "до скоро" (от глагола kohtuma - "да се срещнем");
- глава päeva - "приятен ден";
- глава õhtut - "приятна вечер";
- глава ööd - "лека нощ", "лека нощ" (öö - "нощ").
Младите хора в Естония често използват думата "cao" - tšau. Когато се превежда на руски, това означава и „чао“. Не се използва в официални адреси и в официална реч.
С други думи сбогом Думата „Сбогом“ на естонски е Hürastijätt (за конкретна ситуация) на естонски са следните:
- kuulmiseni - "преди връзката", "ще чуем";
- хомсени - „до утре“;
- ülehomseni - "до вдругиден";
- esmaspäevani esmaspäev - понеделник - "до понеделник";
- teisipäevani teisipäev - вторник - "до вторник";
- kolmapäevani kolmapäev - сряда - "до сряда";
- neljapäevani neljapäev - четвъртък - "до четвъртък";
- reedeni reede - петък - "до петък";
- лаупаевани laupäev - събота - "до събота";
- pühapäevani pühapäev - неделя - "до неделя";
- nädalavahetuseni nädalavahetus - уикенд - "до уикенда".