Gjuha finlandeze e Rozmov. Rozmovnik ruso-finlandez për turistët (mandrivniks) nga vimova. Lamtumirë finlandeze

Merr nga vetja Rozmarina ruso-finlandeze nga vimova. në finlandishtja ime flasin mbi 7 milionë njerëz. Krime e Finlandës, de Fraza finlandeze tingëlloni kudo, flisni një gjuhë të re në Norvegji, Estoni, Suedi dhe SHBA.

Rozmovnik finlandez

Vive tonë Rozmarina ruso-finlandezeі Fraza finlandeze me përpikëri dhe përpikëri karakteristike për finlandezët. 🙂 Mos harroni atë finlandeze vimova Nagadu svouchist, këndshëm, e kuptojmë, çfarë dreqin është mjaft e mirë. Orizi karakteristik i popullit finlandez është arroganca, mungesa e pasurisë dhe qëndrueshmëria.

Riparim vincion i gjuhës finlandeze Per ndihme Rozmarina ruso-finlandeze dhe mbani mend se çfarë është në fjalë Filmi finlandez zëri ndodhet kryesisht në magazinën e parë.

Frazë gjuha finlandeze

parimi vimovie Frazat e filmit finlandez më fal. Në fjalë vimovu finlandeze zërat tingëllojnë si ky:

• shkronja finlandeze "y" bëhet si ruse "y"
• Shkronja finlandeze "ö" bëhet si "e" ruse
• Shkronja finlandeze "ä" duket si "I" ruse

Shkronjat Qi lëvizin pa spochatochka karakteristike ruse e shkurtër "th" për orën e kujtimit, si një tingull. Zërat më të ulët mund të lexohen më gjatë, si një tingull i gjatë.

Në fjalët që Fraza finlandeze nuk do t'i ndjeni tingujt fërshëllimë, era e keqe është e përditshme. singulariteti Tsіkavoyu Filmi finlandezє ata që fjalë vimovi finlandeze emrat e tokave të dobëta të botës tingëllojnë në mënyrë jokonsistente. Këto fjalë tingëllojnë jokonsistente, për shembull, Rusia (Venäjä) do të thotë Venyaya, Estonia (Viro) - Viro, Nіmechchina (Saksa) - Saks.

Për një cіkavogo splkuvannya në mënyra më të shtrenjta në vende të tjera jashtë vendit, nxitoni me trëndafila të huaj të propozuar:

Hakmarrja jonë është e nevojshme për rrugën Fraza finlandeze, yakі ju mund të fitoni në kopshtin e birrës.

Finlanda është një vend i Kazkovës me natyrë të pastër. Shumë përralla janë të lidhura me të dhe është e mundur të jesh i shpejtë me shitjet dhe zbritjet fitimprurëse, nëse është koha për fatin. Injoranca e filmit - i njëjti problem mund të bëhet fillimi i një rikuperimi të rehatshëm. Në mënyrë që të mos ketë siklet, është e nevojshme të mbani mend disa fraza të thjeshta ose të merrni rozmovnik finlandez-rus nga vetja (mund ta zgjidhni për versionin e letrës, kështu që është në internet). Ndonjëherë është e rëndësishme për nënat me rozmovnik-un e tyre dhe për ta treguar fjalën me shkronja të mëdha, edhe nëse turisti nuk duhet, mund ta shqiptoni saktë.

Fjalë për ngrohjen në orën e mëngjesit, atë bekim të ditës së zjarrit.

Fjalët dhe ato, si erë e keqe wimovlyayutsya:

• Mirembrema! - Huvaa pyaivaa.
• Mirë herët! - Huvaa Huomenta.
• Mirembrema! - Huvaa iltaa.
• Përshëndetje - hej chi moj.
• Përshëndetje (Me mirësi ju pyesim) - tervi.

Lamtumirë finlandeze

Fjalët e Ta vimov:

• Deri më tani - hej chi heippa, chi my my my my, chi moїka.
• Mirupafshim! - Nakemin.
• Dobranich! - Huwaa Yuyot.
• Le të kujdesemi për të së shpejti! - Pіkaisіїn nyakemiїn!

Frazat e folura

Njohja e këtyre fjalëve do t'ju ndihmojë të kuptoni informacionin minimal të nevojshëm, të lexoni informacionin mbi tempujt ose t'u shpjegoni të folurit elementar kalimtarëve ose të fuqizoni informacionin e nevojshëm, për të kuptuar ushqimin më të thjeshtë.

Fjalët e atyre wimov:

• Po ti? - entya taili.
• Si e bëni ju atë? - Mitya kuulu.
• Dreqin, gjithçka është e mrekullueshme! - Kiitos dreq.
• Ju lutem! - tervetuloa.
• Emri im është ... - pa verë ...
• Thirrja ime… – verë sukunimani…
• Si e ke emrin? - Mikya Teydyan nіmenne vin?
• Yogo im'ya ... - Khenen nimenei vіn ...
• Cili është pseudonimi juaj? - Mikya teidyan sukunimenne vin?
• Më lejoni të prezantohem - saankoo po.
• Gëzohem që u njohëm - houseke tutustua.
• Më lejoni të zbuloj - salitekko e bartësit të bishtit.
• Personi im është meçeni.
• Skuadra ime është waimon.
• Cilat janë tokat tuaja? - Miza Mistya Maasta?
• Unë jam ... - dreri ...
• Finlandë - Suomesta.
• Rusi - Venyayyastya.
• Tsey pan - tyamya vin herra.
• Tsya zhіnka - tyamya vіn rove.
• Merr kartën time të biznesit - Unë jam duke luftuar me kyayuntikortiny.
• Në vіdryadzhennya - tuєmatkale.
• Moskë - Moskova.
• Tampere - Tampereella.
• Turku - Turus.
• Oulu - Olussa.
• Vibatchte, jo në dijeni - anteexі mutta minya antiєdya.
• Shën Petersburg - pіetarista.
• Vibachte, scho zapiznivsya - anteeksi ette dreri myehyasya.
• A mund te me ndihmosh? - Voysiteko tі auttaa minua.
• Tse gëzim i madh - vittya mіten khauskaa.
• Unë do të nxitoj - vera ka kaluar.
• Më duhet të shkoj - më lavdëroj.
• Për fat, onex.
• Fatkeqësisht - valittavasti.
• Pra, unë them - kulya pukhun.
• Po kula.
• Ni është gay.
• Bëhu i sjellshëm - pudyan.
• Dyakuyu - kitos.
• Ku ta dini tualetin - miss vin ND.
• Një biletë për në ... - Іks lipu ...
• Hyni të rrethuar - sisyankyayntі kієlettu.
• Ku ta dish... - Zonja Vin.

Ne hotel

Fjalët do të jenë të nevojshme për ata që shpesh udhëtojnë në Finlandë dhe jetojnë në hotele ose bujtina. Është e rëndësishme të dini fjalët bazë për të ditur për dhomën, për të ditur për çmimin shtesë, për të kuptuar akomodimin dodatkovі mendje, si mund të mbani mend.

Fjalët e Ta vimov:

• Kimnata - Khone.
• Pasaportë - pasaportë.
• Më duhet një numër - min tyaytu varat.
• Skіlki obіydetsya (çmimi) - palonko se maxu.
• Unë do të paguaj për rahunok - Haluan maxa laskun.
• Dhomë me banjë - dhomë me banjë.
• Chayovі - whih'є.
• Rezervova numrin tuaj - Tіllasin Huonesessi.
• Hiq namazin - hyuväksyuya iota.
• Cili gotel varto vibrati? - Mitya hottellia voise suositella?
• A janë dhomat më të lira? - Onko Teylla yotakin halvempaa.
• Keni humbur dhomat e hotelit? – onko tailla vapayta huoneita?
• Mund të më jepni adresën tuaj? - antakaa kaluar osoytteenne olkaa hyva.
• Jeni vendosur në ndonjë rrugë? - Mile cadulla te asutte?
• Ruani kartën e mysafirit, jini të sjellshëm! - Olka hyuvya ya pulltakya matkustay akorttі.
• Solarium - Sollaariota.
• Pishina është një alasta e fortë.
• 1 misny - yuhden.
• Muaji i 2-të - kahden.
• Dua bi numer - haluaysin hengen huoneen.
• Unë dua të jem tepricë për plaçkën - halluaisin viipyuya vielya yuhden yuyon.
• Jepni njohjen tuaj të individit (pasaportë) - për hir të kopshtit.

Është e nevojshme të njihen mallrat më të gjerë ose ato, blerja e të cilave transferohet. Tregoni respekt për marrëdhëniet midis blerësit dhe shitësit në treg dhe në dyqane. Nëse doni mallra finlandeze, ato janë sa më të qarta, ale rozpitat në lidhje me të, freski dhe qartësi e udhëzimeve, garanci për warto.

Fjalët e Ta vimov:

• Më trego, ji i sjellshëm me mua ... - si thua për nyuttya minulle ...
• Dyakuyu Tse gjithçka. - Gey muuta, kitos.
• Për çfarë është garancia? - Onko takuuta.
• Cili është udhëzimi? - Onko kyatteoh'etta?
• Unë do të marr tse - otan tyamyan.
• Unë nuk kam asnjë dribnitsy - ajo kaloi ole pintya rahaa.
• Jo e shtrenjtë - halwala.
• Shumë e shtrenjtë - erіtyn callis.
• Cili është çmimi? - Palenco se maxu.
• Gatim - kyateyselya.
• Check - skemat.
• Si paguani? - Mitya Maksutalla.
• Poshtë - allenus.
• Vidkrito - avata.
• Mbyllur - sullettu.
• Kajsi - kajsi.
• Banani - banaanit.
• Limon - sitruun.
• Rrushi - vіїnіryryalet.
• Mollë - ogur.
• Chasnik - valcosipuli.
• Cibulya - sipuli.
• Oriz - oriz.
• Patate - perunate.
• Mishi i pulës - eland.
• Qumështi është maito.
• Riba është kalu.
• Uji është peshë.
• Cigarki - savukkeiden.
• Fruta - hedelm'ya.
• Jamball - konvehti.
• Po tani? - Sakko olla muuta.
• Do të paguani për shumën? - kuїka palen rahaa teyla vin kayutettyavіssya.
• Dyqan buke - leipamyumyala.
• Ëmbëlsirë - ëmbëltore.
• Mobiljet jane huonecalut.
• Vzuttya - yalkinіє.
• Produkte sportive – urheilutarvikket.
• Produkte suvenire - matkamustiyna.
• Pëlhura është kankaat.
• Perimet dhe frutat - vihannekset ya hedelmyat.
• Pako - pako.
• Kolori është i vërtetë.
• Formy është muotoisen.
• Yakist - laatusen.
• Unë dua bi ... - Khaluaysin.
• Kava - kahwya.
• Viddil me mish - pamatur.
• Viddil iz riboi – kalaosasto.
• Zotëri - yuostoa.

Në restorant

Njohuritë elementare do t'ju ndihmojnë të mbroni barin që jeni nderuar, të mësoni për përbërësit në të dhe vartostin, të kërkoni një çek ose t'i jepni.

• Kamarier - tariya.
• Ju do të keni kohë e lirë? - Olet vapaa taulukot.
• Unë dua të siguroj një tryezë - Khalupn Warat Peidyan.
• Verë - më fal.
• Birra - olut.
• Mbushje me piper - merak me paprika.
• Makarona - makarona.
• Sillni, jini të sjellshëm, një çek - tarkista.
• Prano lutjen time - hyavuska minun tilauxeni.
• Yaka vitrimka në verë? - Vuosi fajin?
• Cili është identiteti juaj i korporatës? - Oman talon erikoysuus?
• Nuk mësohem me m'yaso - en xue është i guximshëm.
• Lubrifikimi - shko.
• Vareny - keitettu.
• I pjekur në skarë me avull - i pjekur në skarë.
• Sallatë - salatti.
• Supë - keitto.
• Kava rozchinna - pikakahvi.
• Gjithçka është e përgatitur në mënyrë perfekte. - kaikki oli hyuvin maukasta.
• Gëzohuni menjëherë - yuhdessya olka hyuvya.
• Ne paguajmë rahunok okremo - haluaysimme maxu erikseien.
• Ëmbëlsirë zamovimo, ale pіznіshe - yalkiruokaa tilaamme müekhemmin.

Në transportin publik

Fjalë për t'u bërë të mira për ata që janë të denjë për transportin publik finlandez:

• Autobus - lunya-auto.
• Makina është një makinë.
• Trolejbus - yohdinauto.
• Taksi - taksi.
• Aeroporti - lentokenttya.
• Litak - strichkokon.
• Potyag është i ri.
• Vіdpravlennya - lyakhtu.
• Nezabar dhëmbi im është aion pіan mua.
• Yaka zupinka? - Lopata e Mitya-s.
• Sa duhet paguar për tarifën? - kuynka është mitra e djegur.
• Zupinka, bëhu një përkëdhelje - e ngadaltë.
• Zupinka - seis.
• Auto servis - palvelu.
• Një biletë për në ... - iksi lipu ...
• Transplanti - waihtoo.
• Bagazh për kursim - transportues mallrash.

Fjalët që mund t'ju duhen:

• Sigurimi - vakum.
• Farmaci - farmaci.
• Pozhezhna - palakunta.
• Pozhezha - tulії.
• Policia - polici.
• Biyka - tapela.
• Goditje - ruhaє.
• Woimakkuus - barazim.
• Likar - lyakari.
• Dalje rezervë (emergjente) - varauloskyayntien.
• Shvidka dopomoga - Sairaanculietus.
• Likarnya - Sairaalu.

Rahunok në finlandisht nga 1 në 10

Për një rahunka deri në dhjetë, gjuha finlandeze ka vikoris:

• 0 - zero.
• 1 - Yuksi.
• 2 - si.
• 3 - kolmi.
• 4 - Nelly.
• 5 - viisi.
• 6 - kuussi.
• 7 - seitnasinnya.
• 8 - kadeksan.
• 9 - uhdexan.
• 10 - kymmennen

Rosіya në finlandisht, si i quajnë finlandezët rusët

Rusia në finlandisht nuk tingëllon aq me zë të lartë sa në gjuhët e tjera të botës. Rusia quhet Fini Vіden (Venäjä). Rusisht chi rusisht tingëllon si venäläinen. Tse është normalisht neutral.

Sidoqoftë, sot në Finlandë mund të ndjeni një fjalë tjetër që do të thotë rusë - russya. Dhe boshti është edhe më i rëndësishëm. Në orën e dhënë, fjala russya zastosovyatsya për të gjithë rusët, të cilët riblehen nga Finlanda, duke përfshirë jo nga Rusia. Gjithashtu, rusët mund të emërojnë fëmijë nga nëna të ndryshme.

Fjala "Russya" në gjuhën finlandeze është bërë gjithnjë e më e gjerë se vorbulla e Suedisë. Në suedisht mov Russian tingëllon si ryss (stilistikisht neutrale) dhe në vetvete duket si ryssä.

E dashur Finlandë, mënyra më e mirë për të qetë, që beson në një përrallë. Këtu çdo gjë po hamendëson anët e tregimeve të fëmijëve të dashur: Moomin-troll dhe Mbretëresha e dëborës, si dhe të tjerët jopersonalë. Rimëkëmbja e dimrit këtu është një përbindësh. Ju mund të shihni vendpushimet e mrekullueshme malore, të ecni nëpër vendet e mrekullueshme të Finlandës, të mësoni për traditat dhe tingujt e tokës së çudirave. Çdo gjë që mund të kaloni është e mirë, ose kërkon siklet, një shirit çimentoje. Për t'i shpëtuar sikletit që lidhet me përkthimin e gabuar të disa fjalëve dhe frazave, ne krijuam një faqe të mrekullueshme, në të cilën gjenden të gjithë trëndafilat, njëri prej tyre është rusisht-finlandisht. Një rozmovnik i tillë mund të merret lehtësisht, të rozdrukuvat pa ndërmjetës nga faqja dhe, natyrisht, të shikoni në internet.

Rozmovnik ruso-finlandez do të bëhet për ju një ndihmës i domosdoshëm dhe një përkthyes special për një orë më të shtrenjtë. Zavdyaki ju do të jeni si një nënë finlandeze për ju do të jeni kaq e ndjeshme, si një ruse. Plus më i madh janë ato që nuk keni nevojë të paguani për këtë përkthim, qofshin ato përfaqësime të shitësve me pakicë në faqen tonë, përfshirë ato ruso-finlandeze, absolutisht pa kosto.

Zvernennya

Fraza standarde

Ne hotel

Progulyanka mistom

Situatat mbikëqyrëse

Numrat

Pori rock ta dati

Në dyqan

Libri i trëndafilit përbëhet nga një sërë temash të rëndësishme, të cilat kanë zgjedhur të gjitha frazat dhe fjalët e nevojshme, për referencë për popullsinë vendase të Finlandës:

Frazat e folura- tema, fjalët që do t'ju ndihmojnë të lexoni nëse jeni viviska, shpjegoni kush jeni dhe yjet, pyesni, ku e dini hipotekën, që do t'ju tregojë. Dhe këtu mund të gjeni edhe fjalë të thjeshta si: pra, jo, ji i mirë, faleminderit etj.

gotel- këto fraza, si t'ju ndihmojnë, kontrolloni në hotel, shpjegoni se çfarë numri ju nevojitet, zbuloni numrin e numrave dhe shërbimeve, si të përhapni hotelin.

Dyqan (blerje)- kështu që keni bërë blerje në dyqan, kjo temë do t'ju ndihmojë të merrni mallrat e nevojshme. Këtu është një listë e mallrave më të njohura dhe më të gjera, si dhe fraza të tjera që nevojiten në dyqan dhe në treg.

Transporti– për ndihmën e këtyre fjalëve, mund të specifikoni se ku ka parkim autobusi, servis makinash, parking dhe plot gjëra të tjera që kanë të bëjnë me transportin motorik.

Emergjencat- jeta është një temë e nevojshme, këtu janë zgjedhur fjalët për t'ju ndihmuar të gjeni fjalë Unë do të ndihmoj shvidka, policia, zjarrfikësja dhe gjithashtu tregojuni kalimtarëve se çfarë ndjeheni keq, në të kundërt telefononi policinë dhe tregoni për grabitjen, rrahjen etj.

Restorant- zavdyaki tsіy temі, mund të telefononi lehtësisht në një restorant nëse është si bar, thirrni një kamarier për vete, zbuloni se si është, kërkoni t'ju sjellin një rahunok e kështu me radhë.

Finlanda është një vend që pasurohet nga kontrastet. Këtu mund të keni mëshirë për pishat, netët e bardha, mijëra liqene, peizazhet idilike rurale dhe pamjet e vendeve moderne. Dhelprat Bezkraї me perlat e liqeneve të zeza dhe ishujt e fermave dhe fshatrave të vogla të lyalk. Gelsinki është një vend modern evropian me shumë atribute të nevojshme. Rozmovniku ruso-finlandez do të jetë në mëshirën e mandrivnikëve ose biznesmenëve, pasi erë e keqe ndihet ...

Rozmarina për më të shtrenjtën

Finlanda është një vend që pasurohet nga kontrastet. Këtu mund të keni mëshirë për pishat, netët e bardha, mijëra liqene, peizazhet idilike rurale dhe pamjet e vendeve moderne. Dhelprat Bezkraї me perlat e liqeneve të zeza dhe ishujt e fermave dhe fshatrave të vogla të lyalk. Gelsinki është një vend modern evropian me shumë atribute të nevojshme. Rozmovniku ruso-finlandez do të jetë në mëshirën e mandrivnikëve apo biznesmenëve, pasi era e keqe zgjidhet për të parë Finlandën e qetë. Ne kemi zgjedhur nauzhivanishin Fjalë finlandeze atë lloj bisede me vimova, që të mund ta bëni sa më komod qëndrimin tuaj me Finlandën.

Për t'u mrekulluar si kjo "", për ndihmën e së cilës mund të transferoheni në mov (ose navpaki) finlandez, qoftë një fjalë apo një fjalim.

Frazat e folura

gotel

Dyqan

Transporti

Emergjencat

Restorant