Естонська мова до якої групи мов належить. Saame tuttavaks! Естонська мова для початківців. Основні способи словотвору

Енциклопедичний YouTube

• 1 / 5

  ✪ Алфавіт. Вчимо естонську мову разом. õppida eesti keelt. Tähestik.

Про назву

Лінгвогеографія

Діалекти

Естонська мова розпадається на дві дуже різняться прислівники:

Північно-Естонське

Південно-Естонське

Основою південноестонського прислівника, яке нерідко вважають окремою південноестонською мовою, була стародавня самостійна прибалтійсько-фінська мова. Сетуську говірку часто вважають окремим діалектом південноестонського прислівника, проте, за класифікацією Карла Паюсалу, Еллен Нійт і Тійта Хенносте, сетуська говірка є гілкою російського діалекту.

Історія

Основна стаття: Історія естонської мови

Староестонська мова сформувалася до XII-XIII століття внаслідок зближення двох або трьох діалектів, які почали відокремлюватися від інших прибалтійсько-фінських діалектів на початку нашої ери. На формування єдиної естонської мови вплинули також німецькі, слов'янські та балтійські мови.

Найдавніші відомі тексти естонською мовою датуються 1520-ми роками. Найбільш давнім рукописом, що дійшов до нас, є «Кулламааський рукопис», який містить переклад на естонський трьох католицьких молитов. Pater noster , Ave Mariaі Credo. Створення сучасної літературної естонської мови відноситься до XIX століття.

Писемність

Естонський алфавіт

Літери C, Q, W, X, Yвикористовуються лише для написання іноземних власних імен. Літери F, Š , Zі Ž зустрічаються лише у запозиченнях.

Лінгвістична характеристика

Фонетика

Голосні

В естонській мові дев'ять голосних звуків, велика кількість дифтонгів. Відсутні редуковані звуки. Голосні в естонській мові вимовляються чіткіше, ніж у російській.

Морфонологія

У літературній естонській втрачено гармонію гласних, що збереглася в південноестонській мові. Згідні та голосні звуки поділяються на три ступені довготи ( коли(коротке «о») - «переїжджай», kooli(середньо-довге «о») - «школи» (родовий відмінок), kooli(Довге «про») - «до школи»). Вимова в більшості випадків відповідає листу, проте лист не відображає третій ступінь довготи голосних і приголосних у іменниках відмінка sisseütlev(іллатів), а також м'якість або твердість приголосних. Поєднання üü перед голосною вимовляється як üi (lüüa, müüa, püüa, süüa, lüüesі т.д.).

Морфологія

metsad- «ліси», kivid- «камені», vanad- «старі», metsi- «лісів», kive- «каменів», vanu- «старих» (більш архаїчні форми - metsaSID, kiviSID, vanaSIDвикористовуються рідше).

Іменник

Естонська мова має риси, подібні до всіх угро-фінських мов. Іменник не має категорії роду. Естонська мова налічує 14 відмінків, що широко використовуються як в однині, так і в множині. 10 можуть моделюватися аналітично з використанням післялогів , але зазвичай використовується більш короткий шлях, тобто флексії. Відмінкова система будується на чергуванні т. зв. сильних і слабких щаблів, у результаті слово може зазнавати досить значних змін:

tuba- «кімната» ( nimetav: номінатив, називний відмінок);
toa- «кімнати» ( omastav: генітів, родовий відмінок);
tuba- «кімнату» ( osastav: партитів, частковий відмінок).

Прикметник

Прикметники немає характерного закінчення. Порівняльний ступінь утворюється за допомогою спеціального суфікса:

magus(«солодкий») - magusam(«солодший») - magusama(«солодшого» - родовий падіж).

Чудовий ступінь утворюється як синтетично, так і аналітично:

rumal(«дурний») - rumalam(«дурніший») - kõige rumalam(«найдурніший») або rumalaim(«Найдурніший»).

Займенник

Особисті займенники мають коротку та повну (ударну) форми:

ma (mina) - "я";
sa (sina) - "ти";
ta (tema) - "він вона";
me (meie) - "ми";
te (teie) - "ви";
nad (nemad) - "Вони".

Дієслово

Дієслова мають фіксоване закінчення -ma. Інфінітив має другу форму, що закінчується на -da, -taабо -а. Інфінітив -maможе використовуватися в 5 відмінках. Утворення всіх дієслівних форм базується на чергуванні сильного і слабкого ступеня. В естонській мові дієслово має 2 застави - особисту та невизначено-особисту, які фактично відповідають активній та пасивній заставі в англійській, французькій та німецькій мовах. Часів налічується 4 - одне сьогодення та три минулих (просте, перфект і плюсквамперфект). Для вираження майбутнього часу використовуються або форма теперішнього часу, або аналітична форма з дієсловом hakkama- «починати» (або saama):

ma kirjutan - « я пишуабо я напишуабо я писатиму»;
ma hakkan kirjutama- «я почну писати (відразу)»;
ma saan kirjutada- «Я (з)можу писати».

В естонській мові 4 способи, три з яких - умовне, наказове та дійсне - є і в російській. Четвертий спосіб, т.з. «непряме», висловлює сумнів того, що говорить у чомусь:

Ta laulab hästi- «Він співає добре» (дійсне нахилення);
Ta laulaks hästi- «він співав би добре» (умовне нахилення);
Ta laulvat hästi- «Він (нібито, кажуть) співає добре»;
Ta laulgu hästi!- «Нехай він заспіває добре!» (наказовий спосіб).

Від дієслова можна утворити 4 дієприкметники - дійсне і пасивне в теперішньому і минулому часі - і одне дієприслівник:

• У естонському, як та інших мовах финно-угорской сім'ї, збереглася частина найдавніших слів загальноуральського походження. Коріння цих слів є спільними як для фінно-угорських, так і для самодійських мов. Це, перш за все, слова, пов'язані з навколишнім середовищем, з людиною та її тілом, запитальні слова та слова, що означають родинні зв'язки. Приклади: ala- «місцевість», elama- «жити», ema- "Мати", isa- Батько, jõgi- «Річка», kaks- "два", kala- «Риба», keel- "мова", kuusk- «ялина», luu- «кістка», minema- «Іти», minia- «невістка», muna- «яйце», pea- «Голова», puu- «дерево», silm- «око», vesi- "Вода".

• Частина слів має загальнофінно-угорське походження. Приклади: andma- "дати", hiir- «миша», jooma- «Пити», jää- «лід», kivi- «камінь», kodu- "будинок", kolm- "три", käsi- «Рука», lähen- «Іду», neli- "чотири", olema- «Бути», pii- "зубець" (спочатку - "зуб"), pilv- «хмара», «хмара», sööma- "їсти їсти"), sügis- «осінь», sülg- «слина», talv- «зима», täi- «воша», uus- "новий", veri- «Кров», öö - «ніч», üks- "один".

• Слова фінно-пермського характеру. Приклади: alus- «основа», kaas- «кришка», külm- «холод(ний)», paras- «відповідний, хороший», pedajas- «сосна», seitse- "сім".

• Слова фінсько-волзького характеру. Приклади: ihuma- «загострити, точити», järv- «озеро», kaheksa- "вісім", kärbes- «муха», püsima- «триматися, зберегтися», üheksa- "Дев'ять".

• Слова прибалтійсько-фінського характеру. Приклади: abi- «Допомога», asuma- «перебувати», eile- «вчора», habe- "борода", higi- «піт», homme- «Завтра», ida- «Схід», laul- «пісня», madal- «низький», rohi- «Трава», talu- «Хутір, садиба».

• Запозичення з німецьких мов часто зустрічаються у професійній лексиці, в лексиці, пов'язаній з будівництвом, господарством, мореплаванням, судноплавством, релігією. Приклади: amet- «професія», arst- «лікар», eesel- "віслюк", hoov- «двір», ingel- "янгол", kaal- «Вага», kahvel- "веделка", kajut- «каюту», kast- "ящик", kirik- «церква», klaas- «Скло, склянка», kohver- «валіза», kuur- «Сарай», köök- «кухня», redel- «сходи», tapeet- «шпалери», trepp- «сходи», üürima- «Знімати (квартиру, будинок)».

• Запозичення з балтійських мов. Приклади: angerjas- «вугор», haljas- «Зелений», hernes- «Горох», hõim- «плем'я», lõhe- «лосось», mõrsja- «наречена», naba- «пуп(ок)», tava- «звичай», tuhat- «Тисяча», vähk- "Рак".

Староестонська мова сформувалася до XII-XIII століття внаслідок зближення двох або трьох діалектів, які почали відокремлюватися від інших прибалтійсько-фінських діалектів на початку нашої ери. На формування єдиної естонської мови вплинули також німецькі та балтійські мови.

Найдавніші відомі тексти естонською мовою датуються 1520 роками. Найбільш давнім рукописом, що дійшов до нас, є «Кулламааський рукопис», який містить переклад на естонський трьох католицьких молитов - Pater noster, Ave Maria і Credo. Створення сучасної літературної естонської мови відноситься до XIX століття.

Літери C, Q, W, X, Y використовуються тільки для написання іноземних власних назв. Літери F, , Z і зустрічаються лише у запозиченнях.

Фонетика

Голосні

В естонській мові дев'ять голосних звуків, багато дифтонгів. Відсутні редуковані звуки. Голосні в естонській мові вимовляються чіткіше, ніж у російській.
Õ - незагублений голосний заднього ряду середньо-верхнього підйому. «Середній» між /а/ та російською /и/; схожий на вимову в російській мові другої літери «о» в ненаголошеній позиції: оку́р одо. Цей голосний звук присутній у татарській та болгарській мовах. У татарській мові пишеться через літеру «и», а болгарською мовою через літеру «ъ».

Згідні

Фонетична система характеризується використанням твердих і м'яких приголосних звуків, неаспірованих вибухових приголосних (вимовних без придихання звуків) p, t, k, на противагу німецьким мовам) та можливістю поєднання твердих приголосних з гласними переднього ряду (наприклад, у словах tee, täht, töö, tüvi tвимовляється твердо, перед голосним iзгодні пом'якшуються, але слабше, ніж у російській). Приголосні звуки b, g, dта запозичений ž вимовляються глухо чи напівдзвінко.

Просодія

Склади в естонських словах дуже рідко починаються на кілька приголосних. Основний наголос майже завжди падає на перший склад. У складних слів, а також слів з дифтонгами або довгими голосними після першого складу, є і побічний наголос.

Морфонологія

У літературній естонській втрачено гармонію голосних, що збереглася в південноестонській мові. Згідні та голосні звуки поділяються на три ступені довготи ( коли(коротке «о») - переїжджай, kooli(середньо-довге «о») - школи (родовий відмінок), kooli(Довге «про») - до школи). Вимова в більшості випадків відповідає листу, проте лист не відображає третій ступінь довготи голосних і приголосних іменників відмінка sisseütlev(іллатів), а також м'якість або твердість приголосних. Поєднання üü перед голосною вимовляється як üi (lüüa, müüa, püüa, süüa, lüüesі т.д.).

Морфологія

Естонська мова є аглютинативною мовою з елементами флексії. У іменників в ілативі флексія розвинена тільки при відмінюванні їх в однині:

kodu- будинок, jõgi- Річка, tuba- кімната; koju (kodu) - додому, jõkke- у річку, tuppa- в кімнату; kodudeSSE- в будинку, jõgedeSSE- у річки, tubadeSSE- у кімнати.

Флексія (словозміна) добре розвинулася також у іменників і прикметників множини в партитиві:

metsad- ліси, kivid- каміння, vanad- старі, metsi- лісів, kive- каміння, vanu- старих (більш архаїчні форми metsaSID, kiviSID, vanaSIDвикористовуються рідше).

Естонська мова має риси, подібні до всіх угро-фінських мов. Іменник не має категорії роду; артиклі, обов'язкові у романських та німецьких мовах, відсутні. Естонська мова налічує 14 відмінків, що широко використовуються як в однині, так і в множині. Відмінкова система будується на чергуванні т. зв. сильних і слабких щаблів, у результаті слово може зазнавати досить значних змін:

tuba- кімната ( nimetav: номінатив, називний відмінок)
toa- кімнати ( omastav: генітів, родовий відмінок)
tuba- кімнату ( osastav: партитів, частковий відмінок)

Основними відмінками є генітів і партитив однини, тому що від них утворюються всі інші відмінки однини і множини.

Прикметники немає характерного закінчення. Порівняльний ступінь утворюється за допомогою спеціального суфікса:

magus(солодкий) - magusam(солодший) - magusama(солодшого - родовий відмінок)

Чудовий ступінь утворюється як синтетично, так і аналітично:

rumal(дурний) - rumalam(дурніший) - kõige rumalam(найдурніший) або rumalaim(Найдурніший)

Особисті займенники мають коротку та повну (ударну) форми:

ma (mina) - я
sa (sina) - ти
ta (tema) - він вона
me (meie) - ми
te (teie) - ви
nad (nemad) - вони

Прислівники мають порівняльну та чудову форми.

Дієслова мають фіксоване закінчення -ma. Інфінітив має другу форму, що закінчується на -da, -taабо -а. Інфінітив -ma може використовуватися в 5 відмінках. Утворення всіх дієслівних форм базується на чергуванні сильного і слабкого ступеня. В естонській мові дієслово має 2 застави - особисту та невизначено-особисту, які фактично відповідають активній та пасивній заставі в англійській, французькій та німецькій мовах. Часів налічується 4 - одне сьогодення та три минулих (просте, перфект і плюсквамперфект). Для вираження майбутнього часу використовуються або форма теперішнього часу, або аналітична форма з дієсловом hakkama- починати (або saama):

ma kirjutan - я пишуабо я напишуабо я писатиму
ma hakkan kirjutama- я почну писати (відразу)
ma saan kirjutada- я можу писати

В естонській мові 4 способи, три з яких - умовне, наказове та дійсне - є і в російській. Четвертий спосіб, т.з. «непряме», висловлює малоймовірність, сумнів того, що говорить у чомусь:

Ta laulab hästi- він співає добре (дійсний спосіб).
Ta laulaks hästi- він співав би добре (умовний спосіб).
Ta laulvat hästi- він (нібито, кажуть) співає добре.
Ta laulgu hästi!- Нехай він заспіває добре! (наказовий спосіб).

Від дієслова можна утворити 4 дієприкметники - дійсне і пасивне в теперішньому і минулому часі - і одне дієприслівник:

Looma- Створювати (інфінітив).
Loov- Творець (дійсне дієприкметник теперішнього часу).
Loodav- Творений (стражденне причастя теперішнього часу).
Loonud- Творець (дійсне причастя минулого часу).
Loodud- Створений (стражденне причастя минулого часу).

Основні способи словотвору

Основними способами словотвору є суфіксальний спосіб ( madal- низький, низький, madalik- низовина) та основоположність ( loodus- природа, õpetus- Вчення, loodusõpetus- природознавство).

Синтаксис

Порядок слів в естонській мові є відносно вільним, у порівнянні, наприклад, з англійською або французькою мовами. Основна схема простої пропозиції: підлягає-присудок-доповнення. Залежно від логічного наголосу та емоційності висловлювання порядок слів може змінюватися. Якщо пропозиція починається з другорядного члена, то присудок ставиться перед підлягає. Ma käisin eile kinos – я ходив учора в кіно. Eile käisin ma kinos – вчора ходив я в кіно.

Більшість естонських слів мають фіно-угорське походження. Значними є також запозичення з німецьких (в основному з нижньонімецької) та балтійських мов. Зустрічаються русизми, запозичення ізфінської мови, і навіть англіцизми (переважно неологізми кінця - початку ХХІ століття) та міжнародну лексику.

• У естонському, як та інших мовах финно-угорской сім'ї, збереглася частина найдавніших слів загальноуральського походження. Коріння цих слів є спільними як для фінно-угорських, так і для самодійських мов. Це, перш за все, слова, пов'язані з навколишнім середовищем, з людиною та її тілом, запитальні слова та слова, що означають родинні зв'язки. Приклади: ala- місцевість, elama- жити, ema- Мати, isa- Батько, jõgi- Річка, kaks- два, kala- риба, keel- мова, kuusk- ялина, luu- Кістка, minema- йти, minia- невістка, muna- яйце, pea- голова, puu- Дерево, silm- око, vesi- Вода.

• Частина слів має загальнофінно-угорське походження. Приклади: andma- дати, hiir- миша, jooma- пити, jää- лід, kivi- камінь, kodu- будинок, kolm- три, käsi- Рука, lähen- Іду, neli- чотири, olema- бути, pii- Зубець (спочатку - зуб), pilv- Хмара, хмара, sööma- їсти їсти), sügis- осінь, sülg- слина, talv- зима, täi- воша, uus- новий, veri- Кров, öö - ніч, üks- один.

• Слова фінно-пермського характеру. Приклади: alus- основа, kaas- кришка, külm- холод(ний), paras- підходящий, гарний, pedajas- Сосна, seitse- сім.

• Слова фінсько-волзького характеру. Приклади: ihuma- загострити, точити, järv- озеро, kaheksa- вісім, kärbes- муха, püsima- триматися, зберегтися, üheksa– дев'ять.

• Слова прибалтійсько-фінського характеру. Приклади: abi- Допомога, asuma- перебувати, eile- вчора, habe- Борода, higi- Піт, homme- Завтра, ida- схід, laul- пісня, madal- низький, rohi- трава, talu- хутір, садиба.

• Запозичення з німецьких мов найчастіше зустрічаються у професійній лексиці, у лексиці, що з будівництвом, господарством, мореплаванням, судноплавством, релігією. Приклади: amet- Професія, arst- лікар, eesel- віслюк, hoov- двір, ingel- янгол, kaal- вага, kahvel- веделка, kajut- каюта, kast- ящик, kirik- церква, klaas- скло, склянка, kohver- чемодан, kuur- сарай, köök- кухня, redel- сходи, tapeet- шпалери, trepp- сходи, üürima- Знімати (квартиру, будинок).

• Запозичення з балтійських мов. Приклади: angerjas- вугор, haljas- зелений, hernes- горох, hõim- плем'я, lõhe- лосось, mõrsja- Наречена, naba- пуп(ок), tava- звичай, tuhat- тисяча, vähk- рак.

• Приклади русизмів: aken- вікно, jaam(від ямъ) - станція, вокзал, kiiver(від ківер) - каска, шолом, lusikas- ложка, niit- нитка, nädal- Тиждень, pagan(від поган) - язичник, лісовик, raamat(від грамота) - книга, suli- шахрай, rist- хрест, sirp- серп, turg(від давньоруської т'рг') - ринок, varblane- горобець, värav- Ворота, värten- веретено, котушка, varas- Злодій.

Навчальні посібники з вивчення естонської мови

Nagu Eesti підручник естонської мови

Підручник естонської для початківців. Складається з 30 уроків, які крок за кроком навчають вас основ естонської мови. Тексти містять лексику повсякденного життя, найпоширеніші діалоги, з якими ми стикаємося у звичайному житті, вправи з граматики та лексики.

У підручнику ви також зможете знайти українська, англійська, німецька, фінська словник. Плюс аудіо додаток (час звучання 65 хвилин) – включає всі діалоги та тексти з навчального посібника E nagu Eesti.

Nagu Tallinn підручник естонської мови

Цей підручник естонської мови – наступний рівень вивчення естонської мови після підручника для початківців "E nagu Eesti". Після того, як ви спіткали основи мови, ви можете приступати до наступного етапу, і підручник "T nagu Tallinn" - вам у цьому допоможе.

Saame tuttavaks! Естонська мова для початківців

«Saame tuttavaks» задуманий для тих, хто лише починає вивчати естонську мову та цікавиться Естонією та естонцями.
«Saame tuttavaks» знайомить з Естонією та естонською мовою, як свідчить і назва книги – «Будемо знайомі»!
«Saame tuttavaks» підходить і для тих, хто самостійно вивчає мову, оскільки опорою в цьому служать їм рідна мова, словник до текстів, наочний виклад граматики, безліч вправ з ключами до них, тести з відповідями та аудіоматеріал.
Вивчення естонської мови супроводжується відомостями про історію, культуру та суспільне життя Естонії.
Комплект навчальних матеріалів включає
- 15 уроків, проходження яких займе приблизно 120 годин
– наочний виклад граматики, який супроводжують численні вправи різного типу
– тести з граматики та лексики, а також тести, пов'язані з історією, суспільством та культурними особливостями Естонії – після кожного третього уроку
– багато ілюстрацій
- Зведені таблиці з граматики
– словник до текстів та алфавітні словники (естонсько-російський, російсько-естонський)
– 4 аудіо CD (фонетика, граматика, тексти, діалоги, вправи, тести, висловлювання, лексика та багато іншого) та аудіоматеріали в Інтернеті.

Естонський Підручник для дорослих на основі рівня російської мови A2-B1 (B2) Tere Taas

Естонський Підручник для дорослих на основі рівня російської мови A2-B1 (B2), що є продовженням підручників, «Привіт!» 0-A1 та «Привіт ще раз!» A1-A2 (B1). Теми вибираються таким чином, щоб вони поклали б студент, щоб висловити свою думку та говорити якнайбільше. Кожна тема заголовка «горщики», в якому викладається веорехкемад слова і фрази, і «розвага» з різними іграми і нуputamisülesanded. Підручник для участі як аудіо, так і відео файлів, які ви знайдете нижче підручник QR-код, а також веб-сайт видавця www.kirjatark.ee. Підручник підходить як для групи та самостійного навчання. Протягом усієї граматики пояснюються російською мовою.

ПІДручник естонської мови для початківців 0-А1 (+CD) Tere

Підручник орієнтований на російськомовних дорослих, учнів, які проживають або мають намір проживати в Естонії.
Підручник підготовлений з урахуванням російської.
Усі слова та фрази перекладаються російською мовою. Граматичні пояснення і в Росії, і в той же час, російська мова та порівняльна граматика естонської мови.
Підручник має загалом 20 тем. Вибір теми ґрунтується на практичних потребах повсякденного життя.
Теми від Європейського мовного Framework – А1.

Colloquial Estonian for beginners (підручник+МР3) підручник естонської мови

Цей сучасний навчальний посібник навчить вас крок за кроком, читати, розуміти і говорити естонською. Підручник дуже зручний у використанні та написаний досвідченими викладачами естонської мови та може бути використаний як для самостійного навчання, так і для роботи з викладачем. Цей підручник естонської мови – це найкращий вибір для всіх, хто трохи володіє англійською мовою та бажає вивчати естонську мову. Всі тексти та коментарі написані простою англійською мовою. Після проходження даного курсу естонської мови для початківців ви зможете опанувати всі необхідні слова та висловлювання для спілкування в найпоширеніших ситуаціях – у кафе, в магазині, розповісти про сім'ю, про роботу та багато іншого.

Підручник естонської мови для початківців Naljaga pooleks (Книга + CD)

Підручник естонської мови для початківців Naljaga pooleks (Книга + CD) Відмінний, найсучасніший підручник естонської мови для початківців. За допомогою даного сучасного навчального посібника ви освоїте головні правила граматики естонської мови, зможете спілкуватися найпопулярнішими розмовними темами естонською мовою. А за допомогою аудіо-додатку СД – навчитеся красиво і чітко говорити по-естонськи. Матеріал нового підручника естонської мови та диска ґрунтується на передачах з вивчення естонської мови, які йшли на Естонському радіо. Гумористичні діалоги, прочитані найкращими естонськими акторами, були доповнені простими та зрозумілими роз'ясненнями граматики, а також різноманітними вправами. На думку авторів нового підручника, їх комплект підходить насамперед для проведення курсів підготовки до іспиту на початковий рівень володіння мовою, а також для курсів початкового рівня з оволодіння саме розмовною естонською мовою. Новий підручник також, упевнені його автори, ідеально підходить для тих, хто вчить мову самостійно.

Підручник естонського із серії Teach Yourselfз mp3-додатком.

Для початківців.

Eesti keel ma Armastan підручник естонської мови

Розмовний курс естонської мови мовної школи Atlasnet (Атласнет), раніше це була школа мов Просум.

Цей курс дозволяє вести вивчення мови самостійно, без відвідування курсів та роботи з викладачем.
Методика полягає у методичному та наполегливому постійному ПРОСЛУХУВАННІ та ПРОГОВУВАННІ слів та фраз аудіокурсу. Усі фрази супроводжуються перекладом російською мовою.
При можливості супроводжувати прослуховування паралельним переглядом тексту це не буде зайвим.
Особливості курсу розмовної естонської мови:
Метою курсів є розвиток навичок коректної розмовної мови, збільшення активного словникового запасу, який досягається не за допомогою "зубрилівки", а за допомогою використання нових слів та граматичних конструкцій у моделюючих ситуаціях із життя, у рольових іграх, у постійному комунікативному спілкуванні.
Наголос робиться на навчання студентів активному спілкуванню мовою та розвитку насамперед таких мовних навичок, як: уміння говорити та сприймати на слух.
Інтенсивна розмовна практика:
Курси розмовної естонської базуються на розмовній практиці, методично та ефективно нарощуючи словниковий запас, розвиваючи насамперед такі навички, як уміння говорити та розуміти співрозмовника. Що стосується граматики естонської мови, то тут основним завданням є застосування певної граматичної конструкції у спонтанній мові, а не знання граматичних правил на рівні теорії.
Аудіокурс школи мов Atlasnet дозволяють слухачам швидше поринути у мовне середовище, розвинути мовне мислення та подолати мовний бар'єр.

Словник задуманий як посібник вивчення як естонської, і російської мов. За обсягом матеріалу він відповідає вимогам до першої іноземної мови, що вивчається в загальноосвітній школі. Словником можна користуватись як у школі, так і на курсах мов.

"Популярна граматика естонської мови"- це простий і добрий підручник з граматики естонської мови.

Eesti keel ja meel. Естонія: мова та культура

Курс складається з двох розділів – знайомство з Естонією та навчання мови. Зупинимося докладніше на навчанні мови.

Основа курсу – 57-хвилинний ігровий навчальний фільм. Він існує у двох версіях – у вигляді цілісного фільму, з субтитрами, і у вигляді 30-ти навчальних епізодів.
Фільм побудований як сюжетне ціле з якоюсь інтригою, з музичним оформленням та сюжетними видовими вставками. У навчальному вигляді фільм розбито на 30 епізодів. Як підготовчий етап для роботи з епізодами фільму, програма містить аудитивні надиктовки діалогів фільму (всього 28 епізодів). Таким чином, система навчання йде від підготовленої мови до вільного спілкування.
Другий компонент програми – робота над граматикою та фонетикою. Він складається із трьох розділів. 90 сторінок підручника, 35 хвилин фонетичного тренування. При натисканні мишки слово у правій колонці воно озвучується. 75 вправ та 1800 основних одиниць словника.

Естонська мова(самоназва - eesti keel) - мова естонців, що відноситься до прибалтійсько-фінської гілки фінно-угорської сім'ї мов. Офіційна мова Естонії та Європейського союзу. Писемність з урахуванням латинського алфавіту .

Естонська мова є рідною мовою 1 мільйон людей. З них більшість (близько 900 000 чоловік) жителі Естонії.

Естонська мова відрізняється від багатьох інших трьома видами довжин голосних: короткі голосні, довгі та наддовгі. Різні довжини голосних дають слову різне значення.

Про назву

Лінгвогеографія

Діалекти

Естонська мова розпадається на дві дуже різняться прислівники:

Північно-Естонське

Південно-Естонське

Основою південноестонського прислівника, яке нерідко вважають окремою південноестонською мовою, була давня самостійна прибалтійсько-фінська мова. Сетуську говірку часто вважають окремим діалектом південноестонського прислівника, проте, за класифікацією Карла Паюсалу, Еллен Нійт і Тійта Хенносте, сетуська говірка є гілкою російського діалекту.

Історія

Староестонська мова сформувалася до XII-XIII століття в результаті зближення двох або трьох діалектів, які почали відокремлюватися від інших прибалтійсько-фінських діалектів на початку нашої ери. На формування єдиної естонської мови вплинули також німецькі, слов'янські та балтійські мови.

Найдавніші відомі тексти естонською мовою датуються 1520-ми роками. Найбільш древнім рукописом, що дійшов до нас, є «Кулламааський рукопис», який містить переклад на естонський трьох католицьких молитов - Pater noster, Ave Maria і Credo. Створення сучасної літературної естонської мови відноситься до XIX століття.

Писемність

Естонський алфавіт

Літери C, Q, W, X, Y використовуються тільки для написання іноземних власних назв. Літери F, , Z і зустрічаються лише у запозиченнях.

Лінгвістична характеристика

Фонетика

Голосні

В естонській мові дев'ять голосних звуків, велика кількість дифтонгів. Відсутні редуковані звуки. Голосні в естонській мові вимовляються чіткіше, ніж у російській.
Õ - незагублений голосний заднього ряду середньо-верхнього підйому. Вимовляється як російська /и/ Цей голосний звук присутній у татарській та болгарській мовах. У татарській мові пишеться через літеру «и», а болгарською мовою через літеру «ъ».

Згідні

Фонетична система характеризується використанням твердих і м'яких приголосних звуків, неаспірованих вибухових приголосних (вимовних без придихання звуків) p, t, k, на противагу німецьким мовам) та можливістю поєднання твердих приголосних з гласними переднього ряду (наприклад, у словах tee, täht, töö, tüvi tвимовляється твердо, перед голосним iзгодні пом'якшуються, але слабше, ніж у російській). Приголосні звуки b, g, dта запозичений ž вимовляються глухо чи напівдзвінко.

Просодія

Склади в естонських словах дуже рідко починаються на кілька приголосних. Основний наголос майже завжди падає на перший склад. У складних слів, а також слів з дифтонгами або довгими голосними після першого складу, є і побічний наголос.

Морфонологія

У літературному естонському втрачено гармонію голосних, що збереглася в південноестонській мові. Згідні та голосні звуки поділяються на три ступені довготи ( коли(коротке «о») - переїжджай, kooli(середньо-довге «о») - школи (родовий відмінок), kooli(Довге «про») - до школи). Вимова в більшості випадків відповідає листу, проте лист не відображає третій ступінь довготи голосних і приголосних у іменниках відмінка sisseütlev(іллатів), а також м'якість або твердість приголосних. Поєднання üü перед голосною вимовляється як üi (lüüa, müüa, püüa, süüa, lüüesі т.д.).

Морфологія

metsad- ліси, kivid- каміння, vanad- старі, metsi- лісів, kive- каміння, vanu- старих (більш архаїчні форми metsaSID, kiviSID, vanaSIDвикористовуються рідше).

Іменник

Естонська мова має риси, подібні до всіх угро-фінських мов. Іменник не має категорії роду. Естонська мова налічує 14 відмінків, що широко використовуються як в однині, так і в множині. 10 можуть моделюватися аналітично з використанням післялогів , але зазвичай використовується більш короткий шлях, тобто флексії. Відмінкова система будується на чергуванні т. зв. сильних і слабких щаблів, у результаті слово може зазнавати досить значних змін:

Прикметник

Прикметники немає характерного закінчення. Порівняльний ступінь утворюється за допомогою спеціального суфікса:

magus(солодкий) - magusam(солодший) - magusama(солодшого - родовий відмінок)

Чудовий ступінь утворюється як синтетично, так і аналітично:

rumal(дурний) - rumalam(дурніший) - kõige rumalam(найдурніший) або rumalaim(Найдурніший)

Займенник

Особисті займенники мають коротку та повну (ударну) форми:

ma (mina) - я
sa (sina) - ти
ta (tema) - він вона
me (meie) - ми
te (teie) - ви
nad (nemad) - вони

Дієслово

Дієслова мають фіксоване закінчення -ma. Інфінітив має другу форму, що закінчується на -da, -taабо -а. Інфінітив -ma може використовуватися в 5 відмінках. Утворення всіх дієслівних форм базується на чергуванні сильного і слабкого ступеня. В естонській мові дієслово має 2 застави - особисту та невизначено-особисту, які фактично відповідають активній та пасивній заставі в англійській, французькій та німецькій мовах. Часів налічується 4 - одне сьогодення та три минулих (просте, перфект і плюсквамперфект). Для вираження майбутнього часу використовуються або форма теперішнього часу, або аналітична форма з дієсловом hakkama- починати (або saama):

ma kirjutan - я пишуабо я напишуабо я писатиму
ma hakkan kirjutama- я почну писати (відразу)
ma saan kirjutada- я (з)можу писати

В естонській мові 4 способи, три з яких - умовне, наказове та дійсне - є і в російській. Четвертий спосіб, т.з. «непряме», висловлює малоймовірність, сумнів того, що говорить у чомусь:

Ta laulab hästi- він співає добре (дійсний спосіб).
Ta laulaks hästi- він співав би добре (умовний спосіб).
Ta laulvat hästi- він (нібито, кажуть) співає добре.
Ta laulgu hästi!- Нехай він заспіває добре! (наказовий спосіб).

Від дієслова можна утворити 4 дієприкметники - дійсне і пасивне в теперішньому і минулому часі - і одне дієприслівник:

• У естонському, як та інших мовах финно-угорской сім'ї, збереглася частина найдавніших слів загальноуральського походження. Коріння цих слів є спільним як для фінно-угорських, так і для самодійських мов. Це, перш за все, слова, пов'язані з навколишнім середовищем, з людиною та її тілом, запитальні слова та слова, що означають родинні зв'язки. Приклади: ala- місцевість, elama- жити, ema- Мати, isa- Батько, jõgi- Річка, kaks- два, kala- риба, keel- мова, kuusk- ялина, luu- Кістка, minema- йти, minia- невістка, muna- яйце, pea- голова, puu- Дерево, silm- око, vesi- Вода.

• Частина слів має загальнофінно-угорське походження. Приклади: andma- дати, hiir- миша, jooma- пити, jää- лід, kivi- камінь, kodu- будинок, kolm- три, käsi- Рука, lähen- Іду, neli- чотири, olema- бути, pii- Зубець (спочатку - зуб), pilv- Хмара, хмара, sööma- їсти їсти), sügis- осінь, sülg- слина, talv- зима, täi- воша, uus- новий, veri- Кров, öö - ніч, üks- один.

• Слова фінно-пермського характеру. Приклади: alus- основа, kaas- кришка, külm- холод(ний), paras- підходящий, гарний, pedajas- Сосна, seitse- сім.

• Слова фінсько-волзького характеру. Приклади: ihuma- загострити, точити, järv- озеро, kaheksa- вісім, kärbes- муха, püsima- триматися, зберегтися, üheksa– дев'ять.

• Слова прибалтійсько-фінського характеру. Приклади: abi- Допомога, asuma- перебувати, eile- вчора, habe- Борода, higi- Піт, homme- Завтра, ida- схід, laul- пісня, madal- низький, rohi- трава, talu- хутір, садиба.

• Запозичення з німецьких мов найчастіше зустрічаються у професійній лексиці, у лексиці, що з будівництвом, господарством, мореплаванням, судноплавством, релігією. Приклади: amet- Професія, arst- лікар, eesel- віслюк, hoov- двір, ingel- янгол, kaal- вага, kahvel- веделка, kajut- каюта, kast- ящик, kirik- церква, klaas- скло, склянка, kohver- чемодан, kuur- сарай, köök- кухня, redel- сходи, tapeet- шпалери, trepp- сходи, üürima- Знімати (квартиру, будинок).

• Запозичення з балтійських мов. Приклади: angerjas- вугор, haljas- зелений, hernes- горох, hõim- плем'я, lõhe- лосось, mõrsja- Наречена, naba- пуп(ок), tava- звичай, tuhat- тисяча, vähk- рак.

Напишіть відгук про статтю "Естонська мова"

Примітки

Посилання

• (рус.) (ест.)
• Пялль Е. Н.. ― М., 1940.
• - Естонсько-англо-російський словник (ест.) (англ.) (рус.)
• Онлайновий аудіовізуальний комп'ютерний курс естонської мови для російськомовних. ISBN 978-9985-809-95-2
• - Постімеес, 7 вересня 2009 року

Література

• М. Ял.,.// Енциклопедичний словник Брокгауза та Єфрона: в 86 т. (82 т. і 4 дод.). - СПб. , 1890-1907.

Уривок, що характеризує Естонську мову

- Mon cher Boris, [Дорогий Борисе], - сказала княгиня Ганна Михайлівна синові, коли карета графині Ростової, в якій вони сиділи, проїхала по вистеленій соломою вулиці і в'їхала на широкий двір графа Кирила Володимировича Безухого. - Mon cher Boris, - сказала мати, випростуючи руку з-під старого салопа і несміливим і лагідним рухом кладучи її на руку сина, - будь ласкавий, будь уважний. Граф Кирило Володимирович таки тобі хрещений батько, і від нього залежить твоя майбутня доля. Пам'ятай це, mon cher, будь милий, як ти вмієш бути…
– Якби я знав, що з цього вийде щось, крім приниження… – відповів син холодно. – Але я обіцяв вам і роблю це для вас.
Незважаючи на те, що чиясь карета стояла біля під'їзду, швейцар, оглянувши матір із сином (які, не наказуючи доповідати про себе, прямо увійшли в скляні сіни між двома рядами статуй у нішах), значно подивившись на старенький салоп, запитав, кого їм завгодно, княжень чи графа, і, дізнавшись, що графа, сказав, що їхньому сіянню нині гірше і їхнє сіятельство нікого не приймають.
– Ми можемо поїхати, – сказав син французькою.
- Mon ami! [Друг мій!] - сказала мати благаючим голосом, знову доторкаючись до руки сина, ніби цей дотик міг заспокоювати або збуджувати його.
Борис замовк і, не знімаючи шинелі, запитливо дивився на матір.
– Голубчику, – ніжним голоском сказала Ганна Михайлівна, звертаючись до швейцара, – я знаю, що граф Кирило Володимирович дуже хворий… я потім і приїхала… я родичка… Я не турбуватиму, голубчику… А мені тільки треба побачити князя Василя Сергійовича: адже він тут стоїть. Доповісти, будь ласка.
Швейцар похмуро смикнув снурок нагору і відвернувся.
— Княгиня Друбецька до князя Василя Сергійовича, — крикнув він зверху, що втік, і з-під виступу сходів виглядав офіціантові в панчохах, черевиках і фраку.
Мати розправила складки своєї фарбованої шовкової сукні, подивилася в цілісне венеціанське дзеркало в стіні і бадьоро у своїх стоптаних черевиках пішла вгору по килиму сходів.
– Mon cher, voue m”avez promis, [Мій друже, ти мені обіцяв,] – звернулася вона знову до Сина, дотиком руки збуджуючи його.
Син, опустивши очі, спокійно йшов за нею.
Вони увійшли до зали, з якої одні двері вели до покоїв, відведених князю Василю.
Коли мати з сином, вийшовши на середину кімнати, мали намір запитати дорогу у старого офіціанта, що схопився при їх вході, біля одного з дверей повернулася бронзова ручка і князь Василь у оксамитовій шубці, з однією зіркою, по домашньому, вийшов, проводжаючи гарного чорна. чоловіка. Чоловік цей був знаменитий петербурзький лікар Lorrain.
- C'est donc positif? [Отже, це вірно?] - Говорив князь.
- Mon prince, "errare humanum est", mais ... [Князь, людині помилятися властиво.] - Відповідав лікар, гравуючи і вимовляючи латинські слова французькою доганою.
– C'est bien, c'est bien… [Добре, добре…]
Помітивши Ганну Михайлівну із сином, князь Василь поклоном відпустив лікаря й мовчки, але з запитальним виглядом підійшов до них. Син помітив, як раптом глибока прикрощі виразилася в очах його матері, і трохи посміхнувся.
– Так, у яких сумних обставинах довелося нам бачитися, князю… Ну, що наш дорогий хворий? - сказала вона, ніби не помічаючи холодного, образливого, спрямованого на неї погляду.
Князь Василь запитливо, на диво, подивився на неї, потім на Бориса. Борис чемно вклонився. Князь Василь, не відповідаючи на уклін, відвернувся до Ганни Михайлівни і на її запитання відповідав рухом голови та губ, що означало найгіршу надію для хворого.
– Невже? – вигукнула Ганна Михайлівна. – Ах, це жахливо! Страшно подумати… Це мій син, – додала вона, вказуючи на Бориса. - Він сам хотів дякувати вам.
Борис ще раз чемно вклонився.
- Вірте, князю, що серце матері ніколи не забуде того, що ви зробили для нас.
- Я радий, що міг зробити вам приємне, люба моя Ганно Михайлівно, - сказав князь Василь, оправляючи жабо і в жесті й голосі виявляючи тут, у Москві, перед Анною Михайлівною, що заступається, ще набагато більшу важливість, ніж у Петербурзі, на вечорі у Annette. Шерер.
– Намагайтеся служити добре та бути гідним, – додав він, суворо звертаючись до Бориса. – Я радий… Ви тут у відпустці? - Продиктував він своїм безпристрасним тоном.
- Чекаю наказу, ваше сіятельство, щоб вирушити за новим призначенням, - відповів Борис, не висловлюючи ні досади за різкий тон князя, ні бажання вступити в розмову, але так спокійно і шанобливо, що князь пильно глянув на нього.
- Ви живете з матінкою?
– Я живу у графині Ростової, – сказав Борис, знову додавши: – Ваше сіятельство.
– Це той Ілля Ростов, який одружився з Nathalie Шиншиною, – сказала Ганна Михайлівна.
– Знаю, знаю, – сказав князь Василь своїм монотонним голосом. - Я ніколи не міг зрозуміти, як Наталі зважилася вийти. заміж за цього брудного ведмедя.
— Mais tres brave homme, mon prince, — помітила Ганна Михайлівна, зворушливо посміхаючись, ніби й вона знала, що граф Ростов заслуговував на таку думку, але просила пошкодувати бідного старого. - Що кажуть лікарі? — спитала княгиня, трохи помовчавши і знову висловлюючи велику смуток на своєму виплаканому обличчі.
– Мало надії, – сказав князь.
– А мені так хотілося ще раз подякувати дядькові за всі його благодіяння і мені та Борі. C'est son filleuil, [Це його хрещеник,] – додала вона таким тоном, ніби ця звістка мала вкрай порадувати князя Василя.
Князь Василь задумався і скривився. Ганна Михайлівна зрозуміла, що він боявся знайти у ній суперницю за заповітом графа Безухого. Вона поспішила заспокоїти його.
— Якби не моє справжнє кохання і відданість дядькові, — сказала вона, з особливою впевненістю і недбалістю вимовляючи це слово: — я знаю його характер, шляхетний, прямий, але ж одні княжни при ньому… Вони ще молоді… — Вона нахилила голову і додала пошепки: – чи виконав він останній обов'язок, князю? Які коштовні ці останні хвилини! Адже гірше не може бути; його потрібно приготувати якщо він такий поганий. Ми, жінки, князю, – вона ніжно посміхнулася, – завжди знаємо, як казати ці речі. Потрібно бачити його. Як би важко це не було для мене, але я вже звикла страждати.
Князь, мабуть, зрозумів, і зрозумів, як і на вечорі у Annette Шерер, що від Анни Михайлівни важко позбутися.
– Не було б важко йому це побачення, chere Ганно Михайлівно, – сказав він. - Зачекаємо до вечора, лікарі обіцяли кризу.
– Але не можна чекати, князю, у ці хвилини. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien... [Подумайте, справа йде про спасіння його душі! Ох! це жахливо, обов'язок християнина…]
З внутрішніх кімнат відчинилися двері, і ввійшла одна з княжень племінниць графа, з похмурим і холодним обличчям і напрочуд несумірною по ногах довгою талією.
Князь Василь обернувся до неї.
– Ну що він?
- Все теж. І як ви хочете, цей шум… – сказала княжна, оглядаючи Ганну Михайлівну, як незнайому.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, люба, я не впізнала вас,] – зі щасливою усмішкою сказала Ганна Михайлівна, легкою іноходдю підходячи до племінниці графа. - Я вважаю, як ви настраждалися, - додала вона, за участю. закочуючи очі.
Княжна нічого не відповіла, навіть не посміхнулася і зараз же вийшла. Ганна Михайлівна зняла рукавички і в завойованій позиції розташувалася на кріслі, запросивши князя Василя сісти біля себе.
– Борисе! - сказала вона синові і посміхнулася, - я пройду до графа, до дядька, а ти йди до П'єра, mon ami, покиместь, та не забудь передати йому запрошення від Ростових. Вони звуть його обідати. Гадаю, він не поїде? - Звернулася вона до князя.
- Навпаки, - сказав князь, який, очевидно, зробився не в дусі. — Я був би дуже радий, якби ви мене позбавили цього молодого чоловіка… Сидить тут. Граф жодного разу не спитав про нього.
Він знизав плечима. Офіціант повів молодика вниз і вгору іншими сходами до Петра Кириловича.

П'єр так і не встиг вибрати собі кар'єри в Петербурзі і справді був висланий до Москви за буяння. Історія, яку розповідали у графа Ростова, була справедливою. П'єр брав участь у зв'язуванні квартального з ведмедем. Він приїхав кілька днів тому і зупинився, як завжди, у будинку свого батька. Хоча він і припускав, що історія його вже відома в Москві, і що дами, що оточують його батька, завжди недоброзичливі до нього, скористаються цією нагодою, щоб дратувати графа, він все-таки в день приїзду пішов на половину батька. Увійшовши до вітальні, звичайне місце перебування княжень, він привітався з дамами, що сиділи за п'яльцями і за книгою, яку вголос читала одна з них. Їх було три. Старша, охайна, з довгою талією, строга дівчина, та сама, що виходила до Ганни Михайлівни, читала; молодші, обидві рум'яні й гарненькі, що відрізнялися один від одного тільки тим, що в однієї була родимка над губою, дуже гарна, шили в п'яльцях. П'єр був зустрінутий як мертвий або зачумлений. Старша князівна перервала читання і мовчки подивилася на нього зляканими очима; молодша, без родимки, прийняла такий самий вираз; найменша, з родимкою, веселого та смішного характеру, нахилилася до п'яльців, щоб приховати посмішку, викликану, мабуть, майбутньою сценою, кумедність якої вона передбачала. Вона притягла вниз шерстинку і нахилилася, ніби розбираючи візерунки і ледве утримуючись від сміху.
- Bonjour, ma cousine, - сказав П'єр. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Доброго дня, кузина. Ви мене не впізнаєте?]
– Я дуже добре вас дізнаюся, надто добре.
– Як здоров'я графа? Чи можу я бачити його? — спитав П'єр незручно, як завжди, але не бентежачись.
- Граф страждає і фізично і морально, і, здається, ви подбали про те, щоб завдати йому більше моральних страждань.
- Чи можу я бачити графа? – повторив П'єр.
- Гм!.. Якщо ви хочете вбити його, зовсім убити, то можете бачити. Ольга, мабуть подивися, чи готовий бульйон для дядечка, незабаром час, - додала вона, показуючи цим П'єру, що вони зайняті і зайняті заспокоєнням його батька, тоді як він, очевидно, зайнятий лише засмученням.
Ольга вийшла. П'єр постояв, подивився на сестер і, вклонившись, сказав:
– То я піду до себе. Коли можна буде, скажіть мені.
Він вийшов, і дзвінкий, але тихий сміх сестри з родимкою почувся за ним.
Другого дня приїхав князь Василь і помістився в будинку графа. Він покликав до себе П'єра і сказав йому:
- Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; Грати дуже, дуже хворі: тобі зовсім не треба його бачити.
З того часу П'єра не турбували, і він цілий день проводив один нагорі, у своїй кімнаті.
Коли Борис увійшов до нього, П'єр ходив своєю кімнатою, зрідка зупиняючись у кутках, роблячи загрозливі жести до стіни, ніби пронизуючи невидимого ворога шпагою, і суворо поглядаючи понад окуляри і потім знову починаючи свою прогулянку, промовляючи незрозумілі слова. плечима і розводячи руками.
- L"Angleterre a vecu, [Англії кінець,] - промовив він, нахмурюючись і вказуючи на когось пальцем. - M. Pitt праву, засуджується до ...] - Він не встиг домовити вироку Пітту, уявляючи себе в цю хвилину самим Наполеоном і разом зі своїм героєм вже здійснивши небезпечний переїзд через Па де Кале і завоювавши Лондон, - як побачив молодого, стрункого і красивого офіцера, що входив до нього. Він зупинився: П'єр залишив Бориса чотирнадцятирічним хлопчиком і рішуче не пам'ятав його, але, незважаючи на те, з властивою йому швидкою і привітною манерою взяв його за руку і дружелюбно посміхнувся.
- Ви мене Пам'ятайте? – спокійно, із приємною усмішкою сказав Борис. - Я з матінкою приїхав до графа, але він, здається, не зовсім здоровий.
- Так, здається, нездоровий. Його все турбують, – відповів П'єр, намагаючись згадати, хто цей юнак.
Борис відчував, що П'єр не впізнає його, але не вважав за потрібне називати себе і, не відчуваючи жодного збентеження, дивився йому прямо в очі.
— Граф Ростов просив вас приїхати до нього обідати, — сказав він після досить довгої й незручної для П'єра мовчання.
– А! Граф Ростов! – радісно заговорив П'єр. – То ви його син, Ілля. Я, можете собі уявити, в першу хвилину вас не впізнав. Пам'ятаєте, як ми на Воробйові гори їздили з m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Ви помиляєтесь, – неквапливо, зі сміливою та дещо глузливою усмішкою промовив Борис. – Я Борис, син княгині Ганни Михайлівни Друбецької. Ростова батька звуть Іллею, а сина – Миколою. Та я m me Jacquot ніякий не знав.
П'єр замахав руками й головою, наче комарі чи бджоли напали на нього.
– Ах, ну що це! я все сплутав. У Москві стільки рідних! Ви Борис…так. От ми з вами й домовилися. Ну, що ви думаєте про булонську експедицію? Адже англійцям погано прийде, якщо тільки Наполеон переправиться через канал? Я гадаю, що експедиція дуже можлива. Вілльнєв би не схибив!
Борис нічого не знав про булонську експедицію, він не читав газет і про Вілльнева вперше чув.
– Ми тут у Москві більше зайняті обідами та плітками, ніж політикою, – сказав він своїм спокійним, глузливим тоном. – Я нічого про це не знаю та не думаю. Москва зайнята плітками найбільше, – продовжував він. – Тепер говорять про вас та про графа.
П'єр посміхнувся своєю доброю усмішкою, ніби боячись за свого співрозмовника, як би він не сказав чогось такого, в чому став би каятися. Але Борис говорив чітко, ясно і сухо, дивлячись у вічі П'єру.
- Москві більше робити нічого, як пліткувати, - продовжував він. – Всі зайняті тим, кому залишить граф свій стан, хоча, можливо, він переживе всіх нас, чого я щиро бажаю…
- Так, це дуже важко, - підхопив П'єр, - дуже важко. - П'єр все боявся, що цей офіцер ненароком вдасться в незручну для себе розмову.
– А вам має здаватися, – казав Борис, трохи червоніючи, але не змінюючи голосу і пози, – вам має здаватися, що всі зайняті тільки тим, щоб отримати щось від багатія.
"Так і є", подумав П'єр.
- А я хочу сказати вам, щоб уникнути непорозумінь, що ви дуже помилитеся, якщо прирахуєте мене і мою матір до цих людей. Ми дуже бідні, але я, принаймні, за себе кажу: саме тому, що ваш батько багатий, я не вважаю себе його родичем, і ні я, ні мати ніколи нічого не проситимемо і не приймемо від нього.

Естонська мова(самоназва - eesti keel) - мова естонців, що відноситься до прибалтійсько-фінської гілки фінно-угорської сім'ї мов. Офіційна мова Естонії та Європейського союзу. Писемність з урахуванням латинського алфавіту .

Естонська мова є рідною мовою для приблизно 1 мільйона людей. З них більшість (близько 900 000 осіб) – жителі Естонії.

Естонська мова примітна трьома ступенями довжини звуків (як голосних, так і приголосних): короткі, довгі та наддовгі. Різні довжини звуків дають слово різне значення.

Про назву

Лінгвогеографія

Діалекти

Естонська мова розпадається на дві дуже різняться прислівники:

Північно-Естонське

Південно-Естонське

Основою південноестонського прислівника, яке нерідко вважають окремою південноестонською мовою, була стародавня самостійна прибалтійсько-фінська мова. Сетуську говірку часто вважають окремим діалектом південноестонського прислівника, проте, за класифікацією Карла Паюсалу, Еллен Нійт і Тійта Хенносте, сетуська говірка є гілкою російського діалекту.

Історія

Староестонська мова сформувалася до XII-XIII століття в результаті зближення двох або трьох діалектів, які почали відокремлюватися від інших прибалтійсько-фінських діалектів на початку нашої ери. На формування єдиної естонської мови вплинули також німецькі, слов'янські та балтійські мови.

Найдавніші відомі тексти естонською мовою датуються 1520-ми роками. Найбільш древнім рукописом, що дійшов до нас, є «Кулламааський рукопис», який містить переклад на естонський трьох католицьких молитов. Pater noster, Ave Mariaі Credo. Створення сучасної літературної естонської мови відноситься до XIX століття.

Писемність

Естонський алфавіт

Літери C, Q, W, X, Yвикористовуються лише для написання іноземних власних імен. Літери F, , Zі зустрічаються лише у запозиченнях.

Лінгвістична характеристика

Фонетика

Голосні

Естонські голосні

В естонській мові дев'ять голосних звуків, велика кількість дифтонгів. Відсутні редуковані звуки. Голосні в естонській мові вимовляються чіткіше, ніж у російській, - без якісної редукції.

Морфонологія

У літературному естонському втрачено гармонію голосних, що збереглася в південноестонській мові. Згідні та голосні звуки поділяються на три ступені довготи: коли(коротке «про») «переїжджай», kooli(середньо-довге «о») «школи» (родовий відмінок), kooli(довге «про») «до школи». Вимова в більшості випадків відповідає листу, проте лист не відображає третій ступінь довготи голосних і приголосних у іменниках відмінка sisseütlev(іллатів), а також м'якість або твердість приголосних. Поєднання üü перед голосною вимовляється як üi (lüüa, müüa, püüa, süüa, lüüesі т.д.).

Морфологія

• metsad«ліси», kivid«камені», vanad«старі», metsi«лісів», kive«камінців», vanu«старих» (архаїчніші форми - metsaSID, kiviSID, vanaSIDвикористовуються рідше).

Іменник

Естонська мова має риси, подібні до всіх угро-фінських мов. Іменник не має категорії роду. Естонська мова налічує 14 відмінків, що широко використовуються як в однині, так і в множині. 10 з них будуються аналітично з використанням післялогів, але може використовуватися і більш короткий шлях, тобто флексія. Відмінкова система будується на чергуванні т. зв. сильних і слабких щаблів, у результаті слово може зазнавати досить значних змін:

Прикметник

Прикметники немає характерного закінчення. Порівняльний ступінь утворюється за допомогою спеціального суфікса:

magus(«солодкий») - magusam(«солодший») - magusama(«солодшого» - родовий відмінок).

Чудовий ступінь утворюється як синтетично, так і аналітично:

rumal(«дурний») - rumalam(«дурніший») - kõige rumalam(«найдурніший») або rumalaim(«Найдурніший»).

Займенник

Особисті займенники мають коротку та повну (ударну) форми:

ma (mina) "я";
sa (sina) "ти";
ta (tema) "він вона";
me (meie) "ми";
te (teie) "Ви";
nad (nemad) "Вони".

Дієслово

Від дієслова можна утворити 4 дієприкметники - дійсне і пасивне в теперішньому і минулому часі - і одне дієприслівник:

looma«створювати» (інфінітив) ( luua- da-інфінітив);
loov«творець» (дійсне дієприкметник теперішнього часу);
loodav«створюваний» (стражденне причастя сьогодення);
loonud«створював» (дійсне причастя минулого часу);
loodud«Створений» (стражденне причастя минулого часу).
luues«Створивши» (дієприслівник).

Основні способи словотвору

Основними способами словотвору є суфіксальний спосіб ( madal«низький, низовинний» - madalik«низовина») та основоположність ( loodus«природа», õpetus«навчання» - loodusõpetus"Природознавство").

Синтаксис

Порядок слів в естонській мові є відносно вільним, у порівнянні, наприклад, з англійською або французькою мовами. Основна схема простої пропозиції: підлягає-присудок-доповнення. Залежно від логічного наголосу та емоційності висловлювання порядок слів може змінюватися. Якщо пропозиція починається з другорядного члена, то присудок ставиться перед підлягає:

Ma käisin eile kinos"Я ходив учора в кіно";

Eile käisin ma kinos"Вчора ходив я в кіно".

Лексика

Більшість естонських слів має фіно-угорське походження. Значними є також запозичення з індоєвропейських мов різних епох. Є пласти запозичень з індоєвропейської прамови. Запозичення з давньоруської мови проникали в естонські говірки у VI-XIII століттях. Потім у мову проникали слова з німецьких (в основному з нижньонімецької) та балтійських мов. Зустрічаються досить численні русизми пізнішої епохи.