Правилно напишете немско изречение онлайн. Прости изречения на немски. Изучавайки въпроса за структурата на немското изречение, не може да не се засегне конструкцията на сложно изречение

Основните теми, които трябва да бъдат усвоени на немски, включват опции за изграждане на различни видове изречения - прости и сложни. Процедурата и правилата в някои случаи са подобни на руския език, но понякога се различават.

Когато изучавате немски, не бива да разчитате на нашата граматика, защото Русия и Германия са напълно различни страни и езикът, развит тук по различни начини. За да не запомните нещо погрешно, започнете да овладявате всяка тема от нулата, без прожекции на родния ви език.

Общи правила: немски въпроси и тяхната структура

Въпросителното изречение е една от най-простите теми в немския език. За да се научите как правилно да формулирате въпроси и да отговаряте на тях, ще трябва да отделите малко време. Въпросите с отговори са важна тема като тя е тази, която помага да започне и поддържа разговор със събеседника, да получи необходимата информация от него и да предаде своята.

Всички въпросителни изречения на немски се разделят на две големи групи:

Без въпросителна дума: в изречението липсва съответната въпросителна дума и глаголът е преместен на първо място.

Bist du die Schülerin? - Студент ли си?

Fährst du heute nach München? - Отиваш ли днес в Мюнхен?

С въпросителна дума: глаголът идва на второ място; първата е въпросната дума.

Махст дю да? - Какво правиш там?

Wohin fahren wir? - Къде отиваме?

Нека анализираме реда на думите в първия пример:

На немски могат да се задават въпроси и в двата случая във връзка с който и да е член на изречение - субект, сказуемо, определение, допълнение, обстоятелство, цялата част на изречението или цялото изречение.

Как да задам въпрос правилно? Примери с превод и окончания на падежа

За да се научите как да задавате въпроси правилно на немски, трябва да научите основните въпросителни думи.

Ние сме? - СЗО?

Wer sind Sie? - Кой си ти?

Беше? - Какво?

Was sind Sie? - Каква е твоята професия? (Какво правиш?)

Уи? - като?

Wie heißen Sie? - Как се казваш?

Wann? - кога?

Wann kommt der Zug? - Кога пристига влакът?

Уо? – където?

Wo wohnen Sie? - Къде живееш?

Уохър? - от къде?

Woher kommen Sie? - От къде си?

Wohin? - където?

Wohin fahren Sie? - Къде отиваш?

Warum? - защо?

Warum sind Sie gekommen

Общи, специални, косвени и други видове въпроси

Общи въпроси

Въпросителните изречения се изграждат, за да се получи отговор от събеседника - положителен или отрицателен („да - я“ или „не - неин“). Въпросните думи не се използват, предикатът е на първо място (това е глаголът или неговата спрягана част). Темата е поставена на второ място.

Останалите членове на предложението седят на местата си както обикновено.

Пример:

- Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?

(Очаквате ли вече да се срещнете с приятелите си от гимназията?)

Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.

(Да, радвам се да видя приятелите си от гимназията)

Специален тип въпроси

Специален тип въпроси са насочени към конкретен член на предложението. На първо място е въпросителната дума, която се изразява със съответното местоимение или наречие. След това следва предикатът (ако се използва сложен предикат, тогава неговата спрягана част).

Пример:

- Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Какви изводи направихте в това отношение?)

Отрицателни въпроси

Отрицателните въпроси съдържат отричане - на тях обикновено може да се отговори отрицателно:

- Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört?

(Чували ли сте това предаване вече?)

- Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.

(Не, все още не съм чувал това излъчване)

- Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.

(Не, вече чух това предаване)

Потвърдително-въпросителни въпроси

Утвърдително-въпросителните въпроси съдържат пряк ред на думите, когато субектът е написан за първи път, след това предикатът и другите членове на изречението. Този тип предполага положителен отговор:

- Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?

(Искаш да отидеш с баща си утре, нали?)

Косвени въпроси

Косните въпроси са вградени в изречението. Предикатът или неговата спрягана част се поставя в края. Общата структура на изречението изглежда така: въпросителна дума, субект, обект и глагол:

- Wann hat er Zeit? (Кога има време?)

- Ich weiß nicht, wann er Zeit шапка. (Не знам кога има време)

- Беше ли hat sie gesagt? (Какво каза тя?)

- Ich sage dir nicht, беше sie gesagt hat. (Няма да ви кажа какво каза тя)

При липса на въпросителна дума се въвежда непряк въпрос с помощта на ob union.

- Kommt sie morgen? (Ще дойде ли утре?)

- Er fragt, ob sie morgen kommt. (Той пита дали ще дойде утре)

А именно - изучаването на изречение в немско изречение, видовете изречения и реда на думите в тях.

Изречение на немски има свой собствен ред на думи в зависимост от вида на това изречение. Като начало има прости и сложни изречения на немски. Сложните изречения от своя страна се разделят на сложни и сложни изречения. Тези видове изречения на немски имат различен ред на думите. В допълнение към тази класификация изреченията на немски език са декларативни, въпросителни и възклицателни. Ще разгледаме всички тези видове предложения поотделно, като използваме конкретни примери.

Немското изречение се характеризира с присъствието както на субекта, така и на сказуемото в неговия състав. Не забравяйте, че субектът и предикатът в немско изречение се съгласяват помежду си лично и число, например:

er ist ein guter Freund von mir - той е моят добър приятел

Ако изречение на немски се състои само от основните членове на изречението, нарича се просто неразпространено, например:

Er singt - той пее

Das Fenster ist geöffnet - прозорецът е отворен

Простите изречения на немски са редки, най-често изречението включва вторични членове на изречението, като например:

Събиране

Определение

Предсказваща дефиниция

Обстоятелство

Изречение на немски език, което включва един или повече непълнолетни членове на изречението, се нарича обикновено общо изречение:

Er hat dieses Mädchen geheiratet - той се ожени за това момиче

Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht - той се срещна с него вчера

Обратен ред на думи в немско изречение

Ако редът на думите се промени в изречение, тогава такова изречение на немски се нарича изречение с обратен ред на думите:

Местоимението в дателно и винително идва след спряганата част на глагола:

Обратният ред на думите не променя значението на изречението на немски. Трябва да се отбележи, че когато редът на думите е обърнат, само първото и третото място се променят:

Schreiben wird er dir morgen - той ще ти пише утре

Ред на думите в отрицателни изречения на немски език

Отрицателното изречение на немски е изречение, което отрича общото значение на изказването. На немски има такива отрицателни думи:

nie, niemals, nirgends

сдвоен съюз:

отрицателен инфинитивен оборот:

ohne .. + zu + Infinitiv

Nicht се използва, когато не се отрича цялото изречение, а една дума; ако отрицанието се отнася до глагол, тогава nicht е в края на изречението:

hier ist meines Bleibens nicht länger - няма да остана тук нито минута

Er kommt heute nicht - той няма да дойде днес

Забележка:

Ако отрицателната част на изречението се отнася не до сказуемото, тогава такова изречение не е отрицателно:

Nicht er wird heute zu uns commen - не той ще дойде при нас днес

Ако отрицанието се отнася до съществително име със или без неопределен член на немски език, тогава се използва отрицанието kein (e):

keine Idee von haben - нямате (нямате) представа за

ich konnte ihm kein Wort abgewinnen - не успях да измъкна и дума от него

Забележка:

На немски, за разлика от руския, е възможно да се използва само едно отрицание в изречение.

Въпросително изречение на немски. Ред на думите в въпросително изречение

Има два вида въпросителни изречения на немски език: без въпросителна дума и с въпросителна дума.

без въпросителна дума:

с въпросителна дума:

Въпросни думи на немски:

ние сме? беше? - СЗО? Какво?

wen? - на когото?

wem? - на кого? Какво?

искаш ли? - кога?

seit wann? - от колко часа?

bis wann? - до колко часа?

wie lange? - колко дълго? Колко е часът?

wohin? където?

какво? - от къде?

wozu? - за какво?

zu welchem \u200b\u200bZweck? - с каква цел?

warum? - защо?

weswegen? - заради което?

wie? - като?

auf welche Weise? - как?

welcher? - Какво?

wessen? - чий? чий? чий? чий?

wieviel? - колко?

Забележка:

На немски въпросителен знак и въпросителна интонация правят декларативно изречение въпросително:

Sie sind (doch) Ingenieur? - Вие (в края на краищата) ли сте инженер?

Ред на думите в императивно (императивно) изречение на немски език

С помощта на императивни изречения на немски език те изразяват заповеди, молби, предписания, забрани.

Когато изучавате немски език, е много важно да се научите как да пишете изречения правилно. За разлика от руския, конструкция на изречение на немски се подчинява на строги правила, неспазването на които води до загуба или изкривяване на смисъла.Така че в едно просто разказно изречение предикатът винаги е на второ място. Ако го вземете в началото, изречението се трансформира в въпросително или мотивиращо.

Например:

Sie kommen. Те идват.
Kommen Sie? Ще дойдеш ли?
Kommen Sie! Идвам!

Wir gehen nach Hause. Прибираме се.
Gehen wir nach Hause? Прибираме се?
Gehen wir nach Hause! Да се \u200b\u200bприбираме!

Забележка!

Стимулиращи изречения (2 стр. И 2 стр.) Има и други разлики от повествователните изречения. Въпросителните изречения могат да се * различават само по местоположението на глагола.

2л. единици h
Du fährst nach Deutschland. Отиваш в Германия. (в декларативно изречение предикатът е поставен на второ място)
Fährst du nach Deutschland? Отиваш ли в Германия? (то се различава от декларативното изречение само по реда на думите - предикатът е поставен на 1-во място)
Fahr nach Deutschland! Отидете в Германия! (няма субект, формата на глагола не съвпада).

2л. множествено число
Ihr fahrt nach Deutschland. Отиваш в Германия. (предикат - втори)
Fahrt ihr nach Deutschland? Отиваш ли в Германия? (различава се от декларативното изречение само по ред на думи - предикат на първо място)
Fahrt nach Deutschland! Отидете в Германия! (без тема)

* По отношение на синтаксиса, въпросителни изречения на немски могат да бъдат два вида:

• Без въпросителна думакогато предикатът е поставен на първо място, а субектът - на второ (примери за точно такива изречения сме разгледали по-горе);
• С въпросителна думакогато въпросната дума е на първо място, последвана от сказуемото и субекта на трето място.

Leben Sie в Дрезден? Живеете ли в Дрезден?
Wo leben Sie? Къде живееш? (wo? е въпросителна дума)

Прочетете повече за прости декларативни, въпросителни и поощрителни изречения в статията „Германска граматика“.

Видове изречения на немски

Има няколко вида изречения на немски. Помислете за веригата:

Изречение

• Просто
• Нециркулиран
  няма непълнолетни членове (Ich lese. Четох.)
• често срещани
  с непълнолетни членове (Ich lese dieses Buch. Чета тази книга.)
• Трудно
• Съединение

  1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
  bleibe zu Hause. Моите приятели отиват в
  филм, но си оставам вкъщи.
  _____ ____ , Абер _____ _____ .

  2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
  spazieren. Много е студено, за да не ходя
  ходете днес (не ходете днес).
  _____ _____ , darum ______ _____.

• Сложно
  

  Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
  потапям Kaffee. Винаги пия след хранене
  кафе.

  Morgen gehen wir spazieren, wenn
  wir frei sind. Утре ще тръгнем
  разходка, ако сме свободни.

Съединение се наричат \u200b\u200bизречения, състоящи се от няколко независими прости изречения, обединени от общо значение. Свържете такива изречения със запетая или композиционен съюз / обединителна дума ( унд - и, абер - но, одер - или, ден - като). В повечето случаи съюзите не засягат реда на думите в изречение (вижте пример 1 на диаграмата). Има обаче съюзи / обединени думи, които влияят върху реда на думите в сложно изречение. Те включват: darum - така, дешалб - защото, trotztdem- Въпреки това, също - оттук и други (пример 2 в диаграмата).

Съставни изречения на немски език - това са сложни изречения, състоящи се от две или повече прости, едното от които е основното, а останалите са подчинени изречения Основните и подчинените клаузи могат да бъдат свързани от подчинени съюзи ( wenn -ако, weil - като, алс - като другите), както и наречия и местоимения ( welcher - Какво, warum - защо, wohin - където, dass - както другите.)

Teilen Sie bitte mit, wohin Sie gehen. Моля, уведомете ни къде отивате.
Ich hoffe, dass du kommst. Надявам се да дойдеш.
Уен das Wetter gut ist, besucht er seine Oma. Ако времето е хубаво, той ще посети баба си.

Когато изучавате немски, трябва да обърнете голямо внимание на това клаузи и реда на думите в тях. Това ще ви помогне да разберете по-добре носителите на езика, чиято реч се състои най-вече от сложни изречения. И ако всичко е съвсем просто със сложни изречения, сложните изречения често причиняват трудности при ученето.

Помислете за реда на думите в подчиненото изречение, като използвате пример:
Nachdem шапка die Mutter gegessen, trinkt sie gern Tee. След ядене майка ми охотно пие чай.

Шапката Nachdem die Mutter gegessen е подчинена клауза.

1. На първо място винаги е съюз или обединителна дума. В този случай, nachdem.
2. Променливата част на сказуемото (тук - шапка) се поставя в края на подчиненото изречение.
3. Неизменната част на сказуемото винаги е на предпоследното място (gegessen).

Освен това е необходимо да запомните следните характеристики:

1. Ако в подчиненото изречение има отрицание nicht, то винаги идва преди сказуемото.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Ако мама не обядва, тя пие чай.

1. Рефлексивно местоимение се появява в подчинено изречение преди субекта-съществително, но след субекта, ако е изразено чрез местоимение.

Ich möchte Wissen, wofür du dich interessirt. Искам да знам какво ви интересува.
Ich möchte Wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Искам да знам какво интересува моя приятел.

Ред на думите в подчиненото изречение. Таблица

На немски, за разлика от руския, строг словоред... Разграничете директния и обратния ред на думите.

В пряк ред на думи на първо място е субектът, на второ - сказуемото, на трето - непълнолетни членове на предложението.

• Die studenten fahren nächste Woche nach Deutschland.
• Студентите заминават за Германия следващата седмица.
  

Обратен ред на думите на първо място е един от непълнолетните членове на предложението. Глаголът запазва позицията си на второ място.

• Nächste Woche fahren diе Studenten nach Deutschland.

Тоест в прекия ред на думите предикатът следва субекта, в обратния ред, а напротив: субектът следва предиката, който отново е на второ място.

Сравнете:

• Die Rеise von Russland nach Deutschland mit dem Bus dauеrt etwa 24 Stunden.
• Mit dem Вus dauert die Reise von Russland nach Deutschland еtwa 24 Stunden.

одер

• Mario liest beim Frühstück immer seine Morgenzeitung.
• Beim Frühstück liest Mario immer seine Morgenzeitung.
• Seine Morgenzeitung liest Mario immer zum Frühstück.

Често на първо място в обратния ред на думите е вторичният термин на изречението, който те искат да подчертаят, т.е. върху които се намира логическият акцент. Въз основа на последния пример: първият вариант е само констатация на факти, вторият подчертава, че Мариос чете вестника на закуска, а третият, че на закуска Мариос чете вестника (не книгата).

Въпросително изречение започва или с въпросителна дума, или с глагол.

• Wohin fahren die Studenten nächste Woche?
• Fahren die Studenten nächste Woche nach Deutschland?

Както можете да видите от примерите, редът на думите в въпросителното изречение също е обратен, само въпросът започва или с въпросителната дума, или, ако отсъства, директно с сказуемото. Отново обърнете внимание, че при обърнат ред на думите субектът веднага следва предиката.

Упражнения / ÜBUNGEN

1. Прочетете текстовете и отговорете писмено на следните въпроси, като обърнете внимание на правилния ред на думите.

Изучаването на чужд език е често срещано явление в съвременния живот. Училищна дисциплина, получаване на средно и висше образование, вариант на оригинално забавление - във всеки от представените случаи, по един или друг начин, трябва да се консултирате с онлайн преводач на изречения. Далеч от идеала, той въпреки това оказва осезаема помощ за привеждането на своя превод до идеала. В крайна сметка, колкото и обемни да са вашите познания по чужд език, максимумът полезна информация може да бъде получен само чрез „работа рамо до рамо“ с преводач на фрази и изречения.

Осъзнавайки важността на превръщането в лингвистично разбираща личност, предлагаме на вашето внимание преводач за изреченията „сайт“. Наличен за всички възрасти, невероятно удобен и мобилен, той ви позволява да усъвършенствате уменията си за „комуникация“ по всяко време на деня и нощта. Преводът, който е възможно най-близо до „на живо“, в началото помага да попълните речника си, а безплатната основа на тази услуга изтрива рамката на ограничената употреба, позволявайки на всички да се позовават на нея. Не е необходимо да се регистрирате и да извършвате други действия, които забавят работния процес! Просто отидете на сайта и се насладете на качествения превод.

4,56 / 5 (общо: 628)

Мисията на онлайн преводача m-translate.com е да направи всички езици по-разбираеми, начините за онлайн превод лесни и лесни. Така че всеки може да преведе текст на всеки език за броени минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме много да „изтрием“ сложността на превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разберем по-добре!

За нас да бъдеш най-добрият мобилен преводач означава:
- знаем предпочитанията на нашите потребители и работим за тях
- търсете съвършенство в детайлите и постоянно развивайте посоката на онлайн превода
- използвайте финансовия компонент като средство, но не и като самоцел
- създайте "звезден екип", като "залагате" на таланти

Освен мисията и визията, има и друга важна причина, поради която правим това в посока онлайн превод. Ние го наричаме „основната причина“ - това е нашето желание да помогнем на деца, които са станали жертви на войната, са се разболели тежко, са останали сираци и не са получили адекватна социална защита.
На всеки 2-3 месеца отделяме около 10% от печалбата си, за да им помагаме. Считаме, че това е нашата социална отговорност! Храним се с целия си персонал, купуваме храна, книги, играчки, всичко необходимо. Говорим, учим, грижим се.

Ако имате дори малка възможност да помогнете - присъединете се! Вземете +1 карма;)

Тук - можете да направите превод (не забравяйте да въведете вашия имейл, за да можем да ви изпратим фоторепортаж). Бъдете щедри, защото всеки от нас е отговорен за това, което се случва!