Menaxhimi i Schaffen. Letrat gjermane me pasardhës dhe oficerë: menaxhimi i letrave gjermane. Çelësat e së drejtës për të kontrolluar naftën në gjuhën gjermane
Boshti i përkthimeve të diplomatëve më të rëndësishëm gjermanë, menaxhimi i disa prej tyre shkaktoi vështirësi për studentët. Disa fjalë duhet të shtypen me një font të hollë.
Shkurtër "-l." do të thotë "chi". Elemente opsionale të vendosura në hark. Opsionet e barabarta të lejueshme për ndarjen me një kufi të zhdrejtë (/). Edhe pse e njëjta ndërtesë menaxhon dy pasardhësit menjëherë, pjesa tjetër ndahet nga një vijë vertikale (|).
| Danken D. | lesh A. | yakuvati dikush | për diçka |
| denken një A. | mendoj rreth sho-l., com-l. |
| deuten auf A. | tërheq, tërheq në th.; ndjej, premtoj sho-l. |
| diskoutieren Uber A. | debat rreth sth., diskutoni sho-l. |
| eingehen auf A. | prit, Pete në th. |
| einigen sich auf/uber A. | ju lutem (mes meje) sho-l., shtëpi rreth sth., ulu mbi diçka |
| einkehren bei D. | zaїzhdzhati, zaїhati, gornut deri në smb. |
| einladen A. | zu D. | Kërkoj dikush | në th. |
| einreden auf A. | pajtohem, pajtohem dikush |
| entgehen D. | tundem, rrëshqis si smb., smb. |
| enthalten sich G. | qetësohu lloj smth. |
| entkommen D. | fshihuni diçka, bëj një pushim sho-l. |
| entlaufen D. | tikati si smb., smb. |
| entnehmen D. | (për) pozoj nga dikush, nga dikush |
| entscheiden sich lesh A. | sipërmarrje në th. |
| entschließen sich zu D. | sipërmarrje në th. |
| entschuldigen sich bei D. gegen G./lesh A. | atmosferë përballë Kimit | për diçka |
| entsetzen A. | G. | poshtëroj dikush | s yakogo l. post, yaki-l. bimore |
| entsinnen sich G. | hamendësoj rreth sth. |
| entziehen A. | D. | marr dikush, sth. | nga dikush |
| erfahren durch D. | Uber A. | njohin si smb. | rreth sth. |
| erinnern sich një A. | hamendësoj rreth smb., smb. |
| erkennen A. | një D. | njoh, njoh dikush, sth. | nga diçka |
| erkranken një D. | sëmuren kim-l. |
| erkundigen sich bei D. nach D. | bëj pyetje, pyet nga dikush, de-l. | rreth smb., smb. |
| ernahren sich von D. | hani, hani, merrni ushqimin tuaj kim-l. |
| ernennen A. | zu D. | pranoj dikush | kim-l., në jak-l. Posada |
| erreichen A. | arrijnë diçka |
| erschrecken nga D. | gërhas diçka, dikush |
| erzahlen D. | von D. | paralajmërim të smb. | rreth sth. |
| erziehen A. | zu D. | tundem dikush | kim-l., yakim-l., mbi kshtalt çogo-l. |
| fehlen D. | një D. | mos rri jashtë, ndahu të smb. | diçka |
| fertig sein mit D. | sjell deri në fund, i plotë sho-l. |
| mishi um A. | hiri rreth sth. |
| fliehen nga D. | bashkoj dikush, tіkati / ryatuvatisya si smb. |
| fletë metalike D. | (sipas) ndjek për kim/smth., dëgjo kujt/diçka |
| forschen nach D. | e fundit sho-l. |
| fragen A. | nach D., über A. | pyesni sth., nga dikush. | rreth sho-l., com-l. |
| freuen sich auf A. | radio diçka (për të ardhmen) |
| freuen sich Uber A. | radio diçka (Çfarë ke parë) |
| furchten sich nga D. | kini frikë dikush, dikush |
| gjeorçen D. | dëgjo dikush, dëgjo të smb. |
| gehoren zu D. | gënjeshtër të smb., (të) smb. |
| gelten als N./lesh A. | bëhu i famshëm, bëhu i famshëm kim l. reputacionin e nënës dikush |
| geniessen A. | kenaqu kim-l. |
| gewohnen sich një A. | zvikati të smb., të smb. |
| glauben një A. | virtyt në shkollë-l. |
| gleichen D. | të jenë të ngjashme mbi kë/sth., i ngjashëm / i barabartë kujt/diçka |
| gratulieren D. | zu D. | witati dikush | nga smb. |
| greifen A. | nach D. | shopiti dikush | për diçka |
| grenzen një A. | ndërmjet nga smb. |
| ndaloj A. | lesh A. | pranoj, pranoj dikush | kim smb., për smb. |
| ndaloj auf A. | jepni vlerën diçka |
| ndaloj von D. | buti si një l. mendimet rreth kujt/smth.; respekt dikush |
| halten sich një A. | kapem diçka |
| handeln mit D. | tregtisë chim-l., me kim-l. |
| handeln sich um A. | thuaj, ideja e gjuhës rreth smb., smb. |
| helfen D. | bei D. | bëj ndihmë të smb. | në diçka |
| e fshehur A. | një D. | pereshkojati të smb. | në diçka |
| hinweisen auf A. | udhëzojë në th. |
| hoffen auf A. | spodіvatsya në sho-l., dikush. |
Sistemi dialektik gjerman nuk është i thjeshtë për sa i përket dukshmërisë së formave kohore gramatikore të palosshme, të cilat janë të djegura me ujë dhe jo të djegura, parashtesat dhjetore, strukturat e kornizave numerike, fjalë të gabuara s їх obov'izkovimi memorizimi i formave kryesore toshcho. Përveç kësaj, tobto ata, me çfarë e shtyn atë erë e keqe vіdminkami, tezh є є mnoy që është e rëndësishme për yakіsnogo zotërimin e temës mov.
Injorant i pranisë numër i madh zbіgіv në administrimin e nіmets dhe vіdpovіdnyh їm nіd orë do të përkthej diplomat ruse, përfaqësues jopersonal në pjesën tsієї të shfaqjes promovuese që demonstron menaxhimin tjetër të marrësve dhe vіdmіnka brіvnyа z tim, scho zvi popullit rus. Bagato diєslova cheruyut një orë një numër priymennikіv dhe vіdminkіv ugar në vlerën që është zgjedhur. Në vazhdën e kësaj jetese të gabuar, është elementare që mund ta çoni deri në pakuptueshmëri atë që flet me ta, të cilit i drejtohet faji dhe të ngreni fajin për situatat fatkeqe të jetës.
Pikërisht për këtë, respekti juaj inkurajohet të plotësoni listën e madhe të gjuhës gjermane me kerubanët e fuqishëm të autoriteteve dhe pasardhësve të këngës. Në këtë përkthim të përkthimeve, të tilla teke janë bërë më të rëndësishme, lidhjet e atyre me anëtarët e tjerë të fjalimit merren parasysh në menaxhimin e ekuivalentëve të tyre gjatë përkthimit të gjuhës ruse. Kjo listë e përkthimeve në anglisht të përkthimeve gjermane do t'ju ndihmojë të kuptoni kuptimin e saktë të përkthimeve gjermane në gjuhën angleze dhe ta bëni më të lehtë përkthimin e teksteve gjermane.
Lista e fjalëve gjermane
| Gjuha Gjermane | Përkthim nga shpjegimet | |||
| abhangen von Dat. | perebuvat në (yakiy-l.) I rënë si dikush. ndryshe | |||
| Abholen Akk. | eja, telefono, eja, vrapo për një kimos. | |||
| Absagen Dat. | shiko diçka | |||
| Absagen Akk. | thuaj dicka | |||
| Abziehen Akk. von Dat. | vodvolikati (dumki, respekt) në funksion të diçkaje. ose në sytë e dikujt; vіdіrvati (shikoj) diçka. ndryshe | |||
| achten auf Akk. | vë respekt (tëndin) për dikë. ose ndoshta; shiko, ndjek dikë; kujdesu, kujdesu për kim. | |||
| achten Akk. | respekt, shanuvati, nder këdo. | |||
| amüsieren, sichüber Akk. | qesh, qesh, qesh me kim-l. ose mbi smb., argëtohu në makinën e sth. | |||
| anbauen Akk. një Akk. | prilashtovuvati, robiti sho-l. drejt e në temë | |||
| Angst haben vor Dat. | të kesh frikë, të kesh frikë, të kesh frikë nga dikush. por çfarë dreqin l. | |||
| ankommen auf Akk. | vodchuvati ugar, ugar, ugar, vodchuvat zalezhnіst vіd kogo chi chogos (es kommt auf … an) | |||
| annehmen, sich Gen. | dbati, dbai për dikë. por rreth shkollës-l. | |||
| annehmen Akk. | merr sth. ose dikush; pranoj, pranoj sth. | |||
| anrufen Akk. | thërras dikë | |||
| ansprechen Akk. | i drejtohem dikujt; ngec sth. | |||
| ansprechen Akk. Wegen Akk. / auf Akk. | i drejtohem dikujt nga ngasja (shodo) e smth. | |||
| anstossen Akk. | pіdshtovhnuti, i jap postë dikujt a dikujt tjetër. | |||
| anstossen an Akk. | gllënjkë (pa lumturi) në scho-l. | |||
| antworten auf Akk. | jap këshilla, jep këshilla për scho-l. | |||
| arbeiten als Emër. | pratsyuvati kim-l., në vendbanim / si dikush. | |||
| Arbeiten një Akk. | pratsyuvati, pratsyuvati, forca vitrachati, korpіti, mbi smb. | |||
| arbeiten bei Dat. | pratsyuvati de l. (Në kompani), për smb. | |||
| ärgern, sichüber Akk. | zemërohem, zemërohem, zemërohem me dikë | |||
| aufhoren mit Dat. | pripinyat, rishikoj scho-l. | |||
| aufpassen auf Akk. | shiko, shiko, ndiq kim-l. por për smth. | |||
| aufregen Akk. mit Dat. | tall, acaroj dikë. përveç kësaj | |||
| aufregen, sichüber Akk. | hvilyuvatisya, nervoz, i turbullt përmes shkollës, përmes dikujt. | |||
| ausgeben lesh Akk. | vitrachati, vitrachati (koshti) në scho-l. | |||
| ausweichen Gen./Dat. | humbasin. (Zіtknennya, pasaktësitë toscho), dikush. | |||
| beantworten Akk. | opinion mbi scho-l. | |||
| beauftragen Akk. mit Dat. | dorëzoj, dorëzoj në smb. sho-l. (zrobiti) | |||
| bedanken, sich bei Dat. lesh Akk. | (vіd) dyakuvat komus për schos, rri podyaku në smb. për diçka | |||
| Bedienen Akk. | i shërbej dikujt. (= shërbej për smb. їzhu ta napoї); shërbejnë sth. | |||
| bedienen, sich Gen. | (nga) chim smb. | |||
| bedienen, sich an Akk. | shërbeji vetes në mënyrë të pavarur (rreth їzhu, napoї) \u003d siguroni vetes chim-l. | |||
| bedurfen Gen. | kërkesës | |||
| befassen, sich mit Dat. | (për) kujdesem për smth. | |||
| begegnen Dat. | shtyj dikë, fut dikë në kurth naustriku | |||
| begeister, sich lesh Akk. | kakari, kakari, kakari, kim-l. | |||
| Fillimisht mit Dat. | nis sth. | |||
| begluckwünschen Akk. zu Dat. | vіtati (privіtati) dikë nga mesi i tyre; për të kënaqur diçka (Arritja e suksesit, etj.) | |||
| begrunden mit Dat. | podkriplyuvati, sjell chim-l. | |||
| behuten Akk. nga Dat. | mbroj, mbro, mbro, mbro dikë nga dikush | |||
| beitragen zu Dat. | jap një kontribut, një kontribut nga shkolla-l .; merr diçka | |||
| beitreten Dat. | bashkohu në sth. (për organizatën, klubin gjithashtu) | |||
| beiwohnen Dat. | Buti, për disa arsye, për disa arsye. | |||
| beklagen, sich bei Dat. Uber Akk. | (Me) betohem dikujt në një kohë a dikujt, Rozpovisti në formë të dhimbshme dikujt. hos | |||
| bemuhen, sich um Akk. | raportoj zusil, shpif otrimati; punoj fort, raportoj zusil, pore mbi smb. | |||
| beneiden Akk. um Akk. | (sipas) zazdrit dikë, përshëndes smb. përmes sth. | |||
| berechtigen Akk. zu Dat. | upovnovazhit, jap të drejta të smb. në th. | |||
| berichten über Akk. | raportoj, shtoj, kujtoj diçka, për diçka. | |||
| beschäftigen, sich mit Dat. | merrem me smb. | |||
| beschränken, sich auf Akk. | goditet me smb. | |||
| beschuldigen Akk. Gjeneral. | thërras dikë. në chomus | |||
| beschweren, sich bei Dat. Uber Akk. | qaj, qaj dikujt në th. chi dikush | |||
| bestehen aus Dat. | palosem, palosem nga diçka. | |||
| bestehen auf Akk. | marr në smb. | |||
| bestehen vor Dat. | qëndroj para smb. | |||
| beteiligen, sich an Dat. | merr fatin, merr fatin e dikujt | |||
| betreten Akk. | Shko diku (në scho-l.) | |||
| bewahren Akk. nga Dat. | ruaj, shpëto dikë, sho-l. vіd chogos-l., vіd smb. | |||
| bewerben, sich um Akk. | aplikoni për scho-l., bëni një aplikim për sth-l. | |||
| bewundern Akk. | kakarisim, kakarisim, kakarisim kim-l., çim-l. | |||
| beziehen, sich auf Akk. | posilatisya, spiratisya në sho-l., buti pov'yazanim nga chim-l. | |||
| i kafshuar Akk. um Akk. | pyesni dikë. rreth schos, pyesni, ushqeni dikë schos | |||
| blättern në Dat. | mbyt, mbyt sth. | |||
| brauchen Akk. | të kërkosh, të kërkosh, të kërkosh, të kërkosh | |||
| Danken Dat. lesh Akk. | (sipas) dyakuvati të smb. | |||
| denken një Akk. | të mendosh, të mendosh, të mendosh për diçka për dikë | |||
| deuten auf Akk. | vkazuvati, nxjerr në pah, tërheq sho-l .; obіsyati, vіschuvat scho-l. | |||
| diskutieren über Akk. | zhvilloj një diskutim për diçka, bisedo rreth | |||
| eingehen auf Akk. | prit një minutë, shko në shkollë. | |||
| einigen sichüber/auf Akk. | uzgodzhuvati (mіzh veten) sho-l., banoj në sho-l., konvergojnë në diçka. | |||
| einkehren bei Dat. | përfundoj, zaїhati, shko te dikush. | |||
| einladen Akk. zu Dat. | pyesni dikë. përkulem (në kokë, deri tek dikush) | |||
| einreden Akk. Data | mos ngurroni të kontaktoni | |||
| einreden auf Akk. | lëviz me zell, ndrysho dikë. | |||
| entgehen Dat. | slug, vrapoj në smb. | |||
| enthalten, sich Gen. | humbas në sytë e smth. | |||
| entkommen Dat. | heq diçka, heq diçka, shoh dikë | |||
| entlaufen Dat. | rrjedh në, rrjedh në, rrjedh në chogos. ose dikush tjetër. | |||
| entnehmen Akk. Data | pozichuvat sth. nga dikush | |||
| entscheiden, sich lesh Akk. | telefonoj, thirr në scho-l. | |||
| entschliessen, sich zu Dat. | vazhdo, vazhdo me të | |||
| entschuldigen, sich bei Dat. lesh Akk. | përkulet para kim-l. meqe ra fjala | |||
| entsetzen Akk. Gjeneral. | hakmerrem ndaj smb. nga diçka (nga bima, bima toshcho) | |||
| entsinnen, sich Gen. | me mend për sth. | |||
| entziehen Akk. Data | marr, marr dikë, dikë nga dikush | |||
| erfahren durch Akk. Uber Akk. | njoh smb. rreth | |||
| erinnern, sich an Akk. | shkoni për të marrë me mend, për të marrë me mend për dikë, për skos | |||
| erkennen Akk. një Dat. | të njohësh, të njohësh dikë, sho-l. nga diçka, në mbështetjen e diçkaje | |||
| erkranken an Dat. | i sëmurë në sth. | |||
| erkundigen, sich bei Dat. nach Dat. | për të sjellë dovidki, për të marrë vesh nga dikush, de-l. për kë, për dikë | |||
| ernahren, sich von Dat. | ha, progodovuvatisya, godavatisya chimos. | |||
| ernennen Akk. zu Dat. | njoh be-dikush kim smb. (në ulje, grusht toscho) | |||
| Erreichen Akk. | arrij për diçka | |||
| erschrecken vor Dat. | përqesh, përqesh chogos. chi dikush; hyj në zhah vіd dikë, vіd chogos | |||
| erzahlen Dat. von Dat. /über Akk. | tregoji dikujt për të, për dikë | |||
| Erziehen Akk. zu Dat. | ankoj në smb. sho-l. (= vihovuvat dikë si gradë: sob vіn duke u bërë be-kim, si-nebud) | |||
| Fehlen Dat. një Dat. | për të refuzuar, jo për të smb. chogos | |||
| fertig sein mit Dat. | plotësoj, mbaroj diçka | |||
| Flehen um Akk. | bekime, bekime, pyet për scho-l. | |||
| fliehen vor Dat. | tіkati, vtіkati, llomotitje, gjëmim si dikush, si dikush | |||
| petë Dat. | (sipas) ndjek kimos, chimos; të jetë një ndjekës i smb., smb.; shaj në smb., smb. | |||
| forschennach Dat. | doslіdzhuvati, vivchati scho-l. | |||
| Fragen Akk. nach Dat./uber Akk. | ha nga dikush për shchos ose për kë | |||
| freuen, sich auf Akk. | (për) hir të smth. (Për atë që do të jetë në të ardhmen) | |||
| freuen, sichüber Akk. | (për) hir të smth. (Për atë që shkoi në të kaluarën) | |||
| furchten, sich vor Dat. | ki frikë, ki frikë nga dikush. ose ndryshe | |||
| gehorchen Dat. | qorto dikë, dëgjo dikë. | |||
| gehoren zu Dat. | gënjejë (të) smb., smb. | |||
| gelten als Emër. /lesh Akk. | bëhu i famshëm, vvazhatisya kim-l., lavdia e nënës, reputacioni i dikujt. | |||
| geniessen Akk. | heq kënaqësinë, shijoj shijen e diçkaje. | |||
| gewohnen, sich an Akk. | thirrje për smb., për smb. | |||
| Glauben dhe Akk. | virtyt, vërtetësi në scho-l. | |||
| gleichen Dat. | bëhu si dikush tjetër, si dikush; të jetë i barabartë, i barabartë me smb., smb. | |||
| gratulieren Dat. zu Dat. | rrah dikë. s chimos | |||
| Greifen Akk. nach Dat. | shtrije dorën dhe zbrit (ose provo të hysh) një nga një | |||
| grenzen an Akk. | mezhuvati, kordon nënë іz chim-l. | |||
| Halten Akk. lesh Akk. | merr dikë për dikë, rahuvati dikë kimos | |||
| halten auf Akk. | i japin kuptim të veçantë smth. | |||
| halten zu Dat. | marr dikë, bëj një goditje, pozicion | |||
| halten, sich an Akk. | trymatisya, dotrimuvatisya chogos | |||
| handeln Akk. / mit Dat. | tregtisë smth. (Shitet dhe blej) | |||
| handeln mit Dat. um Akk. | pazare, kimos për mbajtjen e shtëpisë për shchos (për çmimin, paratë e ulëta) | |||
| handeln, sich um Akk. | flisni për dikë, flisni për të (es handelt sich um… = shkoni…) | |||
| helfen Dat. bei Dat. | marr, ndihmo dikë me dikë | |||
| pengojnë Akk. një Dat. | zavazhat, budvati podstupi, overshkodzhat komus chomus | |||
| hinweisen auf Akk. | vkazuvati, zvertati respekt (chiє-l.) mbi shchos | |||
| hoffen auf Akk. | spodіvatisya, rozrokhovuvat mbi shchos chi mbi dikë | |||
| informieren über Akk. | informoj, jap informacion, informoj rreth | |||
| informieren, sichüber Akk. | mbledhni, kërkoni informacione, pyesni për të; z'yasovuvati, vpіznavati | |||
| interessieren, sich lesh Akk. | shfaq interes për smth., në smth.; kimos, kimos | |||
| jagen nach Dat. | poliuvati, ndjekje pas kim-l., pas chim-l.; ndjek dikë. | |||
| jammernüber Akk. | vajtoj për dikë | |||
| kämpfen lesh/um Akk. | luftoj, luftoj për dikë, për dikë | |||
| kampfengegen Akk. | luftoj, luftoj, luftoj me kim-l., me chimos, kundër dikujt, kundër | |||
| kennenlernen Akk. | njihuni me kimos | |||
| klagenüber Akk. | (nga) shaj në sho-l., në be-kë | |||
| kleben an Dat. | të ngjitesh, të ngjitesh, të ngjitesh me dikë, me diçka | |||
| kneifen në Akk. | majë, majë për sth. | |||
| konzentrieren, sich auf Akk. | zemërohem, përqendrohem në smb., në smb. | |||
| kummern, sich um Akk. | të tregosh turbota, të jesh i shqetësuar, të mërzitesh, të mërzitesh për dikë, për shkollën | |||
| kundigen Dat. | thirr (nga puna) be-kush. | |||
| kundigen Akk. | rozirvati, anulyuvati scho-l. | |||
| lachenüber Akk. | qesh, qesh me dikë, qesh me dikë | |||
| lassen Dat. Akk. | lëre dikë sho-l. (për një orë, bëni bujë; hiqni një copë byreku toshchoo) | |||
| lauern auf Akk. | pіdsterіgati, chekati në zasіdtsі kogos | |||
| lehnen, sich an/gegen Akk. | strukem deri në chogos, strukem në schos | |||
| leiden an Dat. | vuaj smb. (yakim-l. i sëmurë), sëmundje në sth-l. | |||
| leiden unter Dat. | vuaj (= nëna e problemit, largoj hallet) vіd chogos (vіd dії chogos) | |||
| leiten Akk. | keruvati kim-l., chim-l. | |||
| liegen një Dat. | vyznachitsya chim-l., depozitime si diçka-l. | |||
| mahnen Akk. një Akk. | tregoji dikujt për mut | |||
| manglen një Dat. | martesë, chogos martesë | |||
| nachdenken über Akk. | mendo, mendo, mendo për dikë, për diçka | |||
| nachfolgen Dat. | shkoj, ndiqe, shembet për kim-l., për chimos | |||
| nachgehen Dat. | ndjek, ndjek, pi për kimo, për kimo; të jesh pasardhës, pasues i dikujt. | |||
| nagen an Dat. | grizzy, є scho-l. | |||
| nähern, sich Dat. | afrohu, eja, afrohu | |||
| nehmen Akk. Data | merr, merr, ia heq dikujt, dikujt | |||
| Passieren Dat. | duke u dridhur me kim-l., me chimos | |||
| profitieren von Dat. | otrimuvat pributok, vigodu z chogos l .; fitim për rahunok chogos. | |||
| rachen an Dat. lesh Akk. | hakmerrem ndaj dikujt meqe ra fjala | |||
| rechnen auf Akk. | rozrakhovuvat mbi shchos, mbi cilin. | |||
| rechnen mit Dat. | thirr në chim-l.; marrë atë në respekt, vrakhovuvati scho-l. | |||
| Reden von Dat. / Uber Akk. | fol, bazat, fol për veten, për dikë. | |||
| richten, sich an Akk. | i drejtohem dikujt | |||
| richten, sich nach Dat. | për të ndjekur, për të parë, për të parë, për të parë | |||
| riechen nach Dat. | erë chimos, shih erën e chogos | |||
| Ruhren dhe Dat. | të rrokulliset mbi diçka, të rrokulliset mbi diçka, të rrokulliset mbi diçka. | |||
| schelten auf Akk. | lehje, lehje, sharje, blasfemim dikujt. | |||
| schiessen auf Akk. /nach Dat. | gjuaj, gjuaj, gjuaj dikujt, dikujt, dikujt | |||
| schimpfen auf/über Akk. | lehje, ganbiti, leh dikujt. | |||
| Schimpfen mit Dat. | leh, saldoj, saldoj me kim-l. | |||
| Schmecken nach Dat. | nëna shijon chogos | |||
| schreiben mit Dat. një Akk. | shkruaj chimos (në ullinj, me një stilolaps që іn) në smb. | |||
| Schuld sein një Dat. | buti winnim, winnim u chomus | |||
| Schützen vor Dat. | mbroj, mbroj, mbroj dikë, dikë | |||
| schwarmen von Dat. | mriyati, vdavatisya të mriy për dikë | |||
| lesh schwarmen Akk. | hobble, hoot, hoot, hoot, hoot | |||
| Schweigen von Dat. | lëviz, lëviz | |||
| sehnen, sich nach Dat. | sumuvati, sumuvati për be-kim, chomus | |||
| siegenüber Akk. | kapërcej dikë, fiton, fiton dikë | |||
| sorgen lesh Akk. | dbati, dbati për shchos, për dikë | |||
| spielen Akk. | luaj në chomus, ka diçka | |||
| spielen um Akk. | luaj në dorë; robiti bast mbi shchos; vënë në linjë | |||
| sprechen mit Dat. Uber Akk./von Dat. | fol, fol, fol, fol për kimos | |||
| Staunenüber Akk. | habitem, habitem | |||
| sterben an Dat. | vdes si diçka | |||
| stimmen lesh Akk. / Gegen Akk. | votoni, jepni votën tuaj për dikë, për dikë / kundër dikujt, kundër dikujt | |||
| stolz sein auf Akk. | pishatisya chimos, be-kim; ndjehu krenar për këdo, për dikë tjetër | |||
| i ruajtur Akk. | zavazhat, zavadavat zavokoennya komus; turbuvati, shkatërro një të qetë | |||
| Stossen auf Akk. | pi një pije, betohu për të, hesht për të | |||
| streben nach Dat. | pragnuti chogos | |||
| streiten mit Dat. uber/um Akk. | përplasje, superchity, kuzhinier me kimos përmes shchos / falje | |||
| shije nach Dat. | obmatsuvati, matsati, promatsuvati, shukati navpomatski shchos | |||
| taugen zu Dat. | përshtatet, buti i lidhur me chogos, me schos | |||
| Teilnehmen an Dat. | merre fatin, merre fatin, merre fatin e Chomus | |||
| Traumen von Dat. | vdavatsya te mriy, mriy për shchos, për kë | |||
| trinken auf Akk. | (vi) pi për shchos, për këdo | |||
| Ubelnehmen Akk. Data | merr imazhin, bashkëngjit imazhin me dikë tjetër | |||
| Uberlegen Dat. një Dat. | kthej dikë | |||
| überreden Akk. zu Dat. | vmoviti, vlamati, kërko ndihmë dikujt, robiti | |||
| übersetzen über Akk. | transportoni, lëvizni, transportoni çfarëdo | |||
| Ubersetzen ose Dat. në Akk. | përkthe si një film si unë jam tjetri im | |||
| Uberzeugen, sich von Dat. | perekonatisya, këndoj në chomus | |||
| unterhalten, sich mit Dat. Uber Akk. | të flasësh, të flasësh, të flasësh, të flasësh për dikë, për dikë | |||
| verabschieden, sich von Dat. | thuaj lamtumirë be-kim | |||
| verdammen zu Dat. | padisë, padisë deri në masën, kërkuan në schos (falje, dështim, etj.) | |||
| Verfallen auf Akk. | të dish, të pish për një çast | |||
| Verfallen në Akk. | i paplanifikuar, i paplanifikuar për të ngrënë në yakus l. situatë, futeni në telashe | |||
| verfügen über Akk. | nënat janë në rregull | |||
| vergewissern, sich Gen. | ndërroj mendje, fillo të shikosh diçka | |||
| verheiraten mit Dat. | ndihmë për skuadrën, mbroje dikë, bëj miq me dikë | |||
| verlangen von Dat. nach Dat. | (sipas) vimagati, (sipas) kërkoj një pamje të dikujt tjetër | |||
| verlassen, sich auf Akk. | betohem për këdo, për shchos | |||
| versichern Gen. | këndoj, këndoj në chomus | |||
| verspäten, sich zu Dat. | spiun | |||
| verstossengegen Akk. | rrënoj, gaboj në anën e gabuar | |||
| vertrauen auf Akk. | shikoni rezultatin në distancë, shikoni përfundimin e diçkaje në distancë | |||
| verzichten auf Akk. | silleni si dikush tjetër; dhuroni, bëni sakrifica | |||
| verzweifeln an Dat. | zemërohu me chomus, mos beso në askënd | |||
| vorbeifahren an Dat. | prozhdzhati; kaloj (rreth gjykatës) ascend | |||
| vorbeigehen an Dat. | kaloj, kaloj | |||
| vorbeikommen bei Dat. | hyj, shiko, merr (sipas çmimit) dikujt | |||
| vorbereiten, sich auf Akk. | bëhu gati, bëhu gati për mut | |||
| vorbeugen Dat. | dal përpara, merr përpara diçkaje | |||
| vorwerfen Akk. Data | dorikati, dorikati be-të cilit (në) chimo | |||
| wachenüber Akk. | kujdes, stezhiti = kujdes për kimos, për chimos, pikluvatis për dikë, rreth | |||
| wählen zu Dat. | grabit, vibirat be-kim | |||
| paralajmëroj Akk. an/vor Dat. | paraprakisht, ruaj dikë për të / shiko diçka | |||
| warten auf Akk. | chekati, chekati be-kush, chekati chogos | |||
| wenden, sich an Akk. | zvertatisya, apeloni të jeni-kujt | |||
| werden zu Dat. | për të ndryshuar në shchos, në dikë tjetër; qëndroj kimos, chimos | |||
| njomet um Akk. | provo mati pari, kontrollo shchos | |||
| Wissen von Dat. | di, ji i vetëdijshëm | |||
| wundern sichüber Akk. | habitem, habitem | |||
| Zeugen von Dat. | dëshmitar, fol për të; shërbej dëshmitarëve të dikujt | |||
| zielen nach Dat. | puth, synoj në shchos, në be-kë | |||
| zugehen auf Akk. | shkoj te be-dikush; kontakto, kontakto, fol me kimos | |||
| zuhoren Dat. | dëgjo, dëgjo, dëgjo, bëhu dikush | |||
| zureden Dat. | për të joshur, për të fituar dikë | |||
| zürnen Dat. Uber Akk. | zemërohemi, zemërohemi me dikë, me njëri-tjetrin | |||
| zusehen Dat. | mrekullohem me, (nga) mrekullohem me dikë, me shchos | |||
| zustimen Dat. | prisni kimos, іz chimos | |||
| zustossen Dat. | trapitis, qëndroj s kimos, s chimos | |||
| zweifeln an Dat. | dyshoj, tregohu indiferent ndaj dikujt, vë në dyshim | |||
Oh, tashmë shumë fjalë gjermane me bisht! Pse po bisht? Ai që dhjakët e fjalës vimagayut sipas ngasjes së tyre. Për një orë, populli rus të zgjedhë se çfarë tjetër të ngasin në menaxhimin e divizioneve gjermane është thjesht e palogjikshme. Kjo është arsyeja pse ju duhet ta mësoni përmendësh herë pas here.
Menaxhimi i dërgesave gjermane, në të vërtetë, është tashmë një temë e madhe. Deyakі dієslova vymagayut nuk sjell nієslya për veten time, por vіvvannya vіdmіnka saktë. Ne do të flasim për fjalë të tilla sikur këtë herë, këto ditë - ato fjalë, si tërheqja e pasardhësve.
Në mesin e miqve të sotëm do të gjeni 60 dizelë më të rëndësishëm të këtij lloji. U përpoqa t'i ndaj në grupe. Në tabelat e përgatitura nga unë, do të gjeni listat e këtyre fjalëve, zbatojini ato më poshtë.
Menaxhimi i gjuhëve gjermane: gjuhë gjermane + marrës
Në tryezë njihni listat e fjalëve: A - çfarë vlen pas marrësit do të thotë se fjala do të vijë pas tij për t'u mësuar me kallëzoren, D - për dhanoren.
Te vithet e synimit shihet bishti në ngjyrë portokalli.
Menaxhimi i gjuhëve gjermane: Dieslovo + auf
Achte auf die rote Ampel!- Jepini respekt svetloforit të kuq!
Die Mutter muss auf ihre Kinder aufpassen. - Nënat mund të kujdesen për fëmijët e tyre.
Wir freuen uns alle auf den Urlaub.- Të gjithë jemi të lumtur që largohemi.
Sie hoffen auf eine Lösung.- Ajo është spodіvaєtsya për vendimin.
muss mich jetzt auf die Arbeit konzentrieren.– Mund të përqendrohem te robotët.
Wartet nicht auf mich! - Mos më kontrollo!
Dієslovo + lesh
Ich danke Dir fur deine Hilfe.- Unë do t'ju ndihmoj për ndihmën tuaj.
Wir haben uns für einen Kredit bei der Sparkasse entschieden.- Ne vyrishili për një kredi në bankën Sparkas.
Bernd entschuldigt sich lesh die Verspätung. – Bernd për të kërkuar një qortim.
Mia interessiert sich für Pferde.- klith Miya me kinmi.
Die Mutter kann gut für ihre Kinder sorgen.- Nënat mund të jenë të sjellshme me fëmijët e tyre.
Menaxhimi i gjuhëve gjermane: Dieslovo + nach
Kapelë Die Nachbarin nach dirgefragt. - Susidka ushqehej për ty.
Meine Oma riecht immer nach Kuchen.- Gjyshja ime mban gjithmonë erë byreku.
Das Schmeckt nach Schokolade.- Tse maє shijon çokollatën.
Sie sehnt sich nach Ruhe. - Fitoi sumu për heshtjen.
Dієslovo + an
Çx arbeite an einem neuen Buch.- Jam duke punuar për një libër.
Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht. - Kam menduar për ty gjithë ditën.
ix glaube, sie erinnert sich nicht mehr an mich.- Mendoj se ajo nuk më kujton më.
Wir haben uns an das neue Auto bereits gewöhnt.– Ne thirrëm në makinën tonë të re.
Sie glauben dhe die Wirkung von Edelsteinen. - Erë erë për të kënduar nga zonja e gurit të zotërisë.
Si fillim, jam Sistemi zu zweifeln.- Era e keqe filloi të dyshonte në sistem.
Der Sportler nimmt an der Olympiade teil.- Atleti merr pjesë në Olimpiadë.
Menaxhimi i gjuhëve gjermane: Dieslovo +über
Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.- Jam i zemëruar moti i ndyrë
Der Vater beschwert sich über die Kinder.- Babai shau fëmijët.
Sie freuen sich sehr über die Geschenke.- Erërat janë më se të kënaqur me dhuratat.
Kapelë Keiner über den Witzxhelaht. - Askush nuk qeshi me vapën.
Wir müssen uns über die Detajet informieren.– Është faji im të di për detajet.
Njeriu kann sich nurüber das Wetter wundern.- Mund të mrekullohesh vetëm me motin.
Dhe tani tabela po vjen, dhe nën të - aplikojeni me lëkurë nga përcaktimet e fjalëve.
Dієslovo + von
Unsere Wanderung hängt vom Wetter ab.- Shëtitja jonë për t'u shtrirë në mot.
Sie muss sich von der Befreien e fundit.- Vaughn mund të zvіlnitisya vіd avantazh.
Wir haben ihr von dem Haus erzählt.- I kemi thënë për shtëpitë.
Sie träumt von der grossen Reise.- Fitoi ëndërr për të madhe më të shtrenjtë.
Wir verabschieden uns von Ihnen. - I thamë lamtumirë.
Menaxhimi i gjuhëve gjermane: Dieslovo + mit
Sie hat mit dem Klavierunterrichtangefangen. - Vaughn filloi një mësim pianoje.
Du duhet mit dem Rauchenaufhoren. - Mund të përfundoni pulat.
Wir fillimet në Vokabeln.- Po riparojmë zі slіv.
Їx beschäftige mich mit den Verben.- Do të kujdesem për fjalët.
Bist du mit der Entscheidung einverstanden?- A jeni i përshtatshëm për këto vendime?
Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.- Mos e ndani një mollë nga dardha.
Dieslovo + um
Їx bitte dich um Entschuldigung.- Të kërkoj një qortim.
Das Tierheim kümmert sich um viele Tiere.- Një zotim për krijesat e mëngjesit bezpritulnyh pikluetsya për kafshët e pasura.
Der Arzt sorgt sich um die Gesundheit. - Likar është i turbullt për shëndetin.
Wir haben uns um das letzte Stück Kuchen gestritten.- U grindëm për copat e mbetura të byrekut.
Dієslovo + zu
Tom hat mich gestern zum Essen eingeladen. - Tom më kërkon një fyerje.
Das führte zu einem heftigen Streit.- Tse shkaktoi një saldim të fortë.
Anna gehort auch zu unserer Gruppe.- Hanna mund të hyjë para grupit tonë.
Die Hose pas gut zu deinem Pullover.- Pantallonat janë të sjellshme me xhaketën.
Diesllovë+vor
Sonnencremes schützen vor Sonnenbrand. – Kremrat kundër diellit mbrojtur nga opikiv i përgjumur.
Kapelë Niemand vor den Risiken gewarnt. - Nuk ka roje kundër vështirësive.
Ererschrak vor dem Gespenst.- Vіn zlyakavsya fantazmë.
Menaxhimi i gjuhëve gjermane: Dieslovo + aus
Dhe një fjalë tjetër, e cila nuk arriti në të njëjtën tabelë - e gjithë fjala: bestehen + aus + D - shtoni ...
Die Gruppe është më i mirë nga personat. – Grupi përbëhet nga 4 osib.
Është i denjë për numrin e vendasve të gjuhës gjermane në ugar në kontekstin e pasardhësve të ndryshëm, dhe ndonjëherë i njëjti pasardhës, por ndryshimi është pasardhësi i të riut. Për shembull, dієslovo schreiben.
schreiben an + A- shkruaj për dikë
Ich schreibe einen Shkurtimisht an sie. – Po shkruaj në fletë.
schreiben an + D- shkruani diku ose diçka
Der Autor schreibt an einem neuen romake. Autori po shkruan një roman. (Fjalë për fjalë: shkruaj në një roman).
Epo, është më logjike për rusët schreibenüber + A- shkruaj për mut. Këtu komentet nuk janë obov'azkovimi.
Lista e fjalëve që kam vënë në dukje është, padyshim, larg nga të gjitha fjalët gjermane. Është vetëm maja e ajsbergut: në fakt, ka më shumë prej tyre. Dhe të gjithë ata që shihni në tabela janë më të rëndësishmit, pasi mund të jenë një fabrikë gradën më të lartë. Pra, ashtu si përpara
Dhe për ata që duan të vazhdojnë të lexojnë gjuhën gjermane, dinë dhe shkruajnë të gjitha fjalët e tjera dhe stërviten që shkojnë në to. Epo, dhe, padyshim, stërvituni dhe përshtatuni me fitoret e tyre.
(treguesi i alfabetit)
| abhangen | von D | depozita (lloji i dikujt/diçkaje) |
| vrima | Një von D | epsh (dikush), hyr, zaїhati (për k.-l.) |
| mundegjen | A | palos (_gjumë), vesh rrobën e sipërme |
| andern | A | ndrysho (çfarë-l.) |
| anhaben | A | vishu |
| ankommen | në D | telefononi |
| annehmen | A | pranoj, pranoj, pranoj |
| anreden | A | rrotullohem (deri në smb.) |
| anrufen | A | telefononi |
| i rëndomtë | auf A | vodpovidati |
| anwenden | A | zastosovuvat (sho-l.) |
| anziehen | A | Maskohem |
| arbeiten | një D, lesh A, mit D | pratsyuvati (mbi chim-l., nga kush l., nga kim-l.) |
| aufpassen | auf A | kujdes, mbaj një sy (për kim/chim-l.) |
| aufraumen | mit D | i jap fund (diçkaje); usuvati |
| aufschreiben | A | shkruaj (sth.) |
| auzensen | A | përgatit, mësoj, jep kualifikime |
| e frikshme | A | zapovnyuvati (sho-l.) |
| auspacken | A | shpaketoj |
| ausrichten | D A | kaloj (në smb. sth.) |
| ausschalten | A | vimikachi (sho-l.) |
| aussprechen | A | për të tundur, për të tundur |
| aussteinen | aus D | dil nga... |
| auszahlen | A | qaj, shih qindarkat |
| beeuten | A | nënkuptoj, nënkuptoj |
| filluar | mit D, A | rregulloj (sho-l. nga diçka) |
| filluan | mit D | sjell, motivon |
| behalten | A | largohu, mbaj mend |
| behandeln | A | ngazëllim (smb.) |
| bekanntmachen | Amit D | di; sich ~ (~sya) |
| bekommen | A | heq, lahet |
| benutzen | A | përpëliten |
| berechenen | A, D | numëro, mashtron, merr për të respektuar |
| bereit | auf A | bëhu gati (para smb.) |
| beseitigen=beheben | A | usuvati (falje, nedolіki) |
| besorgen | A | blej |
| bestatigen | A | konfirmoj |
| më mirë | aus D, auf A, në D | palos s / në, derdh, іsnuvat |
| bestellen | A | lyp |
| besuchen | A | vіdvіduvati / vіdvіduvati, buvati de l. / shkoj larg. |
| betrugen | A | shto (yake-l. numri / shuma) |
| i hutuar | A | strukem, strukem |
| bezahlen/begleichen | A | paguaj |
| biegen | ne nje | përkulem. |
| bilden | A | bashkohem, make up |
| i kafshuar | Një um A | pyes (smb. about sth.) |
| bleiben | në D | heq qafe (de-l.) |
| sjellën | D, A | sjell, dorëzo, dorëzo |
| Buchen | A | lyp |
| të rënë | D | vijnë në mendime |
| einfuhren | A në A | import sth. kudi l. |
| einhalten | A; në, mit D | dorimuvatsya; ndalo, ndalo |
| einkaufen | A | blej, blej scho-l. |
| einladen | A; zu D: në A; lesh A | pyesni dikë. kudi l .; në rrugën për në yakes l. vend; në një jakse l orë |
| einrichten | A | mobiloj, vlashtovuvati, nalagojuvati |
| einshalten | A | ndizni sth. |
| einstellen | A | majë, majë |
| einverstanden sein | mit D | behu i mire nga kim/smth. |
| eintreffen | në D | zgjohem (kudi-l.). Eja eja |
| entgegenkommen | D | shko nazustrich, vepro |
| entschadigen | Një lesh A | vіdshkodovuvati (të smb.), kompensoj |
| erinnern | A dhe D | thuaj dikujt rreth sth. |
| erklaeren | lesh A; zuD; aus D | viznavati (nga dikush), votoj |
| erledigen | A | mbaroj, zalagodzhuvati, lejoj |
| erofnen | A | plas, fillo |
| erreichen | A | arrije, arrije me telefon |
| erzahlen | über A, von D | tregoni për sth. |
| es geht | um A | flas për dikë/smth. |
| es handelt sich | um A | flas për dikë/smth. |
| essen | A | isti isti |
| eksportieren | A në A | eksportim, eksportim |
| sagen | A | thuaj, fol |
| schaden | D | bëhem i keq me dikë/diçka. |
| shaffen | A | robit, kthehu |
| schmecken | N, D | buti i këndshëm, dashuri schos іz їzhi |
| schreiben | D dhe A | shkruaj, shkruaj dikujt |
| Schuld sein | një D | dehem me smth. |
| sorgen | lesh A | pikluvatisya për dikë / të cilin |
| spazierengehen | në D | ec, bëj një shëtitje këtu l. |
| spielen | mit D | luaj në çfarë l., në sho-l., jart |
| sprechen | Një über A | fol, thirr për plіvki |
| stehen | zuD; nach D; auf D | vënë deri në smth.; nëna drejt (kudi l.) |
| të ruajtura | A bei D | ia besoj dikujt në diçka |
| studen | A | shtrij, zgjas |
| i tillë | A, jo D | Shukati |
Literatura:
1. Dreyer, Schmitt Lehr-und Űbungsbuch der deutschen Grammatik. Verlag fur Deutsch, Ismaning, 1999.
2. Gerhard Helbig, Joachim Buscha Űbungsgrammatik Deutsch. Langenscheidt, Berlin dhe München, 2002.
3. Karin Hall, Barbara Scheiner Űbungsgrammatik für Fortgeschrittene. Max Hueber Verlag, Ismaning, 2002.
4. Karl-Ernst Sommerfeldt, Guenter Starke Einführung në die Grammatik der deutschen Sprache. Thubingen, 1998.
5. Devekin V.M. Workshop mbi gramatikën e gjuhës gjermane. M., 1972.
6. Zav'yalova V. M., Il'ina L.V. Lëndë praktike e gjuhës gjermane, M., 1999.
7. Molchanova I.D., Egorova Z.A. Kurs korrigjues i gjuhës gjermane. M., 1980.
8. Narustrang E.V. Gramatika praktike e gjuhës gjermane Z.-P., 2000.
9. Ovchinnikova A.V., Ovchinnikov A.F. 500 te drejta per gramatiken e gjuhes gjermane. M., 2002.
10. Rossikhina G.M., Ulyanova E.S. Gjuha gjermane është e drejtë. M., 2002.
11. Yartsev V.V. Gjuha gjermane për ju ... M., 2001.
Në gjermanishtja imeіsnuyut dієslova, karrierës shkollore të mësohen për të kënduar drives. Dhe pasardhësit, me sa duket, mësohen me gjuhën gjermane me ide specifike. "Pamja" daneze quhet kështu: "Menaxhimi i shërbëtorëve dhe oficerëve gjermanë të fëmijëve".
Këtu do të sjell fjalë të rëndësishme gjermane me pasardhës dhe oficerë. Idioma gjermane sajë vvchati vіdrazu z drives. Kjo listë është për fëmijët B1-B2 =)
Dhe boshti ka të bëjë me integrimin e ndjekësve gjermanë me bakshish Akkusativ. Dativ, Genitiv mund
1. Me ngasjen An (+ Dativ), shkruhen fjalët e mëposhtme:
arbeiten an - praktikë mbi smb.
erkranken an - sëmurem në smb.
hängen an - rri në (de?)
teilnehmen an - merre fatin e ...
2. Me ngasjen An (+ Akkusativ) përdoren fjalët e mëposhtme:
glauben an - virtyt në ...
denken an - mendoj për dikë/chim/l
hängen an - rri (ku?)
sich gewöhnen an - thirrje për chogos
sich erinnern an - mbani mend, mendoni ...
3. Me diskun Auf (+ Dativ), përdoren fjalët e mëposhtme:
beruhen auf - gruntuvatisya, trimatisya, bazë në diçka.
basieren auf - tezh priming, prerje, me bazë chomus.
bestehen auf - përplasem në smb.
beharren auf - mbështetem në chomu-l, mbështetem
4. Me ngasjen Auf (+ Akkusativ) përdoren këto fjalë:
warten auf - kontrolloj dikë/diçka.
schimpfen auf - leh, leh në ...
sich verlassen auf - shaj dikë/sho-l.
sich freuen auf etwas (në der Zukunft)- me padurim për kontrollin e diçkaje / për hir të diçkaje. për të ardhmen (në të ardhmen)
Verchten auf - lëvizni në ...
5. Me ngasjen bei (+ Dativ), përdoren këto fjalë:
sich bedanken bei - yakuwati dikujt
bleiben bei - shpëtoj nga ...
sich beschweren bei - tregoj dikujt/kudi
sich beklagen bei - tregoj dikujt
sich entschuldigen bei - vibachitis para kim/kërkoj vibachennya nga smb.
6. Me ngasjen für (+ Akkusativ) përdoren fjalët e mëposhtme:
sich bedanken für - yakuwati për scho-l.
sich interessieren lesh - chimos.
sorgen lesh - dbati rreth sho-l / dikujt; tregojnë iniciativë
sprechen für - flas për smth.
7. Me ngasjen gegen (+ Akkusativ) përdoren këto fjalë:
sich wehren gegen - për të mbrojtur / mbrojtur kundër kujtdo
protestieren gegen - për të protestuar kundër diçkaje
stimmen gegen - voto kundër...
verstoßen gegen - mos dëgjo/superchie/shkatërro diçka.
8. Me marrësin në (+ Dativ), përdoren këto fjalë:
sich irren in - fal / ki mëshirë për dikë.
sich täuschen in - të mashtrohesh në / të mëshirosh / të mëshirosh smth.
sich üben in - të praktikosh në / të stërvitesh / të futesh në chomus
unterrichten in - mësoj diçka V
9. Me pasardhësin në (+ Akkusativ) përdoren këto fjalë:
sich verlieben in jemanden - strukem në një kos.
teilen in - ndaj mbi / ndaj
geraten në - opine / opine / pije deri në ...
einwilligen in - prisni scho-l.
10. Me makinë mit (+ Dativ), përdoren fjalët e mëposhtme:
anfangen mit - rregullojeni
sich verheiraten mit jemandem - miqësohu me .. / miqësohu me ...
sich begnügen mit - të qetësohesh / të jesh i kënaqur me të.
sich beschäftigen mit - kujdes për smth.
schimpfen mit jemandem - leh në be-kim
rechnen mit - thirr në chim-l / ta marrë në respekt
sein verbunden mit - buti (reciprokisht) pov'yazanim s
sich verbunden fühlen mit - ndjehuni sikur jemi gati të ....
11. Me ngasjen nach (+ Dativ), përdoren këto fjalë:
fragen nach - për të informuar për ngasjen e chogos l.
riechen nach - erë smth.
schmecken nach - plaçkë për shije (rreth iriqit, napo) / bëj një shije chogo-l / shije të nënës
sich sehnen nach - nudguvati / sumuvati për ...
Suchen nach - shukati / rozshukvati chogos
zählen nach - në dispozicion
12. Me ngasjen e um (+ Akkusativ) futen fjalët e mëposhtme:
sich bemühen um - rrahu rreth .. / pëshpërit për / pratsyuvati mbi chimos.
sich kümmern um - flasim për smb.
beneiden um - ngacmoj dikë/dikë
sich handeln um - shkoni rreth ... / negocioni rreth / në shtëpi rreth
kafshuar um - kërko diçka.
13. Me ngasjen über (+ Akkusativ) përdoren fjalët e mëposhtme:
sich freuen über (etwas jetzt) - për të kënaqur diçka që ka ndodhur / diçka. menjëherë
sich ärgern über - zemërohem për diçka chogos l / zemërohem nga nxitja e diçkaje.
diskutieren über - bisedoni / bisedoni / diskutoni për të.
schimpfen über etwas - leh në scho-l.
sich beklagen über - shaj scho-l.
sich beschweren über - shaj scho-l.
14. Me ngasjen von (+ Dativ) përdoren këto fjalë:
abhängen von - depozitat nga dikush / dikush.
leben von - jetojnë në scho-l.
träumen von - ëndërr për sho-l / dikë
schwärmen von - ëndërr për dikë / chim-l.
15. Me ngasjen vor (+ Dativ), përdoren këto fjalë:
sich fürchten vor - të kesh frikë / frikë nga diçka / dikush.
paralajmëroj vor - për të ruajtur / për të ruajtur dikë nga dikush.
schützen vor - për të mbrojtur / mbrojtur pamjen e Chogos
flüchten vor - hovatisya vіd / vkti vіd chogos.
16. Me ngasjen zu (+ Dativ) përdoren këto fjalë:
gehören zu - të shtrihet deri në / të dalë në smb.
neigen zu - nënë skhilnist të chogos l. / shill të
sich entschließen zu - thirrje në scho-l.
zählen zu - hajde be-kim / mbro dikë / sho-l para ...
Nëse keni pasur një koriza të këtij artikulli, atëherë jini të sjellshëm, shpërndajeni në mediat sociale dhe abonohuni - hiqeni librin pa kosto me fraza gjermane =) Le të jemi për hir të njohjes =)
Entuziazmi...
