Tingujt anglezë dhe tingujt e tyre rusisht. Rregullat e transkriptimit dhe leximit në gjuhën angleze. Bashkimi i zërave me zërat

“, transkriptimi i mustaqeve vikorist, për një orë, nuk dihet. Tani le të rifreskojmë kujtesën tonë, çfarë do të thotë shprehja "Transkriptim në anglisht"?

Transkriptimi i gjuhës angleze- Ky është një sekuencë simbolesh fonetike që na ndihmon të kuptojmë se si të lexojmë një tingull ose fjalë të ndryshme. Më shpesh, studentët luftojnë me transkriptimin në kallirin e gjuhës angleze kur është e rëndësishme të lexoni dhe lexoni fjalë të thjeshta, dhe më pas ata thjesht nuk tregojnë respekt për të. Megjithatë, nuk do të jetë kështu përgjithmonë.

Sapo një student fillon të përdorë ndërtime gramatikore komplekse dhe, në fakt, ka një rezervë të madhe fjalori për drejtshkrim të mirë, atëherë menjëherë bëhet e nevojshme të flasë bukur, si gjuha amtare, në mënyrë që të përsos gjuhën tuaj fjalët angleze. Këtu kujtojmë transkriptimin e mirë të vjetër.

Që të mos kemi mundësi të kujtojmë kujtimin e mirë të vjetër, propozojmë të kthehemi orë pas ore derisa të përsëritet. Sigurisht, në mënyrë ideale, transkriptimi duhet të kryhet njëkohësisht me lexuesin, edhe nëse fleta nuk përcjell të gjitha hollësitë, por nëse e lexoni menjëherë këtë artikull, themeli i garancisë dhe leximi i saktë i faqerojtësve, dhe ju patjetër do të arrijë qëllimin e dëshiruar.

Transkriptimi i tingujve vokale

Tingujt vokalë vijnë në dy lloje - tinguj të vetëm dhe diftong.

[ ʌ ] - [a] - i shkurtër;
[a:]- [a] - glyboke;
[i]- [i] - i shkurtër;
[i:]- [i] - e gjatë;
[o]- [o] - i shkurtër;
[o:]- [rreth] - glyboke;
[u]- [y] - i shkurtër;
[u:]- [y] - dovge;
[e]- si fjala “plaid”;
[ ɜ: ] - si fjala "mjaltë".

Diftonget angleze

Një diftong është një tingull që përbëhet nga dy tinguj. Më shpesh, një diftong mund të ndahet në dy tinguj, megjithatë, ai nuk mund të përcillet në një fletë letre. Më shpesh, diftongjet tregohen jo nga një kombinim i shumë karaktereve, por nga një shenjë fuqie.

[əu]- [OU];
[au]- [ay];
[ei]- [Gej];
[oi]- [Oh];
[ai]- [Oh].

Rregullat për të folurit e zërave në anglisht

tingull " a» Ka shumë lloje të ndryshme:
[ ʌ ] - një tingull i shkurtër, si në fjalët "rosë", "prerë";
[ æ ] - Është një tingull i butë. Nuk ka asnjë analog me yoma në gjuhën ruse. Vin lexohet si fjalët në fjalën "mace";
[a:]- një tingull i gjatë që lexohet si fjala "makinë";
[ ɔ ] - një tingull i shkurtër që tingëllon i ngjashëm me "o" dhe "a". Në gjuhën britanike, ka më shumë gjasa të jetë "rreth", si fjala "hot" ose "jo".

tingull " e» mund të lexohet në tre mënyra:
[e]- Për shembull, si fjala “le”;
[ ə: ] - ky tingull i vogël kujton shkronjën ruse "e", vetëm pak më shumë lexohet më butë. Për shembull, "zog", "lesh";
[ ə ] - një nga tingujt më të përhapur në transkriptimin anglez. Tingulli pas këtij tingulli është i ngjashëm me tingullin rus "e". Ai qëndron vetëm në depo të papërdorura dhe është praktikisht i pandjeshëm ose i paepur, për shembull, ["letə", "letter" - fletë.

tingull " i» mund të jetë e gjatë ose e shkurtër:
[Unë]- një tingull i shkurtër, për shembull, si fjala "film";
[i:]- tingull i gjatë, për shembull, si "dele".

tingull " O"Ka gjithashtu 2 opsione - të gjata dhe të shkurtra:
[ ɔ ] - një tingull i shkurtër, si fjala "lidhje";
[ ɔ: ] - Tingull i gjatë, si fjala "më shumë".

tingull " u Ju gjithashtu mund ta bëni këtë në dy mënyra. Mund të jetë i gjatë ose i shkurtër:
[u]- një tingull i shkurtër, si fjala "vendos";
[u:]- tingull i gjatë, si fjala "blu".

Transkriptimi i tingujve vokale

Transkriptimi i tingujve vokale është i thjeshtë. Në thelb era e keqe tingëllon e ngjashme me gjuhën ruse. Mjafton t'i hedhësh një vështrim të menduar fatit të letrave vetëm disa herë dhe aroma do të humbasë nga kujtesa.

Tingujt e zërit
[b]- [b];
[d]- [D];
[f]- [f];
[ 3 ] - [dhe];
[dʒ]- [J];
[g]- [G];
[h]- [X];
[k]- [TO];
[l]- [L];
[m]- [M];
[n]- [N];
[p]- [P];
[s]- [ME];
[t]- [T];
[v]- [NË];
[z]- [Z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [Ш];
[r]- m'yake [p], si në fjalën rusisht;
[rreth]- shenja e butësisë si në shkronjën ruse "e" (yalinka).

Gjuha aktuale angleze, e cila nuk gjendet në gjuhën ruse dhe gjuhën e tyre:
[ θ ] - shkronja e butë "c" ndodhet midis dhëmbëve të përparmë të çarjes së sipërme dhe të poshtme;
[ æ ] - si "e", vetëm më e mprehtë;
[ ð ] - si “θ”, vetëm me zërin e shtuar, ose thjesht si shkronja “z”;
[ ŋ ] - hundor, në mënyrën franceze, tingull [n];
[ ə ] - tingull neutral;
[w]- si "në" dhe "y" menjëherë, myak vimova.

Veçoritë e transkriptimit në anglisht

Për ta bërë më të lehtë navigimin e fjalëve që lexoni, është e rëndësishme të njihni veçoritë kryesore të transkriptimit:

Karakteristika 1. Transkriptimi formohet fillimisht në krahët katrorë.
Karakteristika 2. Që të mos humbisni, mos flisni shumë me fjalët tuaja, kini kujdes të mos e vendosni veten para magazinës së goditjes. ["neim] - transkriptimi i emrit të fjalës.
Karakteristika 3. Është e rëndësishme të kuptohet se transkriptimi ka të bëjë me shkronjat dhe tingujt anglezë, duke përfshirë formimin e një fjale. Transkriptimi nuk është tingulli i fjalëve.
Karakteristika 4. Në gjuhën angleze transkriptimi përbëhet nga tinguj vokalë, diftonge dhe zanore.
Karakteristika 5. Për të treguar se tingulli është i gjatë, transkriptimi ka një pikë të dyfishtë.

Sigurisht, nëse nuk dini ndonjë grup karakteresh, është e rëndësishme të lexoni gjithçka saktë dhe ka shumë gabime. Për të lexuar saktë, është e nevojshme të kuptohet që palosjet janë të mbyllura dhe të hapura. Depo e hapur përfundon me një shkronjë zanore (lojë, rreze dielli), mbyllje- Le ta dëgjojmë (top, qen). Disa tinguj të anglishtes mund të shqiptohen ndryshe, në varësi të llojit të gjuhës.

Visnovok

Mos harroni se në çdo rast - praktikoni (përpara se të flisni, mund të filloni të praktikoni në anglisht në distancë menjëherë). Transkriptimi i tingujve në gjuhën angleze do të jetë i lehtë për ju nëse praktikoni mirë anglishten. Leximi i rregullave një herë nuk mjafton. Është e rëndësishme t'u ktheheni, t'i praktikoni dhe t'i përsërisni rregullisht, në mënyrë që aroma të mos praktikohet deri në automatizëm. Më falni, le të lejojmë që transkriptimi të vendosë tingullin e duhur në gjuhën angleze.

Mësimi përmendësh i anglishtes me transkriptim dhe identifikimi i saktë i shkronjave angleze do të njihet lehtësisht nga fjalorët. Ju mund të përdorni si fjalorë online në anglisht ashtu edhe libra të vjetër. Mos hiqni dorë nga zjarri!

Ju uroj suksese dhe suksese në përpjekjet tuaja. Dija qoftë me ju!

Sa e madhe është miqësia e kësaj familjeje EnglishDom

Sistemi fonetik i gjuhës angleze përfshin 44 tinguj (20 zëra dhe 24 zanore).

Bashkëtingëlloret Zhidni		Zanoret Golosny
djema	i paçiftuar	monoftonget	diftonget
[p] - [b]	[m]	[ᴧ]
[t] - [d]	[n]	[æ]
[k] - [g]	[l]	[ɔ]	[əu]
[s] - [z]	[r]	[e]
[f] - [v]	[w]	[ι]	[ɔι]
[θ] - [ð]	[j]	[u]	[ιə]
[∫] - [Ʒ]	[h]	[ə]
-	[ƞ]	[ɔ:]	[εə]



		[ə:]

Zërat mund të jenë në rreshtat e përparme dhe të pasme, erërat mund të jenë të hapura ose të mbyllura, të rrumbullakosura ose të pa rrumbullakosura, të pastra ose hundore. Për të kuptuar kuptimin e të dhënave, është e nevojshme të futet artikulimi në aparatin e përditshëm.

Në varësi të pozicionit të gjuhës suaj, ka një numër kordash vokale në pjesën e përparme dhe të pasme, të hapura dhe të mbyllura. Pjesa e buzëve është e ndarë në pjesë vokale të rrumbullakosura dhe të pa rrumbullakosura. Në bazë të pozicionit të llambës palatine, vendosni ndarjen e zërave në sipërfaqen e pastër dhe të hundës.

Kur artikuloni tinguj të ndryshëm, është e nevojshme të arrihet saktësisht pozicioni i duhur i gjuhës, buzëve dhe qiellzës.

zërat anglezë tingujt ndahen në monoftonget, pastaj. tingujt që përbëhen nga një element, dhe diftonget, ose treftongje, ose tinguj që përbëhen nga 2 ose 3 elementë. Tingujt vokal mund të jenë të shkurtër ose të gjatë. Shëndeti i një tingulli tregohet në transkriptim me dy pika, .

filmi i përparmë - tingujt që bëhen nga pjesa e përparme e gjuhës - [ι], , [æ]
srednyomnі - tinguj që bëhen nga pjesa e mesme e gjuhës - [ᴧ]
prapa - tinguj që bëhen nga pjesa e pasme e gjuhës - , [u]
mbyll - tingujt që krijohen kur goja hapet pak - [ι], , [u]
vkriti - tinguj që dëgjohen me një gojë të hapur - [æ],
napivvkrit (napivzakrit) - tinguj që bëhen me gojë hapur - [e], [ᴧ].

zërat anglezë

për mënyrën e zgjidhjes së problemit:
- смічні - [k], [g], [р], [b], [m], [n]
- gjerësia - [f], [v], [h], [l], [j], [w], [r], [t], [d], [θ], [ð]
- me lëng - ,
Sipas punës së organit aktiv të lëvizjes dhe vendit të miratimit, pereshkodi:
- labial-labial - [p], [b], [m], [w]
- labial-dental - [f], [v]
- anterior-movni - [l], [n], [z], [s], [θ], [ð], [r], [t], [d]
- mes - [j], [Ʒ]
- e pasme - [k], [g], [h]
për pjesën e tingujve vokal:
- dzvinki - [r], [b], [g], [v], [m], [ð], [z], [d], [n]
- të shurdhër - [р], [f], [θ], [k], [t], [s], [∫],

Zërat pa zë të fundit karakterizohen nga artikulim i fortë, që do të thotë artikulim i dobësuar me shtimin e zërave fundorë.

Sot tingujt e anglishtes shprehen më energjikisht sesa tingujt e ngjashëm të rusishtes. Shumica e tyre duket se janë thithur ( aspirata).

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Gjuha angleze 26 litra. Në forma të ndryshme, erërat përfaqësojnë 44 tinguj.
Në gjuhën angleze ka 24 tinguj vokalë, të cilët shprehen në një fletë me 20 shkronja: Bb; Cc; Dd; ff; Gg; Hh; Jj; Kk; LI; mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; tt; Vv; Ww; XX; Zz.
Në gjuhën angleze ka 12 tinguj zanorë dhe 8 diftonge dhe ato shprehen në një fletë me 6 shkronja: Aa; Ee; li; Oo; Uu; Yy.

Video:

[Gjuhe angleze. Kursi i kallirit Maria Rarenko. Kanali i parë i ndriçimit.]

Transkriptimi dhe zëri

Transkriptimi fonetik është një sistem ndërkombëtar simbolesh që është i nevojshëm për të treguar me saktësi se si të kuptohen fjalët. Tingulli tregohet nga një ikonë. Simbolet shkruhen gjithmonë në krahët katrorë.
Transkriptimi tregon zërin verbal (çfarë lloj zëri ka fjala). Dilni me zë të lartë [‘] vendosur përballë magazinës së goditjes.

Tingujt vokal në anglisht

Idioma angleze të përcjella nga shkrimtarët b, f, g, m, s, v, z, ata që janë afër jush me një zë unik rus, por fajtorët tingëllojnë më energjikë dhe të tensionuar.
Zërat anglezë nuk do të zbehen.
Zërat kumbues nuk do të dëgjohen kurrë - as përballë zërave të shurdhër, as fjalëve.
Zërat dytësorë, kështu që dy zëra të rinj tani njihen si një tingull.
Të gjitha zërat në anglisht bëhen me një psherëtimë: maja e gjuhës duhet të shtypet fort kundër alveolave (gungat janë vendi ku dhëmbët janë ngjitur në sipërfaqe). Pastaj dridhjet midis gjuhës dhe dhëmbëve kalojnë me forcë dhe dëgjohet një zhurmë (dridhje), si gulçim.

Rregullat për leximin e shkronjave vokale në gjuhën angleze:

Tabela e Vymov dhe tingujve vokalë anglezë
Transkriptimi fonetik	Aplikojeni atë
[b]	b ad b kau	një tingull kumbues, i cili konfirmon fjalën ruse [b] b miu
[p]	o fq en, fq etj	tingull i shurdhër, që sugjeron fjalën ruse [n] P ero por duket se po gulçohet për ajër
[d]	d i d, d ay	tingull tingull, i ngjashëm me fjalën ruse [d] d ohm, ale energіynishe, “gostrіshe”; kur jeni në shok, maja e gjuhës shtyp në alveola
[t]	t ea, t ake	tingull i shurdhër, që sugjeron fjalën ruse [t] T Ermos, por ende merr frymë, maja e gjuhës tuaj shtyp në alveola
[v]	v vaj, v eshte	një tingull kumbues që sugjeron rusisht [në] fjalën V osk, ale energjike
[f]	f ind, f ine	një tingull i shurdhër që sugjeron fjalën ruse [f] f Inik, ale energjike
[z]	z oo, ha s	një tingull kumbues që sugjeron fjalën ruse [z] h Ima
[s]	s un, s ee	një tingull i shurdhër që sugjeron fjalën ruse [s] h mulu më energjik; kur flisni, maja e gjuhës tuaj ngrihet në alveola
[g]	g ive, g o	një tingull kumbues, që sugjeron rusisht [g] në fjalë G Irya, por duket se është më e butë
[k]	c në, c një	një tingull i shurdhër që sugjeron fjalën ruse [k] përpara goja por duket më energjike dhe pa frymë
[ʒ]	vi si më, lutje sur e	një tingull kumbues që sugjeron fjalën ruse [zh] dhe makau, por duket të jetë e tensionuar dhe e butë
[ʃ]	sh e, Ru ss ia	një tingull i shurdhër që sugjeron fjalën ruse [sh] w në, por duket më e butë, do t'ju duhet të ngrini pjesën e mesme të pjesës së pasme të gjuhës në një qiell të fortë
[j]	y i verdhë, y ou	tingull i ngjashëm me tingullin rus [th] në fjalë th od, por duket se është më energjike dhe e tensionuar
[l]	l itt l e, l ike	tingull i ngjashëm me rusishten [l] në fjalë l Ica, por është e nevojshme që maja e gjuhës të prekë alveolat
[m]	m një m gaboj	tingull i ngjashëm me rusishten [m] në fjalë m ir më energjik; kur flisni, duhet të trashni buzët
[n]	n o, n ame	një tingull i ngjashëm me fjalën ruse [n] n OS, por kur jeni të emocionuar, maja e gjuhës del nga alveolat, qiellza ulet dhe përsëri kalon nëpër hundë
[ŋ]	si ng, fi ng er	tingull, kur shqipton çdo lloj butësie, qiellza ulet dhe shtypet pjesa e pasme e gjuhës dhe pastaj kalon nëpër hundë. Vimovlyati si rusisht [ng] është e pasaktë; Fajësoni tingullin e hundës
[r]	r ed, r abbit	tingull, kur shqiptoni diçka me majën e ngritur të gjuhës, duhet të nxirrni pjesën e mesme të qiellzës, sipër alveolave; gjuha nuk dridhet
[h]	h elp, h ow	tingulli që kujton rusishten [x] si fjalën X aos, Ale mayzhe është pa zhurmë (pak vidikh i ndjeshëm), për të cilin është e rëndësishme të mos e shtrydhni gjuhën deri në ditën e të vdekurit.
[w]	w etj, w ndër	një tingull i ngjashëm me atë të fjalës ruse Po ls; Në këtë rast, duhet të rrumbullakosni buzët dhe të varni përpara, dhe pastaj t'i hapni ato fuqishëm.
	j ust, j ump	një tingull i ngjashëm me [j] në fjalën e pozicionuar ruse j insi, më energjike dhe më e butë. Është e pamundur të vimovlyati okremo [d] që [ʒ]
	ch eck, mu ch	tingull i ngjashëm me rusisht [h] në fjalë vit ac, Ale është më e vështirë dhe më e tensionuar. Është e pamundur të vimovlyati okremo [t] ta [ʃ]
[ð]	thështë, th ey	Ka një tingull të lartë, kur e shqiptoni, duhet të vendosni majën e gjuhës midis dhëmbëve të sipërm dhe të poshtëm dhe më pas tërhiqeni butësisht. Gjuha e sheshtë nuk mund të shtrydhet midis dhëmbëve, por copat varen në hendekun midis tyre. Ky tingull (oskolki vin dzvinky) prodhohet nga kordat vokale. Ngjashëm me rusishten [z] interdental
[θ]	th bojë, shtatë th	një tingull i shurdhër që duket se është si [ð], por pa zë. Ngjashëm me rusishten [z] interdental

Tingëllon zëri anglez

ka shkrimtarë të tjerë që qëndrojnë në rregull, përballë ose pas saj;
nga të qenit në gjendje shoku ose të zhveshur.

Rregullat për leximin e shkronjave zanore në gjuhën angleze:

Tabela e tingujve të thjeshtë të zërit anglez
Transkriptimi fonetik	Aplikojeni atë	Llojet e gjuhës ruse
[æ]	c a t,bl a ck	tingull i shkurtër, i mesëm midis tingujve rusë [a] dhe [e]. Për të bërë tingullin më të mirë, duhet të hapni gojën gjerësisht dhe të flisni me zë të ulët. Thjesht duke thënë rusisht [e] është e gabuar
[ɑ:]	ar m, f a aty	një tingull i gjatë, i ngjashëm me rusishten [a], por është dukshëm më i avancuar dhe më i thellë. Kur flisni, duhet të qëndroni të qetë në vend që të hapni gojën gjerësisht dhe të tërhiqni gjuhën prapa
[ʌ]	c u p, r u n	një tingull i shkurtër i ngjashëm me fjalën ruse jo-zë h A di. Për të bërë tingullin më të mirë, është e nevojshme, në gjuhën ruse [a], të shmangni hapjen e gojës, në këtë moment shtrini pak buzët dhe ngjisni pak gjuhën prapa. Të quash thjesht rusisht është e gabuar
[ɒ]	n o t, h o t	një tingull i shkurtër i ngjashëm me fjalën ruse [o] d O m, por për zërin tuaj duhet të relaksoni plotësisht buzët; për rusin [rreth] pak tension
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	një tingull i gjatë, i ngjashëm me rusishten [o], por është dukshëm më i avancuar dhe më i thellë. Kur flisni, duhet të relaksoheni, të hapni gojën dhe të shtrëngoni e rrumbullakoni buzët
[ə]	a luftë, a lias	një tingull që dëgjohet shpesh në gjuhën ruse, tani në një gjendje të pazërë. Në gjuhën angleze ky tingull është gjithmonë i njëjtë. Ai nuk ka një tingull të qartë dhe mund të flasim për të si një tingull i paqartë (i cili nuk mund të zëvendësohet me një tingull të qartë)
[e]	m e t,b e d	një tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten [e] nën zërin e lartë në fjalë të tilla si e ju, pl e d etj. Zanoret angleze përpara këtij tingulli nuk mund të zbuten
[ɜː]	w ose k, l veshi n	Nuk ka asnjë tingull rus, dhe akoma më e vështirë për Vimova. Gjeni tingullin rus me fjalë m e d, St. e cla Përndryshe, duhet ta tërhiqni shumë më tej dhe, në të njëjtën kohë, t'i shtrini fort buzët pa hapur gojën (ka një nënqeshje skeptike).
[ɪ]	i t, fq i t	një tingull i shkurtër i ngjashëm me zërin rus në fjalë w і t. Është e nevojshme të vërehet kjo shumë shpesh
	h e, s ee	një tingull i gjatë, i ngjashëm me rusishten [i] nën zërin e thellë, madje edhe më i gjatë, dhe lyp për çdo gjë me një të qeshur, duke zgjatur buzët. Fjala ka një tingull të ngushtë rus versh ії
[ʊ]	l oo k, fq u t	një tingull i shkurtër që mund të krahasohet me rusishten pa zë [u], por shprehet me energji dhe me buzë krejtësisht të relaksuara (buzët nuk mund të tërhiqen përpara)
	bl u e, f oo d	tingull i gjatë, i ngjashëm me theksin rus [u], por ende jo i njëjtë. Në mënyrë që ju të mbani mend, është e nevojshme, në stilin rus, të mos i tërheqni buzët në një tub, të mos i varni përpara, por t'i rrumbullakoni dhe të qeshni pak. Ashtu si zërat e tjerë të vjetër anglezë, ata duhet të tërhiqen shumë më lart se rusishtja [y]

Tabela e diftongeve të Vimov
Transkriptimi fonetik	Aplikojeni atë	Llojet e gjuhës ruse
	f i ve, ey e	diftong, i ngjashëm me tingujt në fjalët ruse ah і vit ah
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	abiyak. Një element tjetër, tingulli [ɪ], është shumë i shkurtër
	br a ve, afr ai d	diftong, i ngjashëm me shtimin e tingujve në fjalën ruse w po ka. Një element tjetër, tingulli [ɪ], është shumë i shkurtër
	t ow n, n ow	diftong, i ngjashëm me shtimin e tingujve në fjalën ruse h aw në. Elementi i parë është i njëjtë me y; një element tjetër, tingulli [ʊ], shumë i shkurtër
[əʊ]	h o unë, kn ow	diftong, i ngjashëm me shtimin e tingujve në fjalën ruse kl OU n, për të mos e futur kontrabandë nëpër magazina (në këtë rast kënga e merr me mend be ). Për ta përshkruar këtë diftong si një tingull i pastër rus [ou] është e gabuar
[ɪə]	d ea r, h e ri	një diftong, i ngjashëm me tingujt në fjalën ruse taki; i përbërë nga tinguj të shkurtër [ɪ] dhe [ə]
	h e re, th e ri	një diftong, i ngjashëm me kombinimin e tingujve në fjalën ruse me qafë të gjatë, përndryshe mund ta shihni pas depove. Pas tingullit, çfarë mendon fjala ruse? e Se, e ndjekur nga një element tjetër, një tingull i shkurtër i paqartë [ə]
[ʊə]	t ou r, fq oo r	një diftong, në të cilin [ʊ] pasohet nga një element tjetër, një tingull i shkurtër i paqartë [ə]. Kur buzët [ʊ] janë të dobëta, nuk është e mundur të ecësh përpara

Një raport për ato simbole që përfaqësohen nga një goditje, një dyfishim, krahë të rrumbullakët dhe simbole të tjera.

Ju mund të shikoni një version tjetër të transkriptimit në anglisht dhe nëse keni nevojë ta zhbllokoni atë ose ta kopjoni për modifikim në Microsoft Word
Transkriptimi i gjuhës angleze

Vimova e tingujve anglezë.

Zërat anglezë të Vimova-s.

Gjuha e tingujve anglezë është paraqitur nga shkrimtarët rusë, duhet të kuptoni se është e pamundur të përcillni gjuhën e saktë angleze në alfabetin rus.

ɑː e gjatë, e thellë
ʌ vokal i shkurtër a, si fjala ruse begat.
ɒ = ɔ - i shkurtër, vіdkritiy
ɔː - për një kohë të gjatë
zː - e me zë të gjatë, si fjala ruse ezhachok.
æ - opencrit e
e - si e në fjalën ci
ə - tingull i paqartë pa zë i ngjashëm me e
iː - kohë të gjatë
ɪ - i shkurtër, vkrity
ʊ = u - u e shkurtër, e cila shfaqet për shkak të buzëve të rrumbullakosura dobët.
uː - gjatë u shihen pa rrumbullakim të fortë të buzëve.

Tinguj të dyfishtë

Zërat anglezë të Vimova-s.

p - fq
b - b
m - m
f - f
v - në
s - z
z - z
t - hamendëson tingullin rus t, legjendat në gjuhën e duhur janë të qarta.
d - merr me mend tingullin rus d, legjendat në gjuhën e duhur janë të qarta.
n - merr me mend tingullin rus n, legjendat në gjuhën e duhur janë të qarta.
l - hamendëson tingullin rus l, legjendat në gjuhën e duhur janë të qarta.
r - një tingull shumë i fortë që mund të dëgjohet pa dridhje. I ngjashëm me tingullin r në fjalën foal
ʃ - rusisht i butë sh
ʒ - rusisht e butë, si fjala drizhdzhi.
tʃ- viti
ʤ - i ngjashëm me tingullin rus j (dzvinkiy ch)
k - të
h - thith, scho merr me mend dobët legjendat tingëllojnë x
ju - shumë kohë më parë në fjalën pivdenniy
je - tingull e në fjalën yalina
jɔ - tingulli e në fjalën yalinka
jʌ - tingulli I në fjalën gropë
j – merr me mend tingullin rus й para tingujve vokal. Ajo shoqërohet me ato të shprehura.

Tingujt vokalë anglezë që nuk kanë ngjashmëri me gjuhën ruse

w - të qetësoheni me ndihmën e buzëve të rrumbullakosura (si kur fishkëlleni). Ngjashëm me tingujt e legjendave të treguara vetëm me buzë. Në përkthim tregohet me shkronja ose ː W iliams - Williams, Williams.
ƞ - Hapni gojën dhe shpëlajeni pa e mbyllur gojën.
ɵ - Varni majën e gjuhës midis dhëmbëve dhe shpëlajeni
ð - Varni majën e gjuhës midis dhëmbëve dhe shpëlajeni me rusisht

Transkriptimi- ky është një regjistrim i shkronjave të shëndosha dhe fjalëve si një sekuencë e simboleve të veçanta fonetike.

Transkriptimi mund të jetë ose jo i lëkurës, por, pa pasoja, korisna. Nëse e dini transkriptimin, do të lexoni saktë një fjalë të panjohur pa ndihmë nga jashtë. Gjatë orëve të mësimit, ju mund të lexoni transkriptimin e një fjale (për shembull, nga shkolla), pa e tejpërthitur atë që keni mësuar, duke e bërë më të lehtë për veten tuaj të zotëroni materialin leksikor.

Tani e tutje do të ketë shpërblime për lexim korrekt, sepse... Tash e tutje ka aksione delikate në Vimova. Ale tse lishe në praktikën e duhur. Pak më vonë, për konsum, do të mund t'i transkriptoni vetë fjalët.

Transkriptimi është i lidhur ngushtë me rregullat e leximit. Në gjuhën angleze, jo gjithçka që lexohet (fjalë për fjalë) lexohet në atë mënyrë (si në rusisht dhe spanjisht, për shembull).

Kur nxënësit (sidomos shtrigat) mësojnë për rregullat e leximit, respektohet shumë për llojin e gjuhës. Janë përshkruar rreth pesë lloje të tilla. Por një raport i tillë teorik mbi rregullat e leximit nuk është shumë më i lehtë për një fillestar dhe mund ta çojë atë në mashtrim. Duhet mbajtur mend se njohja e mirë e rregullave të leximit është një meritë e madhe e praktikës dhe jo e teorisë.

Për respektin tuaj, do të prezantohen rregullat bazë për leximin e alfabeteve dhe sekuencave të shkronjave. "Prapa skenës" do të humbni disa aspekte fonetike që janë të rëndësishme për t'u përcjellë në faqe.

Pak terp! Të dy rregullat e transkriptimit dhe të leximit mund të mësohen lehtësisht në një orë të shkurtër. Pastaj pyet veten: "Sa e lehtë është bërë të lexosh e të shkruash!"

Megjithatë, mos harroni se, pavarësisht nga gjerësia e saj e gjerë, gjuha angleze nuk pushon kurrë së qeni një gjuhë, plot faj, kritika stilistike e të tjera. Dhe në çdo fazë të mësimit të gjuhës, dhe veçanërisht në fillim, kontrolloni fjalorin më shpesh.

Ikonat e transkriptimit dhe emrat e tyre

Simbolet. Tingujt e zërit	Tingulli Vimova (Ngjashëm me rusishten)	Simbolet. Tingujt vokale	Tingulli Vimova (Ngjashëm me rusishten)
[b]	[b]	Tingëllon vetëm
[d]	[d]	[ Λ ]	[a] - i shkurtër
[f]	[f]	[a:]	[a] - glyboke
[ 3 ]	[dhe]	[i]	[i] - i shkurtër
[d3]	[j]	[i:]	[i] - shumë kohë më parë
[g]	[G]	[o]	[o] - shkurt
[h]	[X]	[o:]	[o] - glyboke
[k]	[më parë]	[u]	[y] - i shkurtër
[l]	[l]	[u:]	[y] - dovge
[m]	[m]	[e]	si fjala "plaed"
[n]	[n]	[ ε: ]	si fjala "mjaltë"
[p]	[P]	Diftonget
[s]	[Me]	[əu]	[OU]
[t]	[T]	[au]	[au]
[v]	[V]	[ei]	[Gej]
[z]	[z]	[oi]	[Oh]
[t∫]	[h]	[ai]	[pak]
[∫]	[w]
[r]	M'yake [r] si në fjalën rusisht
[ rreth	Shenja e butësisë është si shkronja ruse E (Yalinka)
Tingëllon pa analoge në gjuhën ruse
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nosovy, në mënyrën franceze, tingulli [n]	[ ə ]	[tingull neutral]
[w]

Shënime:

Në shumë tekste shkollore dhe fjalorë të tjerë, ky tingull është caktuar si [o]. Megjithatë, në fjalorët aktualë të anglishtes ky tingull zakonisht përcaktohet siç tregohet në tabelë.

Diftong- ky është një tingull i palosshëm, i cili përfshin dy tinguj. Në shumicën e rasteve, diftongu mund të "ndahet" në dy tinguj, por jo në fletë. Pra, si në shumë raste, një nga tingujt e magazinës është diftongu, i cili përjetohet krah për krah dhe për rrjedhojë ka një kuptim tjetër. Për shembull, diftongu [au]: përveç një simboli të tillë transkriptimi si [a] - NUK KA rëndësi. Prandaj, shumica e diftongeve tregohen jo nga tërësia e simboleve të ndryshme të transkriptimit, por nga shenja e fuqisë.

Në shumë tekste shkollore dhe fjalorë të ndryshëm, ky tingull emërtohet si [ou], që është pikërisht ajo që është. Megjithatë, në fjalorët aktualë të anglishtes ky tingull zakonisht përcaktohet siç tregohet në tabelë.

Kjo shenjë përdoret shpesh për të përcaktuar tingujt vokalë të pazëshëm në transkriptim, pavarësisht nga shkronjat (podnan) që e bëjnë atë tingull.

Rregullat e leximit

Fjalët angleze përmbajnë një sërë llojesh deposh. Sidoqoftë, për të kuptuar të gjithë sistemin, është e nevojshme të mbani mend dhe të dalloni dy lloje ngjarjesh: të hapura dhe të mbyllura.

Depo e hapur përfundon me një zë: lojë, si,guri- zëri i shkronjës së fjalës lexohet njësoj si në alfabet.

Magazina e mbyllur përfundon me një zë: stilolaps, Mace, autobus- zëri i shkronjës në magazinë jep një tingull tjetër.

Zëri i transkriptimit dhe fjalëve tregohet me një pikë vertikale përballë magazinës së grevës.

Zëra të vetmuar

Tingull	Rregullat
[e]	thirrni shkronjën e në një magazinë të mbyllur: merrni [merr], veteriner [veter] dhe gjithashtu shkronja ea: i vdekur [ded], kënaqësi ['ple3ə] Shënim: ky kombinim shkronjash shpesh prodhon tingullin [i:] (div. më e ulët)
[i]	thirrni shkronjën i në një magazinë të mbyllur: godit [godit], vrit [kil] dhe gjithashtu shkronja y në një magazinë të mbyllur: palestër [d3im], cilindër [´silində] Shënim: kjo shkronjë në një magazinë të hapur jep tingullin [ai] (div. më e ulët)
[i:]	fajëson shkronjat e mëposhtme: e + e (përpara): takoj [mi: t], thellë; shkronja e në magazinë të hapur: pemë [tri:], Steve [sti: v]; me shkronja e + a: mish [mi: t], tra [bi: m] Shënim: kjo shkronjë (ea) shpesh prodhon tingullin [e] (e mrekullueshme)
[o]	thirrni shkronjën o në një magazinë të mbyllur: tenxhere [tenxhere], lotari ['lotəri], dhe gjithashtu shkronja a në një magazinë të mbyllur pas w: grenzë [wosp], mjellmë [swon]
[o:]	o + r: misër [ko: n], fortesë ['fo: trəs]; më shumë [mo:] mayzhe zavzhdi në a + u: fauna ['fo: nə], tall [të: nt]; ka më shumë se pak faj, për shembull, tezja Zgodna (krim w) + a + w: agim [bëj: n], skifteri [ho: k]. e para me shkronjat a + ll: i gjatë [deri:l], i vogël [smo:l] Shkronja a + ld (lk) gjithashtu jep të njëjtin tingull: tullac [bo: ld], fol [me: k] Rrallëherë është e mundur të formulohet shkronja ou + r, e cila nxjerr këtë tingull: derdh [po:], vajtoj.
[ æ ]	thirrni shkronjën a në një magazinë të mbyllur: flamur [flæg], i martuar ['mærid]
[ Λ ]	thirrni shkronjën u në një magazinë të mbyllur: pluhur [dΛst], e diel ['sΛndei]. Dhe gjithashtu: dyfish: dyfish [dΛbl], telashe [trΛbl] ove: doreza [glΛv], pëllumb [dΛv] Vërejtje: po zënë dhe fajësojnë edhe: lëviz [mu: v] - (div. Poshtë); përmbytje [ flΛd ], gjak [ blΛd ] - (i mrekullueshëm)
[a:]	fajëson letrat e mëposhtme: a + r: errët [da:k], fermë [fa:m] (shënim i admirueshëm) rregullisht në një magazinë të mbyllur: i fundit [la:st], babai [fa:ðə] - ai duhet të konsultohet me fjalorin, sepse dhe në një magazinë të mbyllur tingulli lëshon tingullin [æ] si і cat [kæt]; subfonik + alm gjithashtu prodhon vazhdimisht këtë tingull: pëllëmbë [pa:m], qetë [ka:m] + notë Shënim: 1. shumë rrallë a + r e bën tingullin [o:] të ngrohtë [wo: m]; 3. Rrallë: salmon [sæmən]
[u] [u:]	Përgatitja e këtij tingulli në shumicën e rasteve ndryshon për arsye historike, jo më pak për ato drejtshkrimore. Kjo përcaktohet individualisht për fjalën e lëkurës. Ky ndryshim në pasuri nuk ka një rëndësi të madhe, si në tingujt e tjerë. Dhe nuk ka nevojë për përforcim të veçantë në shprehje. Ky tingull fajësohet në situatat e mëposhtme: së pari o + o: këmbë [fut], çizme [bu: t], mori [tuk], hënë [mu: n] pasi pu në një dhomë magazinimi të mbyllur jep një version të shkurtër: put [vë], shty [pu∫] (shkronja e përparme p) - (shënim div.) ou + bashkëtingëllore: mund [ku:d], plagos [wu:nd] (përndryshe dukuri të ngjashme nuk janë të shpeshta). r + u+ vokal + vokal: prune [ pru:n ], thashetheme [ ru:mə ] Shënim: 2. Në situata të ngjashme me zanoret e tjera, u prodhon edhe tingullin [Λ]: prerë [kΛt], plus [plΛs], grusht [pΛnt∫]
[ ε: ]	fajëson magazinat e mbyllura kur merren letra: së pari i /e /u + r (në një magazinë të mbyllur): skaj [skε:t], person [pε:sən]turn [tε:n], plas [bε:st] - (shënim i admirueshëm) ea + r: perla [pε:l], mëso [lε:n] Shënim: në rastet e mëposhtme, shtimi i o + r pas w bën këtë tingull: fjala [wε: d], puna [wε: k]
[ ə ]	Tingulli neutral jep më shumë zëra dhe zëra pa zë: i famshëm [feiməs], kompjuteri [kəmpju:tə]

Diftonget Golosny

Tingull	Rregullat
[ei]	dhe në magazinë e hapur: lojë [geim], pale [peil] ai në një magazinë të mbyllur: dhimbje [pein], hekurudhë [reil] ay (tingëllon si shaka): lutu [prei], hay [hei] ey (rrallë, nëse jo fare) thërrisni për shembull: gri [grei], anketim ['sε: vei] Shënim: 4. Kjo inode me shkronja prodhon tingullin [i:]: tasti [ki:]
[ai]	Ju jeni fajtorë për situatat e mëposhtme: Letra i në magazinë të hapur: fine [fain], çmim [lavdërim] dmth në fund të fjalës: byrek [pai], die [dai] shkronjat në magazinë e hapur: rima [raim], syce [sais] dhe, për shembull, fjalët: my [mai], qaj [krai] ju në fund të fjalës: dye [dai], thekër [rai]
[oi]	Ju jeni fajtorë për situatat e mëposhtme: oi (luaj në mes të një fjale) - helm [´poizən], zhurmë [noiz] oy (unaza në fund) - djalë [boi], aliazh ['æloi]
[au]	fajëson letrat e mëposhtme: o + w: si [hau], poshtë [daun] - (div. Shënim) o + u: rrumbullakët [rrumbullakët], pout [paut] Shënim: 1. Kjo shkronjë shpesh prodhon tingullin [əu] (div. më e ulët)
[əu]	Thirrni shkronjën o në një magazinë të hapur: gur [stəun], i vetmuar ['ləunli] shkronja o + w (tingëllojnë si fjalë): blow [bləu], crow [krəu] - (div. Shënim) ou para l: shpirt [səul], i ndyrë [fəul] oa+ zë: trajner [kəut∫], zhaba [təud] i vjetër (si në një magazinë të hapur): i ftohtë [kəuld], ari [gəuld]. Shënim: 1. fjalë fajësuese: të dyja [bəuθ]; 2. Kjo shkronjë shpesh prodhon tingullin [au] (i mrekullueshëm)
[iə]	ea + r: dëgjo [hiə], afër [niə] - (shënim i admirueshëm) e + r + e: këtu [hiə], sere [siə] ee + r: dreri [diə], peer [piə] Shënim: 1. Kur ndiqen këto shkronja, hyn në lojë tingulli [ε:] - dearth [dε:θ]. Vinyatok - mjekër [biəd]
[eə]	jepni letrën e mëposhtme: a + r + e: guxoj [deə], flakërim [fleə] ai + r: flokë [heə], i hapur [feə]
[aiə]	jepni letrën e mëposhtme: i + r + e: zjarr [faiə], punësoj [haiə] y + r + e: gomë [taiə], pyre [paiə]

Tingujt e zërit

Tingull	Rregullat
[∫]	Ka një numër shkronjash që e bëjnë këtë tingull (përveç të tjerave): tion [∫ən]: festë [´seli´brei∫n], mësim [tju:´i∫n] cious [∫əs]: i shijshëm [dil´∫əs], vicioz [´vi∫əs] cian [∫ən]: muzikant [mju:´zi∫ən], politikan [poli´ti∫ən] i, fillimisht, rrjedh nga sh: dele [∫i: p], gjuaj [∫u:t]
[t∫]	fajëson gjithmonë: ch: karrige [t∫eə], fëmijë [t∫aild] t + ure: krijesë ['kri:t∫ə ], e ardhme ['fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Këta dy tinguj u jepen vetë shkronjave th. Tingulli, meqenëse shkronja është në mes të fjalës (ndërmjet dy zërave), tingulli [ð] del: pa [wi´ðaut] Unë, nëse qëndron në kalli ose në fund të një fjale, atëherë zëri [θ] hyn në lojë: faleminderit [θænks], besim [feiθ]
[ ŋ ]	tingulli i hundës shfaqet në zërin e rrjedhur nga shkronja + ng: këndoj [siŋ], i uritur [´hΛŋgri], gabim [wroŋ], var [hæŋ]
[j]	Butësia e tingullit mund të shfaqet në disa variacione, por nuk shfaqet në variacione të tjera të ngjashme, për shembull, super [ 's u: p ə] (div. fjalor): u në magazinë e hapur: memec [mju: t], i madh [hju: d3] ew: pak [fju:], i shthurur [lju:d] kur një fjalë fillon me y + zë: oborr [ja: d], i ri [jΛŋ]