Rusko-finski rječnik s audio izgovorom. Rusko-finski rječnik za turiste (putnike) s izgovorom. Rusija na finskom, kako Finci zovu Ruse
Ponesite ovo sa sobom rusko-finski rječnik s izgovorom... Uključeno finski govori preko 7 miliona ljudi. Osim Finske, gdje finske fraze čuje se svuda, govori se u Norveškoj, Estoniji, Švedskoj i SAD-u.
Finski rječnik
Istražite naše rusko-finski rječnik i finske fraze sa tipičnom finskom tačnošću i odgovornošću. 🙂 Zapamti to finski izgovor podsjeća na milozvučnost, zbog čega nam se vjerojatno čini da su Finci pomalo spori. Karakteristična karakteristika Finskog naroda je pouzdanost, lakonizam i gravitacija.
Započni učenje finskog jezika uz pomoć ovoga rusko-finski rječnik i zapamtite to riječima finski naglasak je uglavnom na prvom slogu.
Finske fraze
Finski |
Transfer |
Izgovor |
Pozdrav |
||
Hej! | Zdravo! | Hej! |
Näkemiin! | Zbogom! | Nyakemiin! |
Hyvää huomenta! | Dobro jutro! | Hyuvä huomenta! |
Hyvää päivää! | Dobar dan! | Hyuva paivaa! |
Hyvää iltaa! | Dobro veče! | Hyuvä iltaa! |
Hyvää yötä! | Laku noc! | Hyuvya yyotia! |
Kuinka voit? | Kako si? | Kuynka voit? |
Hyvää, kiitos. | Pa hvala vam. | Hyuvaa, Kyitos |
Upoznavanje |
||
Mikä sinun nimesi na? | Kako se zoves? | Mika sinun nimesi je li? |
Nimeni na ... | Moje ime je … | Dajte mu ime ... |
Hauska tutustua. | Drago mi je što smo se upoznali. | Hauska tutustua. |
Mistä olet kotoisin? | Odakle si? | Mista Olet Kotoishin? |
Olen ... | Ja sam iz … | Olen ... |
Venäjältä | Rusije | Venayalta |
Moskovasta | Moskva | Moskovasta |
Komunikacija i pitanja |
||
Voisitteko Te auttaa minua? | Možeš li mi pomoći? | Voisitteko te outtaa mina? |
Kyllä. | Da. | Küll. |
Ei. | Ne. | Hej! |
Puhutteko ...? | Hoćeš reći ...? | Puhutteko? |
Englantia | Na engleskom | Englantia |
Venaja | Na ruskom | Venaya |
Ymmarratteko minua? | Razumiješ li me? | Rudnik Yummyarryatteke? |
Kylla, ymmarran. | Da, razumem. | Kulla Yummyarryan. |
En ymmarra. | Ne, ne razumijem. | En yummyarrya. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Molim vas da li biste govorili sporije? | Voicitteko puhua hitaammin? |
Toistakaa, olkaa hyva. | Molim ponovi. | Toystakaa, olkaa hyuvia. |
Paljonko se maksaa? | Koliko je? | Palionko se maxaa? |
Missa na ...? | Gdje je …? | Da li ga nema? |
Izražavanje zahvalnosti |
||
Kiitos. | Hvala ti. | Kyitos. |
Pyydän. | Nema na čemu. | Pyudyan. |
Pahoillaan. | Oprostite. | Pahoyllaan. |
Rastanak |
||
Hej, hej | Do | Hej hej |
Näkemiin! | Zbogom | Nyakemiin |
želim |
||
Onneksi olkoon! | Čestitamo! | Onexi olkon! |
Kaikkea hyvaa teille! | Sretno! | Kaikia hiava teile! |
Hyvää lomaa! | Uživajte u boravku! | Hyuva otpad! |
Princip izgovora finske fraze dovoljno jednostavno. Kada izgovor finskih riječi samoglasnici zvuče ovako:
- finsko slovo "y" izgovara se poput ruskog "yu"
- finsko slovo "ö" izgovara se poput ruskog "ë"
- finsko slovo "ä" izgovara se poput ruskog "I"
Ova se slova izgovaraju bez karakterističnog kratkog ruskog "y" na početku prilikom izgovaranja, kao da je melodično. Dvostruki samoglasnici čitaju se duže, poput jednog dugog zvuka.
Riječima i fraze na finskom nećete čuti šištave zvukove, oni su odsutni. Zanimljiva karakteristika finski je li to finski izgovoru imenima nekih zemalja svijeta izgovaraju se neskladno. Ove riječi zvuče neočekivano, na primjer Rusija (Venäjä) izgovara se Venyaja, Estonija (Viro) - Viro, Njemačka (Saksa) - Saksa.
Za zanimljivu komunikaciju tijekom putovanja u druge strane zemlje koristite predložene strane rječnike:
Naš sadrži potrebno za putovanja finske frazekoje možete koristiti u sjevernoj zemlji.
Uobičajene fraze |
||
Nema na čemu | ||
oprostite | pahoyllaan |
|
zdravo | ||
Zbogom | nyakemiin |
|
ne razumijem | en immyarrya |
|
Kako se zoves? | mikä sinun nimesi? | mika Sinun Nimesi? |
Kako si? | kuynka voit? |
|
Gdje je toalet? | da li mu nedostaje? |
|
Koliko je? | paljonko se maksaa? | palonko se maxaa? |
Jedna karta za ... | iksi lipa ... |
|
Koliko je sati? | mitya Kello je on? |
|
Ne pušite | tupakointi kielletty | tupacointi kiellettyu |
Ti govoris engleski? | puhutko englanti? | puffy englanti? |
Gdje je? | da li je nestao? |
|
Hotel |
||
Moram naručiti sobu | minun täytyy varata | minun tyaychu warata |
Želim platiti račun | haluan maksaa laskun | haluan maxaa lasica |
Soba, soba | ||
Kupovina (kupovina) |
||
U gotovini | kyateisella |
|
Karticom | punkycortty |
|
Da završi | ||
Bez promjene | ||
suletta |
||
Vrlo skupo | erittäin kallis | erittain callis |
halvalla |
||
Transport |
||
ligna auto |
||
Trolejbus | yohdinauto |
|
Stani | ||
Molim vas, zaustavite se | lopettaa |
|
Dolazak | saapuminen |
|
Odlazak | ||
lentokon |
||
Zračna luka | lentokenttya |
|
Hitni slučajevi |
||
pomozi mi | outtakaa minea |
|
Vatrogasna služba | palokunta |
|
Hitna pomoć | sairaankuletus |
|
Bolnica | sairaala |
|
Restoran |
||
Želim rezervirati stol | haluan varata pöydän | haluan varata poydyan |
Molimo provjerite (račun) | tarkista (tili) |
Jezik u Finskoj
Koji je jezik u Finskoj?
Službeni jezici u Finskojčak dva: prema zakonu donesenom davne 1922. finski i švedski imaju isti status kao službeni jezici.
Danas zemljom i dalje dominiraju izvorni govornici finskog jezika - oni su većina među lokalnim stanovništvom. Samo 5,5% Finaca smatra švedski svojim materinjim jezikom, dok ostatak jezika čini oko 3%. Većina Finaca u velikim gradovima tečno govori engleski jezik, a uz minimalno znanje ovog jezika u Finskoj nećete imati poteškoća u komunikaciji.
Govorim o tome službeni jezik Finske ne može se ne spomenuti i samski jezici koji, iako nisu službeni, imaju poseban status u zemlji. Ukupno postoje tri takva jezika. Oni koji ove jezike smatraju materinjim relativno su mali - svega 6-8 hiljada, a većina ih živi u Sami regiji. Međutim, pravo lokalnog stanovništva da čuvaju vlastiti jezik ugrađeno je u ustav zemlje. Koriste se za podučavanje u mnogim školama i vrtićima u regiji.
Ponesite ovo sa sobom rusko-finski rječnik s izgovorom... Uključeno finski govori preko 7 miliona ljudi. Osim Finske, gdje finske fraze čuje se svuda, govori se u Norveškoj, Estoniji, Švedskoj i SAD-u.
Finski rječnik
Istražite naše rusko-finski rječnik i finske fraze sa tipičnom finskom tačnošću i odgovornošću. 🙂 Zapamti to finski izgovor podsjeća na milozvučnost, zbog čega nam se vjerojatno čini da su Finci pomalo spori. Karakteristična karakteristika Finskog naroda je pouzdanost, lakonizam i gravitacija.
Započni učenje finskog jezika uz pomoć ovoga rusko-finski rječnik i zapamtite to riječima finski naglasak je uglavnom na prvom slogu.
Finske fraze
Finski |
Transfer |
Izgovor |
Pozdrav |
||
Hej! | Zdravo! | Hej! |
Näkemiin! | Zbogom! | Nyakemiin! |
Hyvää huomenta! | Dobro jutro! | Hyuvä huomenta! |
Hyvää päivää! | Dobar dan! | Hyuva paivaa! |
Hyvää iltaa! | Dobro veče! | Hyuvä iltaa! |
Hyvää yötä! | Laku noc! | Hyuvya yyotia! |
Kuinka voit? | Kako si? | Kuynka voit? |
Hyvää, kiitos. | Pa hvala vam. | Hyuvaa, Kyitos |
Upoznavanje |
||
Mikä sinun nimesi na? | Kako se zoves? | Mika sinun nimesi je li? |
Nimeni na ... | Moje ime je … | Dajte mu ime ... |
Hauska tutustua. | Drago mi je što smo se upoznali. | Hauska tutustua. |
Mistä olet kotoisin? | Odakle si? | Mista Olet Kotoishin? |
Olen ... | Ja sam iz … | Olen ... |
Venäjältä | Rusije | Venayalta |
Moskovasta | Moskva | Moskovasta |
Komunikacija i pitanja |
||
Voisitteko Te auttaa minua? | Možeš li mi pomoći? | Voisitteko te outtaa mina? |
Kyllä. | Da. | Küll. |
Ei. | Ne. | Hej! |
Puhutteko ...? | Hoćeš reći ...? | Puhutteko? |
Englantia | Na engleskom | Englantia |
Venaja | Na ruskom | Venaya |
Ymmarratteko minua? | Razumiješ li me? | Rudnik Yummyarryatteke? |
Kylla, ymmarran. | Da, razumem. | Kulla Yummyarryan. |
En ymmarra. | Ne, ne razumijem. | En yummyarrya. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Molim vas da li biste govorili sporije? | Voicitteko puhua hitaammin? |
Toistakaa, olkaa hyva. | Molim ponovi. | Toystakaa, olkaa hyuvia. |
Paljonko se maksaa? | Koliko je? | Palionko se maxaa? |
Missa na ...? | Gdje je …? | Da li ga nema? |
Izražavanje zahvalnosti |
||
Kiitos. | Hvala ti. | Kyitos. |
Pyydän. | Nema na čemu. | Pyudyan. |
Pahoillaan. | Oprostite. | Pahoyllaan. |
Rastanak |
||
Hej, hej | Do | Hej hej |
Näkemiin! | Zbogom | Nyakemiin |
želim |
||
Onneksi olkoon! | Čestitamo! | Onexi olkon! |
Kaikkea hyvaa teille! | Sretno! | Kaikia hiava teile! |
Hyvää lomaa! | Uživajte u boravku! | Hyuva otpad! |
Princip izgovora finske fraze dovoljno jednostavno. Kada izgovor finskih riječi samoglasnici zvuče ovako:
- finsko slovo "y" izgovara se poput ruskog "yu"
- finsko slovo "ö" izgovara se poput ruskog "ë"
- finsko slovo "ä" izgovara se poput ruskog "I"
Ova se slova izgovaraju bez karakterističnog kratkog ruskog "y" na početku prilikom izgovaranja, kao da je melodično. Dvostruki samoglasnici čitaju se duže, poput jednog dugog zvuka.
Riječima i fraze na finskom nećete čuti šištave zvukove, oni su odsutni. Zanimljiva karakteristika finski je li to finski izgovoru imenima nekih zemalja svijeta izgovaraju se neskladno. Ove riječi zvuče neočekivano, na primjer Rusija (Venäjä) izgovara se Venyaja, Estonija (Viro) - Viro, Njemačka (Saksa) - Saksa.
Za zanimljivu komunikaciju tijekom putovanja u druge strane zemlje koristite predložene strane rječnike:
Naš sadrži potrebno za putovanja finske frazekoje možete koristiti u sjevernoj zemlji.
Putovanje Finskom najbolji je odmor za one koji vjeruju u bajke. Sve ovdje podsjeća na stranice vaših omiljenih dječjih priča: moomintroll, snježna kraljica, kao i mnoge druge. Zimski praznici je super ovdje. Možete posjetiti predivna skijališta, prošetati divnim gradovima Finske, upoznati se s tradicijom i običajima ove divne zemlje. Sve što vas može spriječiti da se dobro odmorite ili vam izazove nelagodu je jezična barijera. Kako bismo izbjegli neugodnosti povezane s netačnim prijevodom nekih riječi i fraza, stvorili smo divnu web stranicu koja sadrži sve vrste rječnika, od kojih je jedan rusko-finski. Takav rječnik izraza možete lako preuzeti, ispisati ga izravno s web stranice i, naravno, pregledati na mreži.
Finsko-ruski rječnik postaće vam neophodni asistent i lični prevodilac tokom putovanja. Zahvaljujući njemu, svaki razgovor na finskom biće vam razumljiv kao i na ruskom. Najveći plus je što uopće ne trebate platiti ovog prevoditelja, bilo koji od rječnika predstavljenih na našoj web stranici, uključujući rusko-finski, potpuno je besplatan.
Žalbe
Standardne fraze
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Kako si? | Mita kuuluu? | mitya kuluu |
Kako si? | Enta Teille? | entya Taille |
Kako ti? | Enta sinulle? | entya sinulla |
Hvala lepo | Kiitos, hyvaa | kyitos hyuvää |
Dobrodošli | Tervetuloa | tervetuloa |
Moje ime je… | Nimeni na ... | promijeni ga |
Moje prezime… | Sukunimeni na ... | sukunimeni he |
Kako se zoves? | Mika Teidan nimenne na? | mikya teidyan nimenne he |
Kako se prezivaš? | Mika Teidan sukunimenne na? | mikya teidyan sukunimenne he |
Njegovo ime je … | Hanen nimensa na ... | henen nimenea he |
Da vas predstavim | Saanko esittaytya? | saanko esittyatyuya |
Drago mi je | Hauska tutustua | hauska tutustua |
Dozvolite da vas upoznam | Saanko esitella Teille ...? | saanko esitella teille |
Da vas predstavim | Sallitteko esitella Teille ...? | sulliteco Escitella Teille |
moj muž | Mieheni | mieheni |
moja supruga | vaimoni | waonom |
moj prijatelj | ystavani | yustyaviani |
moj prijatelj | ystavattareni | justyavattreni |
Iz koje ste zemlje | Mista maasta olette (kotoisin)? | mistya maasta olette (kotoissh) |
Ja sam iz… | Olen (saapunut) ... | jelen (saapunut) |
Finska | Suomesta | suomesta |
Rusije | Venajasta | veniaiastya |
Ovo je Lord ... | Tama na herri ... | on je herra |
Ovo je madam ... | Tama na ruvi ... | tamya on rove |
Ovo je moja posjetnica | Tassa na kayntikorttini | on chayuntikorttini |
Ja bih da te upoznam | Haluaisin tutustua Teihin | haluaisin tutu-stua teikhin |
došao sam | Tulin ... | tulin |
kao predstavnik kompanije | firman edustajana | firman edustayana |
na službenom putu | tyomatkalle | tuyomatkale |
poput turista | turistina | turist |
Iz kog si grada | Mista kaupungista olette? | mistya Kaupun-gista Olette |
Ja sam iz… | Olen ... | jelena |
Moskva | Moskovasta | moskovčanin |
St. Petersburg | Pietarista | pietarist |
Imam prijatelje u ... | Minulla na Ystaviji ... | preminuo je |
Helsinki | Helsingissa | helsingis |
Lappeenranta | Lappeenrannassa | lappeenrannassa |
Tampere | Tampereella | tampereella |
Turku | Turussa | turussa |
Oulu | Oulussa | oulussa |
Žao mi je što ne znam | Anteeksi, mutta mina en linkeda | anteeksi mutta minya en tieya |
Izvini što kasnim | Anteeksi, etta olen miohasa | anteeksi ettya deen myyohyasya |
Ništa loše | Ei se mitaan | hej se mityan |
Možeš li mi pomoći? | Voisitteko Te auttaa minua? | voiciteko te outtaa mina |
Naravno sada | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyuvä |
Ovde sam prvi put | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | minja jelena tyällä ensimmäista kertaa |
Tačno? | Ihanko totta? | ihanko totta |
Možemo li se dogovoriti oko dva? | Sopiiko kello kaksi? | soapiko kello kaksi |
Da, odgovara | Kylla se sopii | kulla ce sopii |
Nažalost ne mogu | Valitettavasti se ei sovi | valitettavasti se hej sovi |
Jeste li se složili? | Sovittu? | sovit? |
Da, odgovara | Joo, sovittu | yoo sovittu |
nažalost | valitettavasti | valitettavasti |
srećom | onneksi | onnexi |
nadam se | toivottavasti | toywottavasti |
Kakva radost! | Voi miten hauskaa! | howl miten hauskaa |
Kakva sreća! | Kyllapas onnisti! | kyllapas unnisti |
u žurbi sam | Minulla na kova kiire | prešao na kova kiire |
Moram ići | Minun taytyy menna | minong tyatyuyu me |
Danas mi nije sasvim dobro | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oikane terve |
Jeste li Finac / Rus? | Oletteko suomalainen / venalainen? | oletteko suomalainen / venäläinen |
Ja sam Nijemac | Olen saksalainen | jelen saksalaš |
Ja nisam Finn | En ole suomalainen | en ole suomalainen |
Hoćeš reći ...? | Puhutteko ...? | pohutteko ...? |
na finskom | suomea | suomea |
na švedskom | ruotsia | ruotsia |
na njemačkom | saksaa | saxaa |
na engleskom | englantia | englantia |
na ruskom | venaja | venaya |
francuski | ranskaa | rancaa |
Da, kažem | Kylla, puhun | kyulla, puhun |
dovoljno dobro | melko hyvin | fini hjuvin |
dobro | hyvin | hyuvin |
malo | vahan | vyakhyan |
loše | huonosti | huonosti |
Studiram finski | Opiskelen suomea | odbacujući suomeu |
Razumiješ li me? | Ymmarratteko minua? | yummyarryatteke minea |
Da, razumem | Kylla, ymmarran | kyulla yummyarryan |
Ne, ne razumijem | En ymmarra | en yummyarrya |
Govoriš prebrzo | Puhutte liian nopeasti | puhutte lian nopeasti |
Molim vas da li biste govorili sporije? | Voisitteko puhua hitaammin? | voicitteko puhua hitaammin |
Molim ponovi | Toistakaa, olkaa hyva | toystakaa, olkaa hyuvia |
Žao mi je, ali ne govorim finski | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en pohu suomea |
Ti govoris engleski? | Puhutteko Te englantia? | pukhutteko te englantia? |
Molim? | Anteeksi, kuinka? | anteexy quinque? |
Možete li ponoviti? | Voisitteko toistaa? | voiciteko toyistaa? |
Žao mi je, ali ne razumijem | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya en yummyarrya |
Ti razumijes? | Ymmarratko sina? | yummyarryatkyo plava |
Da, razumijem | Kylla, mina ymmarran | kyulla minya yummyarryan |
Ne, ne razumijem | Ei, mina en ymmarra | hej minya en yummyarrya |
Ti znaš? | Tiedatko sina? | tiedyatkyo plava |
Ne znam | Mina en linkeda | minya en linkedya |
Možete li prevesti ...? | Voisitteko kaantaa ...? | voisitteko kääntää |
ovu reč | taman sanan | chamyan sanan |
ovaj prijedlog | taman lauseen | tamyan lauseen |
Kako se izgovara ova riječ? | Miten tama sana lausutaan? | miten chamya sana lausutan |
Šta znači ova riječ? | Mita se tarkoittaa? | mitya se tarkoittaa |
Hvala, razumijem) | Kiitos, ymmarsin | kyitos Yummyarsin |
U hotelu
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Koji hotel biste preporučili? | Mita hotellia voisitte suositella? | mitya wantedlia voisitte suositella? |
Je li blizu centra? | Onko se lahella keskustaa? | onko se lyakhella keskustaa? |
Koliko je dan? | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? | palyonko chamä huone maksa vorokaudelta? |
Postoji li nešto jeftinije? | Onko teilla jotakin halvempaa? | onko tailya yotakin halvempaa? |
Možete li rezervirati sobu za mene? | Voitteko varata minulle huoneen? | voitteko varata minulle huoneen? |
Imate li slobodnih soba | Onko teilla vapaita huoneita? | onko taila wapite huoneita? |
Žao nam je, ali nema slobodnih mjesta | Anteeksi, mutta hotelli on taynna | anteeksi mutta je to želio tyunnya |
Postoji li još jedan hotel u blizini? | Koji su to hoteli u blizini? | onko Lyahella Toyista wantlia? |
Želim sobu sa ... | Haluaisin huoneen jossa na ... | haluisin huoneen yossa he |
kupatilo | kylpyhuone | kyulpyuhuone |
tuš | suihku | suihku |
Želio bih broj | Haluaisin ... hengen huoneen | haluaysin Hengen Huoneen |
samac | yhden | juhden |
dvostruko | kahden | kahden |
Postoji li klima uređaj u sobi? | Onko huoneessa ilmastointilaite? | onko huoneessa ishustointilite? |
Da li hotel ima ...? | Onko hotellissa ...? | onko wantedlissa? |
bazen | uima-allasta | puno alasta |
kablovska televizija | kaapeli TV | caapelli te-ve |
veš | pesulaa | pesulaa |
solarijum | solaariota | solaariota |
Volio bih da mogu ostati još jednu noć | Haluaisin viipya viela yhden yon | halwaisin viypyuya viela juhden juyon |
Mogu li dobiti vaš pasoš? | Voinko saada passinne? | voynko Saada Passinne? |
Popunite karticu gosta, molim | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyuvya ya tyattyakya matkustay akortti |
Gde borave? | Minne Te majoituitte? | minne te mayoituitte? |
U kojoj ulici živiš? | Milla kadulla Te asutte? | milla kadulla te asutte? |
Živim na ulici ... | Asun ... kadulla | asun ... kadulla |
Živim u ulici Gorkog | Asun Gorkikadulla | asun gorkikadulla |
Molim vas dajte mi svoju adresu | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyuva |
Trajno živim u Helsinkiju | Mina asun Helsingissa vakituisesti | minya asun helsingissa vakituyesti |
Šetnja gradom
Hitne slučajeve
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Vatrogasna služba | palokunta | palokunta |
Policija | poliisi | polisi |
Vatra | tuli | thuli |
Borba | tapella | tappella |
Hitna pomoć | sairaankuljetus | sairaankuletus |
Bolnica | sairaala | sairaala |
Imam… | olen ... | jelen ... |
Ozljeda | ruhjeet | kolaps |
Istezanje | voimakkuus | voymaccuus |
Doktore | lääkäri | lakari |
Izlaz u slučaju nužde | varauloskäintien | |
Izlaz u slučaju nužde | varauloskäintien | |
Farmacija | ljekarne | |
polisa osiguranja | vakuutus | vacuutus |
Brojevi
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
0 nula | nolla | nolla |
1 jedan | yksi | yuxi |
2 dva | kaksi | kaksi |
3 tri | kolme | colme |
4 četiri | neljä | nelia |
5 pet | viisi | viisi |
6 šest | kuusi | kuusi |
7 sedam | seitsemän | seytsemyan |
8 osam | kahdeksan | cahdexan |
9 devet | yhdeksän | yukhdeksyan |
10 deset | kymmenen | kummenen |
20 dvadeset | kaksikymmentä | kao hranu |
30 trideset | kolmekymmentä | colmecument |
40 četrdeset | neljäkymmentä | vanbudžetski |
100 sto | sata | sata |
135 sto trideset i pet | satakolmekymmentäviisi | sata kolmekummentya viisi |
200 dvjesto | kaksisataa | kaksi sataa |
300 trista | kolmesataa | kolme sataa |
1000 hiljada | tuhat | tukhat |
Godišnja doba i datumi
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
Koliko je sati? | pap'enko kello je li on? | |
Dan | paiva | |
Sedmica | viikko | |
Mjesec | kuukausi | |
Godina | wuosi | |
ponedeljak | maanantai | maanantai |
utorak | tiistai | tiistay |
srijeda | keskiviikko | keskiviikko |
Četvrtak | torstai | torstay |
petak | perjantai | per'yantai |
subota | lauantai | lauantai |
nedelja | sunnuntai | sunnuntai |
proljeće | kevat | |
ljeto | kesa | |
jesen | shukshu | |
zima | talvi | |
danas | tanyan | |
juce | eilen | |
sutra | huomenna | |
prekjučer | toyssapäivyanä | |
prekosutra | julihuomenna | |
Sad | heti | |
uskoro | pian | |
sad | nute | |
ujutro | aamullah | |
poslijepodne | päivällä | |
uveče | illallah | |
po noći | yyolla | |
trenutak | hetkinen | |
nemam vremena | minulla ei ole aikaa | |
spreman sam | jelen valmis | |
januar | tammikuu | tammikuu |
februar | helmikuu | helmikuu |
mart | maaliskuu | maalisuu |
april | huhtikuu | hukhtikuu |
maj | toukokuu | toukokuu |
juni | kesäkuu | kesakuu |
jula | heinäkuu | heinakuu |
avgusta | elokuu | elokuu |
septembar | syyskuu | syuscuu |
oktobar | lokakuu | lokakuu |
novembar | marraskuu | marrascuu |
decembar | joulukuu | youlukuu |
U radnji
Fraza na ruskom | Transfer | Izgovor |
---|---|---|
posteljina | alusvaatteita | alusvaatteita |
swap susret | kirpputori | kirpputori |
pekara | leipamyymala | leipämüyumälä |
galanterija | lyhyttavaraa | luhuttavaraa |
kravate | solmioita | solmiyta |
kape | paahineita | pyahinetya |
igračke | lelukauppa | llucauppa |
knjige | kirjoja | kiryoya |
slastičarnica | makeiskauppa | makeiskauppa |
kozmetika | kosmetiikkaa | kozmetika |
rezultat | myymala | muumal |
namještaj | huonekaluja | huonekaluya |
krzno | turkiksia | turkixia |
obuća | jalkineita | yalkineita |
odjeću | asusteita | asusteita |
parfumerija | parfyymeja | parfem |
sportska roba | urheilutarvikkeita | urheilutar-wikkeita |
suveniri | matkamuistoja | matkamuistoya |
tkanine | kankaita | kankayta |
dres | trikootuotteita | trikotaža |
trgovina | tavaratalo | tavaratalo |
voce i povrce | hedelmia ja vihanneksia | chelelmia ya vihannexia |
cvijeće | kukkakauppa | kukkakauppa |
elektronika | sahkotarvikkeita | syahkotarvikkeita |
nakit | koruja | coruya |
otvoren | auki | auks |
zatvoreno | kiinni | kiinni |
prodaja | ale | ale |
Kada je otvoren? | Milloin na avunni? | milloin on avunna |
gdje je …? | Missa na ...? | promašio je |
blagajnik | kassa | blagajnik |
pokretne stepenice | liukuportaat | liucuportaat |
lift | hissi | hissey |
izgled trgovine | kauppakaava | kauppakaawa |
Možeš li mi pomoći? | Voitteko auttaa minua? | voitteko aymmaa minea |
Tražim … | Mina etsin ... | minya etsin |
Možete li mi pokazati ...? | Voitteko nayttaa minulle ...? | voitteko nyattyaya minulle |
Koliko je to? | Paljonko se maksaa? | palonko se maksaa |
Sve je to? | Onko tama kaikki? | onko chamya kaikki |
Još nešto? | Saako olla muuta? | saanko olla muuta |
Ništa više, hvala | Ei muuta, kiitos | hej muuta kyitos |
Volio bih nešto što nije jako skupo | Haluaisin jotakin ei kovin kallista | halwaisin yotakin hej kovin callista |
Koje / koje ... želite? | Minka ... haluaisitte? | minka ... halwaisitte |
boje | varisen | vyarisen |
oblik | muotoisen | muotosen |
kvaliteta | laatusen | laatsen |
količina | maaran | myayaryan |
Koliko novca imate? | Kuinka paljon rahaa teilla na kaytettavissa? | quinka pal'on rahaa tailla he kyayettyavisya |
Postoji li garancija za ovo? | Onko takuuta? | onko takuta |
Postoje li upute? | Onko kayttoohjetta? | onko kyattyohyetta |
To nije baš ono što bih želio | Se ei ole aivan sellainen kuin haluaisin | hey ole aivan sellinen queen halwaisin |
To je vrlo skupo | Se on liian kallis | ce he lian callis |
Uzimam ovo | Otan taman | otan chamyan |
Gdje mogu platiti? | Minne voi maksaa? | minne zavija maxaa? |
Plačem … | Maksan ... | maxan ... |
gotovina | kateisella | kyateisella |
kreditnom karticom | luottokortilla | {!LANG-b4c72fe329a52353e115c2fd8823bae3!} |
{!LANG-710b22e421c7256438d60906160a6d57!} | {!LANG-1e2c21752754f96acef65c21d14a2874!} | {!LANG-d4a7d02c6bb26015d1c8cadd057efe9d!} |
{!LANG-abe03abc54026135daf8fa6a26d5da65!} | {!LANG-db15841ac01199e6e0456039ef21448b!} | {!LANG-506bd6a2afe97b829b47d2c1c1ca4a56!} |
{!LANG-33ed00e77f3a4b16d7b79429c85c2c8a!} | {!LANG-89f4f8eeda66c45dd05af45a8235dfd9!} | {!LANG-dc6e3ce08fd17fdb95b53419f7a4faae!} |
{!LANG-a57797adb6d133ec7e9e19872b196d26!} | {!LANG-5190d90167d45e3216606882624f44d1!} | {!LANG-35b66c215ee6560ac338025d7abd122f!} |
{!LANG-3635fecf165a6ef9849926a0a1115e97!} | {!LANG-9e82d6424fdfbc70c1d3f090163530a3!} | {!LANG-22383ab12439f8bd9632f2ea2a1412ae!} |
{!LANG-60ffeef2d1ab0a144658d13b29277b12!} | {!LANG-e3314c431c1f414cf1f0c2618bc0de55!} | {!LANG-a53ac2a58f21628430db715e7d900b4d!} |
{!LANG-b8ee9df8de3a92ef7a49ab037ac067fe!} | {!LANG-f87ec5fc41a335e95c6399b412defea6!} | {!LANG-29df4af311a989c557f0c367cb6a5c96!} |
{!LANG-0f381de631f4668de4fe6e15614071b4!} | {!LANG-2346de90bced2e7a088fd1100ba081ba!} | {!LANG-8b10e3d0d6e21ceef3d02ed7c211f0d4!} |
{!LANG-b72c34ee3fcdfabaf4e51af2c703f023!} | {!LANG-1fd1e794a784ae6a9de15c2b744e1c2b!} | {!LANG-c1837ddeff053c9126b9209ded747bb9!} |
{!LANG-cfd42797262180683a8a2441a020bb07!} | Missa na ...? | promašio je |
{!LANG-a624e7f86d5a5ae43604be8b0d324b71!} | {!LANG-9266be45f39c92578d31fc8865b907bd!} | {!LANG-5eff7ed3255fe06cc2ddcf9216db9575!} |
{!LANG-080431b20c775be4fe5e9d67f854dc9e!} | {!LANG-ca45bc43f10208b30cca50f1870cbd87!} | {!LANG-1b8d45363bf9f1d4e7a4193c52babbf6!} |
{!LANG-99a89fa7d5f2e31536ab0e6f06be30a8!} | {!LANG-995bf6803bc54dc89bfe5514a08736b2!} | {!LANG-f645931c5a77c4230a75810a7926cbab!} |
{!LANG-98437ed30b63fad1587120d56e86d3c9!} | {!LANG-3a44a797a4ad3bb6bf5c5335240538ea!} | {!LANG-530a0726369927171a1d226380dc98a5!} |
{!LANG-7240a3b9f0c7eeadf17d5b88db73ae1a!} | {!LANG-73eba5b2f3f68b5830ff94b4f558b180!} | {!LANG-bdcfa40b992f8e66e3617e203a1c2f65!} |
{!LANG-cd8347bc7319106d53196fc134b72c2c!} | {!LANG-2e0be956738ed6ca36992c8c1c952091!} | {!LANG-91febb150778dd4e2696b44dd5b9b220!} |
{!LANG-3b886478481e35b134423bd16adc443a!} | {!LANG-3c9b652990dc501485e70fc86d2357be!} | {!LANG-6efaf44fdd9bdb5cc8caecb748adb746!} |
{!LANG-a75a6bd26f7d0b1f6359319bf71f68b0!}
Uobičajene fraze{!LANG-f695725e1c1622300acc66b10f28c55a!}
Hotel{!LANG-34b9999eedeed2af91fdf04cdf3dc667!}
Kupovina (kupovina){!LANG-6f9c173d3dfedcd95e7d04d1c0f124f9!}
Transport{!LANG-2c6997bdb0c956400e0c3df130e86df9!}
Hitni slučajevi{!LANG-8f4d2136566aa0b1dc1ddcf47cfd7cb7!} {!LANG-f628fdf6b49b867cb48cefd693b4c796!}{!LANG-0b041616223dfd2ac56be88868cdf90d!}
Restoran{!LANG-070c659f4887ba14a207dc974fe15011!}