Rozmovljev finski jezik. Rusko-finski rozmovnik za turiste (mandrovnike) iz Vimove. Zbogom Finski

Uzmi od sebe Rusko-finski ruzmarin iz vimova. on moj finski govori preko 7 miliona ljudi. Krim Finske, de finske fraze zvuči svuda, govori novi jezik u Norveškoj, Estoniji, Švedskoj i SAD-u.

Finski rozmovnik

Živeo naš Rusko-finski ruzmarinі finske fraze sa tačnošću i tačnošću karakterističnom za Fince. 🙂 Zapamtite to finska vimova nagadu svouchist, pevački, razumemo, šta je dođavola dovoljno dobro. Karakteristična riža stanovnika Finske je arogancija, nedostatak bogatstva i postojanost.

Repair vincion finskog jezika Za pomoc Rusko-finski ruzmarin i zapamtite šta je u rečima Finski film glas se uglavnom nalazi u prvom magacinu.

Fraza finskog jezika

vimovie princip Finske filmske fraze oprosti mi. At vimovu finske riječi glasovi zvuče ovako:

• finsko slovo "y" postaje kao rusko "y"
• Finsko slovo "ö" postaje kao rusko "e"
• Finsko slovo "ä" izgleda kao rusko "I"

Qi slova se kreću bez karakterističnog kratkog ruskog "th" spochatochka za sat sjećanja, poput zvuka. Niži glasovi se mogu čitati duže, kao jedan dugi zvuk.

Na riječi koje finske fraze nećete osjetiti šištanje, smrad je svakodnevni. Tsíkavoyu singularitet Finski filmê oni koji vimovi finske riječi imena mračnih zemalja svijeta zvuče nedosljedno. Ove riječi zvuče nedosljedno, na primjer, Rusija (Venäjä) znači Venyaya, Estonija (Viro) - Viro, Nímechchina (Saksa) - Saks.

Za cíkavogo splkuvannya na skuplje načine u drugim zemljama u inostranstvu, požurite sa predloženim stranim ružama:

Naša osveta je neophodna za put finske fraze, yakí možete osvojiti u pivskoj bašti.

Finska je zemlja Kazkova sa čistom prirodom. Za nju je vezano mnogo bajki, a moguće je požuriti sa rasprodajama i isplativim popustima, ako je vrijeme za sudbinu. Nepoznavanje filma - isti problem može postati početak ugodnog oporavka. Da ne bi bilo neugodnosti, potrebno je zapamtiti nekoliko jednostavnih fraza ili uzeti finsko-ruski rozmovnik od sebe (možete ga pokupiti o papirnoj verziji, tako da je na mreži). Ponekad je to važno za majke sa sopstvenim rozmovnikom i da bi se reč pokazala velikim slovima, čak i ako turista ne mora, možete je pravilno izgovoriti.

Riječi za zagrijavanje u jutarnjim satima, taj blagoslov vatrenog dana.

Riječi i one, poput smrada wimovlyayutsya:

• Dobar dan! - Huvaa pyaivaa.
• Dobro rano! - Huvaa Huomenta.
• Dobro veče! - Huvaa iltaa.
• Zdravo - hej chi moj.
• Pozdrav (Ljubazno molimo) - tervi.

Zbogom Finski

Ta vimovljeve riječi:

• Do sada - hej hej chi heippa, chi my my my, chi moí̈ka.
• Zbogom! - Nakemin.
• Dobranich! - Huwaa Yuyot.
• Pobrinimo se za to uskoro! - Píkaisííín nyakemií̈n!

Izgovorene fraze

Poznavanje ovih riječi pomoći će vam da shvatite minimum potrebnih informacija, pročitate informacije na sljepoočnicama, ili objasnite elementarni govor onima koji prolaze, ili da pojačate potrebne informacije, da biste razumjeli najjednostavniju hranu.

Reči tih wimova:

• Yak you? - entya taili.
• Kako to radiš? - Mitya kuulu.
• Prokletstvo, sve je divno! - Kiitos jebeni.
• Ljubazno molim! - tervetuloa.
• Moje ime je ... - bez vina ...
• Moj poziv… – sukunimani vino…
• Kako se zoves? - Mikya Teydyan nímenne vin?
• Yogo im'ya ... - Khenen nimenei vín ...
• Koji je tvoj nadimak? - Mikya teidyan sukunimenne vin?
• Dozvolite mi da se predstavim - saankoo da.
• Drago mi je da smo se upoznali - houseke tutustua.
• Dozvolite mi da otkrijem - salitekko nosioca repa.
• Moja osoba je mecheni.
• Moj tim je waimon.
• Koje su vaše zemlje? - Mistya Maasta leti?
• ja sam ... - jelen ...
• Finska - Suomesta.
• Rusija - Venyayyastya.
• Tsey pan - tyamya vin herra.
• Tsya zhínka - tyamya vín rove.
• Uzmi moju posjetnicu - borim se sa kyayuntikortiny.
• Na vídryadzhennya - tuêmatkale.
• Moskva - Moscovast.
• Tampere - Tampereella.
• Turku - Turus.
• Oulu - Olussa.
• Vibatchte, ne znam - anteexí mutta minya antiêdya.
• Sankt Peterburg - píetarista.
• Vibachte, scho zapiznivsya - anteeksi ette deer myehyasya.
• Mozes li mi pomoci? - Voysiteko tí auttaa minua.
• Tse velika radost - vittya míten khauskaa.
• Požuriću - vino je prošlo.
• Moram da idem - hvalim me.
• Srećom, onex.
• Nažalost - valittavasti.
• Dakle, ja kažem - kulya pukhun.
• Da, kula.
• Ni je gej.
• Budite ljubazni - pudyan.
• Dyakuyu - kitos.
• Gdje znati toalet - gospođice vin ND.
• Jedna karta za ... - Íks lipu ...
• Uđite ograđeno - sisyankyayntí kíêlettu.
• Gde da znam... - Gđice Vin.

U hotelu

Riječi će biti potrebne onima koji često putuju u Finsku i žive u hotelima ili hostelima. Važno je znati osnovne riječi da biste znali o sobi, da biste znali za dodatnu cijenu, razumjeli smještaj dodatkoví mind, kako se možete sjetiti.

Ta vimovljeve riječi:

• Kimnata - Khone.
• Pasoš - propusnica.
• Treba mi broj - min tyaytu varat.
• Skílki obíydetsya (cijena) - palonko se maxu.
• Ja ću platiti za rahunok - Haluan maxa laskun.
• Soba sa kupatilom - soba sa kadom.
• Chayoví - whih'ê.
• Rezervisao sam tvoj broj - Tíllasin Huonesesi.
• Oduzmi molitvu - hyuväksyuya jota.
• Koji gothel varto vibrati? - Mitya hottellia voise suositela?
• Jesu li sobe jeftinije? - Onko Teylla yotakin halvempaa.
• Jeste li izgubili svoje hotelske sobe? – onko tailla vapayta huoneita?
• Možete li mi dati svoju adresu? - antakaa past osoytteenne olkaa hyva.
• Jeste li se smjestili u nekoj ulici? - Mile cadulla te asutte?
• Sačuvajte karticu gosta, budite ljubazni! - Olka hyuvya ya pulltakya matkustay akorttí.
• Solarij - Sollaariota.
• Bazen je sila jaka alasta.
• 1 misny - yuhden.
• 2. mjesec - kahden.
• Želim bi broj - haluaysin hengen huoneen.
• Želim da budem višak za plen - halluaisin viipyuya vielya yuhden yuyon.
• Dajte svoju potvrdu pojedinca (pasoš) - radi bašte.

Potrebno je poznavati najširu robu ili one čija se kupovina prenosi. Poštujte odnos između kupca i prodavca na pijaci iu prodavnicama. Ako želite finsku robu, ona je što je moguće jasnija, ale rozpitat o tome, svježina i jasnoća uputa, garancije na bradavicu.

Ta vimovljeve riječi:

• Pokaži mi, budi ljubazan prema meni ... - šta kažeš na nyuttya minulle ...
• Dyakuyu Tse sve. - Bravo, kitos.
• Čemu služi garancija? - Onko takuuta.
• Kakva je instrukcija? - Onko kyatteoh'etta?
• Ja ću uzeti tse - otan tyamyan.
• Nemam nikakve dribnice - prošla je ole pintya rahaa.
• Nije skupo - halwala.
• Preskupo - erítyn callis.
• Koja je cijena? - Palenco se maxu.
• Kuvanje - kyateyselya.
• Provjerite - šeme.
• Kako plaćate? - Mitya Maksutalla.
• Donji - alenus.
• Vidkrito - avata.
• Zatvoreno - sullettu.
• Kajsija - kajsije.
• Banani - bananit.
• Limun - sitruun.
• Grožđe - víí̈níryryalet.
• Jabuka - omena.
• Chasnik - valcosipuli.
• Cibulya - sipuli.
• Pirinač - pirinač.
• Krompir - perunat.
• Pileće meso - eland.
• Mlijeko je maito.
• Riba je kalu.
• Voda je težina.
• Cigarki - savukkeiden.
• Voćni - hedelm'ya.
• Sladić - konvehti.
• Šta sad? - Sakko olla muuta.
• Hoćete li platiti sumu? - kuí̈ka palen rahaa teyla vin kayutettyavíssya.
• Prodavnica kruha - leipamyumyala.
• Konditorski proizvodi - konditorski proizvodi.
• Namještaj je huonecalut.
• Vzuttya - yalkiníê.
• Sportska oprema – urheilutarvikket.
• Suvenirski proizvodi - matkamustiyna.
• Tkanina je kankaat.
• Povrće i voće - vihannekset ya hedelmyat.
• Pakovanje - pakovanje.
• Kolori je verisen.
• Formy je muotoisen.
• Jakist - laatusen.
• Želim bi ... - Khaluaysin.
• Kava - kahwya.
• Viddil sa mesom - bezobzirno.
• Viddil iz riboi – kalaosasto.
• Gospodine - yuostoa.

U restoranu

Elementarno znanje će vam pomoći da zaštitite travu koju ste počastili, naučite o sastojcima u njoj i vartosti, zatražite ček ili dajte.

• Konobar - tarija.
• Imaćeš slobodno vrijeme? - Olet vapaa taulukot.
• Želim da obezbedim sto - Khalupn Warat Peidyan.
• Vino - izvini.
• Pivo - olut.
• Nadjev od paprike - paprikaš.
• Makaroni - tjestenina.
• Donesite, budite ljubazni, ček - tarkista.
• Prihvati moju molitvu - hyavuska minun tilauxeni.
• Yaka vitrimka i vino? - Vuosi kriv?
• Koji je vaš korporativni identitet? - oman talon erikoysuus?
• Ne navikavam se na m'yaso - en xue je poletan.
• Podmazivanje - kreni.
• Vareny - keitettu.
• Grilovana na pari - na žaru.
• Salata - salatti.
• Supa - keitto.
• Kava rozchinna - pikakahvi.
• Sve je savršeno pripremljeno. - kaikki oli hyuvin maukasta.
• Razveselite se odjednom - yuhdessya olka hyuvya.
• Plaćamo rahunok okremo - haluaysimme maxu erikseien.
• Desert zamovimo, ale pízníshe - yalkiruokaa tilaamme müekhemmin.

U gradskom prevozu

Riječi koje će postati dobre za one koji su dostojni finskog javnog prijevoza:

• Autobus - lunya-auto.
• Auto je auto.
• Trolejbus - yohdinauto.
• Taksi - taksi.
• Aerodrom - lentokenttya.
• Litak - strichkokon.
• Potyag je mlad.
• Vídpravlennya - lyakhtu.
• Nezabar moj zub je aion pían me.
• Yaka zupinka? - Mitina lopata.
• Koliko platiti za kartu? - kuynka je spaljena materica.
• Zupinka, budi milovanje - traljavo.
• Zupinka - seis.
• Auto servis - palvelu.
• Jedna karta za ... - iksi lipu ...
• Transplantacija - waihtoo.
• Prtljaga za štednju - nosači robe.

Riječi koje bi vam mogle zatrebati:

• Osiguranje - vakum.
• Apoteka - apoteke.
• Pozhezhna - palakunta.
• Pozhezha - tulíí̈.
• Policija - policija.
• Biyka - tapela.
• Udarac - ruhaê.
• Woimakkuus - neriješeno.
• Likar - lyakari.
• Rezervni izlaz (u slučaju nužde) - varauloskyayntien.
• Shvidka dopomoga - Sairaanculietus.
• Likarnya - Sairaalu.

Rahunok na finskom od 1 do 10

Za rahunka do deset, finski jezik ima vikoris:

• 0 - nula.
• 1 - Yuksi.
• 2 - like.
• 3 - kolmi.
• 4 - Nelly.
• 5 - viisi.
• 6 - kuussi.
• 7 - seitnasinnya.
• 8 - kadeksan.
• 9 - uhdexan.
• 10 - kymmennen

Rosíya na finskom, kako Finci zovu Ruse

Rusija na finskom ne zvuči tako glasno kao na drugim jezicima svijeta. Rusija se zove Fini Víden (Venäjä). Ruski chi ruski zvuči kao venäläinen. Tse je normalno neutralan.

Međutim, danas u Finskoj možete osjetiti još jednu riječ koja znači Rusi - rusija. A osovina je još važnija. U datom satu riječ rusija zastosovyatsya svim Rusima, koji se otkupljuju iz Finske, uključujući ne iz Rusije. Takođe, Rusi mogu imenovati djecu od različitih majki.

Riječ "Rusija" na finskom jeziku postala je sve šira i šira od vrtloga Švedske. Na švedskom mov ruskom zvuči kao ryss (stilski neutralno) i samo po sebi izgleda kao ryssä.

Draga Finsko, najbolji način za tišinu, ko vjeruje u bajku. Ovdje se sve nagađa strane omiljenih dječjih priča: Moomin-trol, i Snježna kraljica, kao i bezlični drugi. Zimski oporavak ovdje je čudovište. Možete vidjeti divna planinska odmarališta, prošetati divnim mjestima Finske, naučiti o tradiciji i zvucima zemlje čuda. Sve preko čega možete da pređete je dobro, ili izaziva nelagodu, cementnu pregradu. Kako bismo pobjegli od sramote povezane s pogrešnim prijevodom nekih riječi i fraza, napravili smo divan sajt na kojem se nalaze sve ruže, jedna od njih je rusko-finska. Takav rozmovnik se lako može nabaviti, rozdrukuvati bez posrednika sa sajta i, naravno, pogledati na internetu.

Rusko-finski rozmovnik postat će vam nezamjenjiv pomoćnik i poseban prevodilac za sat vremena skuplji. Zavdyaki youmu be-kao finska majka jer će ti biti tako razumna, kao ruska. Najveći plus su oni koje ne morate platiti za ovaj prijevod, bilo da se radi o bilo kojem od zastupnika trgovaca na našoj stranici, uključujući rusko-finski, potpuno besplatno.

Zvernennya

Standardne fraze

U hotelu

Progulyanka mistom

Nadzorne situacije

Brojevi

Pori rock ta dati

U radnji

Knjiga o ružama se sastoji od niza važnih tema, koje su odabrale sve potrebne fraze i riječi, za referencu lokalnog stanovništva Finske:

Izgovorene fraze- temu, reči koje će vam pomoći da pročitate da li ste viviska, objasnite ko ste i zvezde, pitajte, gde znate hipoteku, što će vam reći. I ovdje možete pronaći jednostavne riječi poput: dakle, ne, budi ljubazan, hvala, itd.

Gothel- ove fraze, kako da vam pomognu, prijavite se u hotel, objasnite koji vam broj treba, saznajte broj brojeva i usluga, kako propagirati hotel.

Kupujte (kupovina)- tako da ste obavili kupovinu u trgovini, ova tema će vam pomoći da nabavite potrebnu robu. Evo popisa najpopularnije i najšire robe, te ostalih fraza koje su potrebne u trgovini i na tržištu.

Transport– uz pomoć ovih riječi možete navesti gdje se nalazi parking za autobuse, auto servis, parking i još puno toga što je vezano za autotransport.

Hitni slučajevi- život je neophodna tema, ovdje se biraju riječi koje će vam pomoći da pronađete riječi Ja ću pomoći švidki, policiju, vatrogasnu službu, a takođe recite prolaznicima šta vam je loše, u suprotnom pozovite policiju i recite im o pljački, batinanju itd.

Restoran- zavdyaki tsíy temí, možete lako nazvati restoran ako je kao trava, pozvati konobara sebi, saznati kako je, tražiti da vam donesu rahunok i tako dalje.

Finska je zemlja koja je obogaćena kontrastima. Ovdje možete imati milosti prema borovima, bijelim noćima, hiljadama jezera, idiličnim ruralnim pejzažima i pogledima na moderna mjesta. Bezkraí̈ne lisice sa biserima crnih jezera i ostrva malih farmi i sela lyalk. Gelsinki je moderno evropsko mjesto sa puno potrebnih atributa. Rusko-finski rozmovnik biće na milost i nemilost mandrivcima ili biznismenima, pošto se smrad pokupi...

Ruzmarin za skuplje

Finska je zemlja koja je obogaćena kontrastima. Ovdje možete imati milosti prema borovima, bijelim noćima, hiljadama jezera, idiličnim ruralnim pejzažima i pogledima na moderna mjesta. Bezkraí̈ne lisice sa biserima crnih jezera i ostrva malih farmi i sela lyalk. Gelsinki je moderno evropsko mjesto sa puno potrebnih atributa. Rusko-finski rozmovnik će biti u milosti mandrivnika ili biznismena, jer je smrad odabran da vidi mirnu Finsku. Odabrali smo nauzhivanishi Finske reči takav razgovor sa Vimovom, kako bi vam boravak u Finskoj bio što ugodniji.

Da se divite ovako "", uz pomoć kojeg možete prenijeti na finski mov (ili navpaki), bilo riječ ili govor.

Izgovorene fraze

Gothel

Prodavnica

Transport

Hitni slučajevi

Restoran