Caiet de fraze rusesc cu pronunție audio Carte de fraze rusă-finlandeză pentru turiști (călători) cu pronunție. Rusia în finlandeză, așa cum finlandezii numesc ruși
Ia asta cu tine carte de fraze rusă-finlandeză cu pronunție... Pe finlandeză rostită de peste 7 milioane de oameni. Cu excepția Finlandei, unde expresii finlandeze se aude peste tot, se vorbește în Norvegia, Estonia, Suedia și SUA.
Caiet de fraze finlandez
Explorați-ne carte de fraze rusă-finlandeză și expresii finlandeze cu punctualitate și responsabilitate tipic finlandeză. 🙂 Ține minte asta pronunție finlandeză amintește de melodie, motiv pentru care probabil ni se pare că finlandezii sunt oarecum încet. O caracteristică caracteristică a poporului finlandez este fiabilitatea, laconicismul și gravitația.
Incepe Învățarea limbii finlandeze cu ajutorul acestui lucru fișă rusă-finlandeză și amintiți-vă asta în cuvinte finlandeză stresul este în principal pe prima silabă.
Expresii finlandeze
finlandeză |
Transfer |
Pronunție |
Salut |
||
Hei! | Buna! | Hei! |
Näkemiin! | La revedere! | Nyakemiin! |
Hyvää huomenta! | Buna dimineata! | Huomenta huomenta! |
Hyvää päivää! | O zi buna! | Hyuva paivaa! |
Hyvää iltaa! | Bună seara! | Hyuvä iltaa! |
Hyvää yötä! | Noapte bună! | Yuvia iuviană! |
Kuinka voit? | Ce mai faci? | Kuynka voit? |
Hyvää, kiitos. | Ei bine, multumesc. | Hyuvaa, Kyitos |
Cunoștință |
||
Mikä sinun nimesi pe? | Cum te numești? | Mika sinun nimesi este el? |
Nimeni pe ... | Numele meu este … | Numeste ... |
Hauska tutustua. | Încântat de cunoștință. | Hauska tutustua. |
Mistä olet kotoisin? | De unde esti? | Mista Olet Kotoishin? |
Olen ... | Sunt din … | Olen ... |
Venäjältä | De Rusia | Venayalta |
Moskovasta | Moscova | Moskovasta |
Comunicare și întrebări |
||
Voisitteko Te auttaa minua? | ai putea sa ma ajuti? | Voisitteko te outtaa mină? |
Kyllä. | Da. | Kull. |
Ei. | Nu. | Hei. |
Puhutteko ...? | Spui ...? | Puhutteko? |
Englantia | In engleza | Englantia |
Venaja | In rusa | Venaya |
Ymmarratteko minua? | Mă înțelegi? | Yummyarryatteke a mea? |
Kylla, Ymmarran. | Da inteleg. | Kulla Yummyarryan. |
În ymmarra. | Nu, nu înțeleg. | În yummyarrya. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Puteți vorbi mai încet, vă rog? | Voicitteko puhua hitaammin? |
Toistakaa, olkaa hyva. | Vă rog repetați. | Toystakaa, olkaa hyuvia. |
Paljonko se maksaa? | Cât este? | Palionko se maxaa? |
Missa pe ...? | Unde este …? | Lipseste? |
Expresia recunoștinței |
||
Kiitos. | Mulțumesc. | Kyitos. |
Pyydän. | Cu plăcere. | Pyudyan. |
Pahoillaan. | Scuzati-ma. | Pahoyllaan. |
Despărţire |
||
Hei, hei | Pana cand | Hei, hei |
Näkemiin! | La revedere | Nyakemiin |
Eu doresc |
||
Onneksi olkoon! | Felicitări! | Onexi olkon! |
Kaikkea hyvaa teille! | Mult noroc! | Kaikia hiava teile! |
Hyvää lomaa! | Sedere placuta! | Hyuva resturi! |
Principiul pronunției expresii finlandeze destul de simplu. Cand pronunția cuvintelor finlandeze vocalele sună astfel:
- litera finlandeză „y” este pronunțată ca „yu” rusă
- litera finlandeză "ö" este pronunțată ca cea rusă "ё"
- litera finlandeză „ä” se pronunță ca „eu” rusă
Aceste litere sunt pronunțate fără caracteristica scurtă „y” rusă la început atunci când se pronunță, parcă melodios. Vocalele duble sunt citite mai mult, ca un sunet lung.
În cuvinte și expresii în finlandeză nu veți auzi sunete șuierătoare, ele sunt absente. O caracteristică interesantă finlandeză este asta pronunție finlandezăîn numele unor țări ale lumii se pronunță în mod inconsistent. Aceste cuvinte sună neașteptat, de exemplu Rusia (Venäjä) se pronunță Venyaja, Estonia (Viro) - Viro, Germania (Saksa) - Saksa.
Pentru o comunicare interesantă în timp ce călătoriți în alte țări străine, utilizați caietele de expresii străine propuse:
Al nostru conține cele necesare pentru călătorii expresii finlandezepe care le poți folosi în țara de nord.
Fraze comune |
||
Cu plăcere | ||
scuzati-ma | pahoyllaan |
|
Salut | ||
La revedere | nyakemiin |
|
nu inteleg | en immyarrya |
|
Cum te numești? | mikä sinun nimesi? | mika Sinun Nimesi? |
Ce mai faci? | kuinka voit? |
|
Unde este toaleta? | lipsește? |
|
Cât este? | paljonko se maksaa? | palonko se maxaa? |
Un bilet pentru ... | var iksi ... |
|
Cat e ceasul acum? | mitya Kello este el? |
|
Nu fuma | tupakointi kielletty | tupacointi kiellettu |
Vorbesti engleza? | puhutko englanti? | puffy englanti? |
Unde este? | lipsește? |
|
Hotel |
||
Am nevoie să comand o cameră | minun täytyy varata | minun tyaychu warata |
Vreau să îmi plătesc factura | haluan maksaa laskun | haluan maxaa nevăstuică |
Cameră, cameră | ||
Cumpărați (cumpărături) |
||
În numerar | kyateisella |
|
Cu cardul | punkkycortty |
|
A se înfășura | ||
Nicio schimbare | ||
suletta |
||
Foarte scump | erittäin kallis | erittyne callis |
halvalla |
||
Transport |
||
ligna auto |
||
Troleibuz | yohdinauto |
|
Stop | ||
Vă rugăm să opriți | lopettaa |
|
Sosire | saapuminen |
|
Plecare | ||
lentocone |
||
Aeroport | lentokenttya |
|
Cazuri de urgență |
||
ajuta-ma | outtakaa mea |
|
Pompieri | palokunta |
|
Ambulanță | sairaankuletus |
|
Spital | sairaala |
|
Un restaurant |
||
Vreau să rezerv o masă | haluan varata pöydän | haluan varata poidyan |
Verificați te rog (factură) | tarkista (tili) |
Limba în Finlanda
Care este limba în Finlanda?
Limbi oficiale în Finlandapână la două: conform unei legi adoptate în 1922, finlandeză și suedeză au același statut ca și limbile oficiale.
Astăzi, țara este încă dominată de vorbitorii nativi de limbă finlandeză - ei sunt majoritatea în rândul populației locale. Doar 5,5% dintre finlandezi consideră limba suedeză drept limba maternă, iar celelalte limbi reprezintă aproximativ 3%. Majoritatea finlandezilor din orașele mari vorbesc engleza fluent și, cu o cunoaștere minimă a acestei limbi, nu veți avea dificultăți de comunicare în Finlanda.
Vorbind despre limba oficială a Finlandei Nu putem să nu menționăm limbile Sami, care, deși nu sunt oficiale, au un statut special în țară. În total, există trei astfel de limbi. Cei care consideră că aceste limbi sunt native sunt relativ puține - doar 6-8 mii, iar majoritatea trăiesc în regiunea Sami din țară. Cu toate acestea, dreptul locuitorilor locali de a-și păstra propriile limbi este consacrat în constituția țării. Sunt folosite pentru a preda în multe școli și grădinițe din regiune.
Ia asta cu tine carte de fraze rusă-finlandeză cu pronunție... Pe finlandeză rostită de peste 7 milioane de oameni. Cu excepția Finlandei, unde expresii finlandeze se aude peste tot, se vorbește în Norvegia, Estonia, Suedia și SUA.
Caiet de fraze finlandez
Explorați-ne carte de fraze rusă-finlandeză și expresii finlandeze cu punctualitate și responsabilitate tipic finlandeză. 🙂 Ține minte asta pronunție finlandeză amintește de melodie, motiv pentru care probabil ni se pare că finlandezii sunt oarecum încet. O caracteristică caracteristică a poporului finlandez este fiabilitatea, laconicismul și gravitația.
Incepe Învățarea limbii finlandeze cu ajutorul acestui lucru fișă rusă-finlandeză și amintiți-vă asta în cuvinte finlandeză stresul este în principal pe prima silabă.
Expresii finlandeze
finlandeză |
Transfer |
Pronunție |
Salut |
||
Hei! | Buna! | Hei! |
Näkemiin! | La revedere! | Nyakemiin! |
Hyvää huomenta! | Buna dimineata! | Huomenta huomenta! |
Hyvää päivää! | O zi buna! | Hyuva paivaa! |
Hyvää iltaa! | Bună seara! | Hyuvä iltaa! |
Hyvää yötä! | Noapte bună! | Yuvia iuviană! |
Kuinka voit? | Ce mai faci? | Kuynka voit? |
Hyvää, kiitos. | Ei bine, multumesc. | Hyuvaa, Kyitos |
Cunoștință |
||
Mikä sinun nimesi pe? | Cum te numești? | Mika sinun nimesi este el? |
Nimeni pe ... | Numele meu este … | Numeste ... |
Hauska tutustua. | Încântat de cunoștință. | Hauska tutustua. |
Mistä olet kotoisin? | De unde esti? | Mista Olet Kotoishin? |
Olen ... | Sunt din … | Olen ... |
Venäjältä | De Rusia | Venayalta |
Moskovasta | Moscova | Moskovasta |
Comunicare și întrebări |
||
Voisitteko Te auttaa minua? | ai putea sa ma ajuti? | Voisitteko te outtaa mină? |
Kyllä. | Da. | Kull. |
Ei. | Nu. | Hei. |
Puhutteko ...? | Spui ...? | Puhutteko? |
Englantia | In engleza | Englantia |
Venaja | In rusa | Venaya |
Ymmarratteko minua? | Mă înțelegi? | Yummyarryatteke a mea? |
Kylla, Ymmarran. | Da inteleg. | Kulla Yummyarryan. |
În ymmarra. | Nu, nu înțeleg. | În yummyarrya. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Puteți vorbi mai încet, vă rog? | Voicitteko puhua hitaammin? |
Toistakaa, olkaa hyva. | Vă rog repetați. | Toystakaa, olkaa hyuvia. |
Paljonko se maksaa? | Cât este? | Palionko se maxaa? |
Missa pe ...? | Unde este …? | Lipseste? |
Expresia recunoștinței |
||
Kiitos. | Mulțumesc. | Kyitos. |
Pyydän. | Cu plăcere. | Pyudyan. |
Pahoillaan. | Scuzati-ma. | Pahoyllaan. |
Despărţire |
||
Hei, hei | Pana cand | Hei, hei |
Näkemiin! | La revedere | Nyakemiin |
Eu doresc |
||
Onneksi olkoon! | Felicitări! | Onexi olkon! |
Kaikkea hyvaa teille! | Mult noroc! | Kaikia hiava teile! |
Hyvää lomaa! | Sedere placuta! | Hyuva resturi! |
Principiul pronunției expresii finlandeze destul de simplu. Cand pronunția cuvintelor finlandeze vocalele sună astfel:
- litera finlandeză „y” este pronunțată ca „yu” rusă
- litera finlandeză "ö" este pronunțată ca cea rusă "ё"
- litera finlandeză „ä” se pronunță ca „eu” rusă
Aceste litere sunt pronunțate fără caracteristica scurtă „y” rusă la început atunci când se pronunță, parcă melodios. Vocalele duble sunt citite mai mult, ca un sunet lung.
În cuvinte și expresii în finlandeză nu veți auzi sunete șuierătoare, ele sunt absente. O caracteristică interesantă finlandeză este asta pronunție finlandezăîn numele unor țări ale lumii se pronunță în mod inconsistent. Aceste cuvinte sună neașteptat, de exemplu Rusia (Venäjä) se pronunță Venyaja, Estonia (Viro) - Viro, Germania (Saksa) - Saksa.
Pentru o comunicare interesantă în timp ce călătoriți în alte țări străine, utilizați caietele de expresii străine propuse:
Al nostru conține cele necesare pentru călătorii expresii finlandezepe care le poți folosi în țara de nord.
Călătoria în Finlanda este cea mai bună vacanță pentru cei care cred în basme. Totul seamănă cu paginile poveștilor tale preferate pentru copii: moomintrollul și regina zăpezii, precum și multe altele. Sărbătorile de iarnă sunt minunate aici. Puteți vizita stațiuni de schi frumoase, plimbați-vă prin orașele minunate din Finlanda, pentru a face cunoștință cu tradițiile și obiceiurile acestei țări minunate. Tot ceea ce vă poate împiedica să vă odihniți bine sau să provocați disconfort, este bariera limbii. Pentru a evita jena asociată cu traducerea incorectă a unor cuvinte și expresii, am creat un site minunat care conține tot felul de manuale de expresie, dintre care una rusă-finlandeză. Puteți descărca cu ușurință un astfel de caiet de fraze, îl puteți imprima direct de pe site-ul web și, desigur, îl puteți vizualiza online.
Cartea de fraze rusă-finlandeză va deveni asistentul tău de neînlocuit și traducătorul personal în timpul călătoriei tale. Mulțumită lui, orice conversație în finlandeză va fi la fel de inteligibilă pentru tine ca și în rusă. Cel mai mare plus este că nu trebuie să plătiți deloc pentru acest traducător, oricare dintre manualele prezentate pe site-ul nostru, inclusiv rusă-finlandeză, sunt complet gratuite.
Căi de atac
Expresii standard
Frază în rusă | Transfer | Pronunție |
---|---|---|
Ce mai faci? | Mita kuuluu? | mitya kuluu |
Ce mai faci? | Enta Teille? | entya Taille |
Cum faci? | Enta sinulle? | entya sinulle |
Va multumesc minunat | Kiitos, hyvaa | kyitos hyuvää |
Bine ati venit | Tervetuloa | tervetuloa |
Numele meu este… | Nimeni pe ... | schimbă-l |
Numele meu de familie… | Sukunimeni pe ... | sukunimeni el |
Cum te numești? | Mika Teidan nimenne pe? | mikya teidyan nimenne el |
Care e numele tau de familie? | Mika Teidan sukunimenne pe? | mikya teidyan sukunimenne el |
Numele lui este … | Hanen nimensa pe ... | henen nimenea el |
Permiteți-mi să vă prezint | Saanko esittaytya? | saanko esittyatyuya |
Încântat de cunoștință | Hauska tutustua | hauska tutustua |
Lasă-mă să te prezint | Saanko esitella Teille ...? | saanko esitella teille |
Permiteți-mi să vă prezint | Sallitteko esitella Teille ...? | sallitteco escitella teille |
soțul meu | Mieheni | mieheni |
sotia mea | vaimoni | waimony |
prietenul meu | ystavani | yustyaviani |
prietenul meu | ystavattareni | justyavyatryreni |
Din ce tara esti? | Mista maasta olette (kotoisin)? | mistya Maasta Olette (Cotoissh) |
Sunt din… | Olen (saapunut) ... | cerb (saapunut) |
Finlanda | Suomesta | suomesta |
De Rusia | Venajasta | veniajastya |
Acesta este lord ... | Tama pe herra ... | el este herra |
Asta este doamnă ... | Tama pe rouva ... | tamya el rove |
Iată cartea mea de vizită | Tassa pe kayntikorttini | el chayuntikortini |
Mi-ar placea sa te intalnesc | Haluaisin tutustua Teihin | haluaisin tutu-stua teikhin |
am ajuns | Tulin ... | tulin |
ca reprezentant al companiei | firman edustajana | firman edustayana |
într-o călătorie de afaceri | tyomatkalle | tuyomatkale |
ca turist | turistina | turist |
Din ce oras esti? | Mista kaupungista olette? | mistya Kaupun-gista Olette |
Sunt din… | Olen ... | cerb |
Moscova | Moskovasta | moscovit |
St.Petersburg | Pietarista | pietarist |
Am prieteni in ... | Minulla pe Ystavia ... | a murit |
Helsinki | Helsingissa | helsingis |
Lappeenranta | Lappeenrannassa | lapeenrannassa |
Tampere | Tampereella | tampereella |
Turku | Turussa | turussa |
Oulu | Oulussa | oulussa |
Îmi pare rău că nu știu | Anteeksi, mutta mina en tieda | anteeksi mutta minya en boundya |
Îmi pare rău pentru întârziere | Anteeksi, etta olen myohassa | anteeksi ettya deen myyohyasya |
Nimic în neregulă | Ei se mitaan | hei mityan |
ai putea sa ma ajuti? | Voisitteko Te auttaa minua? | voiciteko te outtaa mina |
Desigur acum | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyuvä |
Sunt aici pentru prima dată | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | minja cerb tyällä ensimmäista kertaa |
Adevărat? | Ihanko totta? | ihanko totta |
Putem fi de acord cu două? | Sopiiko kello kaksi? | soapiko kello kaksi |
Da se potrivește | Kylla se sopii | kulla ce sopii |
Din pacate nu pot | Valitettavasti se ei sovi | valitettavasti se hei sovi |
Ai fost de acord? | Sovittu? | sOVIT? |
Da se potrivește | Joo, sovittu | yoo sovittu |
din pacate | valitettavasti | valitettavasti |
din fericire | onneksi | onnexi |
așa sper | toivottavasti | toywottavasti |
Ce bucurie! | Voi miten hauskaa! | howl miten hauskaa |
Ce noroc! | Kyllapas onnisti! | kyllapas unnisti |
ma grabesc | Minulla pe kova kiire | ocolit pe kova kiire |
trebuie sa plec | Minun taytyy menna | minong tyatyuyu mine |
Nu sunt destul de bine azi | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oikane terve |
Esti finlandez / rus? | Oletteko suomalainen / venalainen? | oletteko suomalainen / venäläinen |
Sunt Neamț | Olen saksalainen | saxalash cerb |
Nu sunt finlandez | En ole suomalainen | en ole suomalainen |
Spui ...? | Puhutteko ...? | pohutteko ...? |
în finlandeză | suomea | suomea |
în suedeză | ruotsia | ruotsia |
in germana | saksaa | saxaa |
in engleza | englantia | englantia |
in rusa | venaja | venaya |
limba franceza | ranskaa | rancaa |
Da, zic | Kylla, Puhun | kyulla, pukhun |
suficient de bun | melko hyvin | bine hyuvin |
bine | hyvin | hyuvin |
mic | vahan | vyakhyan |
prost | huonosti | huonosti |
Studiez finlandeză | Opiskelen suomea | demisor de suomea |
Mă înțelegi? | Ymmarratteko minua? | yummyarryatteke minea |
Da inteleg | Kylla, Ymmarran | kyulla yummyarryan |
Nu, nu înțeleg | În ymmarra | în yummyarrya |
Vorbești prea repede | Puhutte liian nopeasti | puhutte lian nopeasti |
Puteți vorbi mai încet, vă rog? | Voisitteko puhua hitaammin? | voicitteko puhua hitaammin |
Vă rog repetați | Toistakaa, olkaa hyva | toystakaa, olkaa hyuvia |
Ne pare rău, dar nu vorbesc finlandeză | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya en pohu suomea |
Vorbesti engleza? | Puhutteko Te englantia? | pukhutteko te englantia? |
Ce, scuzați-mă? | Anteeksi, kuinka? | anteexy quinque? |
Ai putea repeta? | Voisitteko toistaa? | voiciteko toyistaa? |
Îmi pare rău, dar eu nu înțeleg | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya en yummyarrya |
Înțelegi? | Ymmarratko sina? | yummyarryatkyo albastru |
Da inteleg | Kylla, mina ymmarran | kyulla minya yummyarryan |
Nu, nu inteleg | Ei, mina en ymmarra | hei minya en yummyarrya |
Tu stii? | Tiedatko sina? | tieyatkyo albastru |
nu știu | Mina en tieda | minya en linkedya |
Ați putea traduce ...? | Voisitteko kaantaa ...? | voisitteko kääntää |
acest cuvânt | taman sanan | chamyan sanan |
această propunere | taman lauseen | tamyan lauseen |
Cum se pronunță acest cuvânt? | Miten tama sana lausutaan? | miten chamya sana lausutaan |
Ce înseamna cuvantul asta? | Mita e tarkoittaa? | mitya se tarkoittaa |
Mulțumesc, am înțeles) | Kiitos, ymmarsin | kyitos Yummyarsin |
La hotel
Frază în rusă | Transfer | Pronunție |
---|---|---|
Ce hotel ați recomanda? | Mita hotellia voisitte suositella? | mitya Wantlia voisitte suositella? |
Este aproape de centru? | Onko se lahella keskustaa? | onko se lyakhella keskustaa? |
Cât este o zi? | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? | palyonko chamä huone maksa vorokaudelta? |
Aveți ceva mai ieftin? | Onko teilla jotakin halvempaa? | onko Teylla Yotakin Halvempaa? |
Ați putea rezerva o cameră pentru mine? | Voitteko varata minulle huoneen? | voitteko varata minulla huoneen? |
Aveți camere libere | Onko teilla vapaita huoneita? | onko coada wapite huoneita? |
Ne pare rău, dar nu există locuri disponibile | Anteeksi, mutta hotelli pe taynna | anteeksi mutta o dorea tyunnya |
Este alt hotel prin apropiere? | Onko lahella toista hotellia? | onko lyakhella toysta wantlia? |
Aș dori o cameră cu ... | Haluaisin huoneen jossa pe ... | haluisin huoneen yossa he |
baie | baie | kyulpyuhuone |
duș | suihku | suihku |
Aș dori un număr | Haluaisin ... hengen huoneen | haluaysin Hengen Huoneen |
singur | yhden | juhden |
dubla | kahden | kahden |
Există aer condiționat în cameră? | Onko huoneessa ilmastointilaite? | onko huoneessa ishustointilayte? |
Hotelul are ...? | Onko hotellissa ...? | onko Wantlissa? |
piscina | uIMA-allasta | o mulțime de allasta |
televiziune prin cablu | kaapeli TV | caapelli te-ve |
spălătorie | pesulaa | pesulaa |
solariu | solaariota | solaariota |
Mi-aș dori să pot rămâne încă o noapte | Haluaisin viipya viela yhden yon | halwaisin viypyuya viela juhden juyon |
Pot avea pașaportul tău? | Voinko saada passinne? | voynko Saada Passinne? |
Completați cardul de oaspeți, vă rog | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyuvya ya tyatyakya matkustay akortti |
Unde stai? | Minne Te majoituitte? | minne te mayoituitte? |
Pe ce stradă locuiești? | Milla kadulla Te asutte? | milla kadulla te asutte? |
Locuiesc pe stradă ... | Asun ... kadulla | asun ... kadulla |
Locuiesc pe strada Gorky | Asun Gorkikadulla | asun gorkikadulla |
Vă rog să-mi dați adresa dvs. | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyuva |
Locuiesc permanent la Helsinki | Mina asun Helsingissa vakituisesti | minya asun helsingissa vakituyesti |
Plimbare prin oraș
Urgențe
Frază în rusă | Transfer | Pronunție |
---|---|---|
Pompieri | palokunta | palokunta |
Politie | poliisi | polisi |
Foc | tuli | thuli |
Luptă | tapella | tappella |
Ambulanță | sairaankuljetus | sairaankuletus |
Spital | sairaala | sairaala |
Eu am… | olen ... | cerb ... |
rănire | ruhjeet | colaps |
întindere | voimakkuus | voymaccuus |
Doctor | lääkäri | lakari |
Ieșire de urgență | varauloskäintien | |
Ieșire de urgență | varauloskäintien | |
Farmacie | farmacii | |
polita de asigurare | vakuutus | vacuutus |
numerale
Frază în rusă | Transfer | Pronunție |
---|---|---|
0 zero | nolla | nolla |
1 unu | yksi | yuxi |
2 două | kaksi | kaksi |
3 trei | kolme | colme |
4 patru | neljä | nelia |
5 cinci | viisi | viisi |
6 șase | kuusi | kuusi |
7 șapte | seitsemän | seytsemyan |
8 opt | kahdeksan | cahdexan |
9 nouă | yhdeksän | yukhdeksyan |
10 zece | kymmenen | kyummenen |
20 douăzeci | kaksikymmentä | ca hrană |
30 treizeci | kolmekymmentä | colmecument |
40 patruzeci | neljäkymmentä | non-buget |
100 o sută | sata | sata |
135 o sută treizeci și cinci | satakolmekymmentäviisi | sata kolmekummentya viisi |
200 două sute | kaksisataa | kaksi sataa |
300 trei sute | kolmesataa | kolme sataa |
1000 de mii | tuhat | tukhat |
Anotimpuri și date
Frază în rusă | Transfer | Pronunție |
---|---|---|
Cat e ceasul acum? | pap'enko kello este el? | |
Zi | paiva | |
O săptămână | viikko | |
Lună | kuukausi | |
An | wuosi | |
luni | maanantai | maanantai |
marţi | tiistai | tiistay |
miercuri | keskiviikko | keskiviikko |
joi | torstai | torstay |
vineri | perjantai | per'yantai |
sâmbătă | lauantai | lauantai |
duminică | sunnuntai | sunnuntai |
primăvară | kevat | |
vară | kESA | |
toamna | shukshu | |
iarnă | talvi | |
azi | tanyan | |
ieri | eilen | |
mâine | huomenna | |
alaltaieri | toyssapäivyanä | |
poimâine | julihuomenna | |
Acum | heti | |
curând | pian | |
acum | nute | |
dimineața | aamullah | |
după amiază | päivällä | |
seara | illallah | |
noaptea | yuyolla | |
un moment | hetkinen | |
nu am timp | minulla ei ole aikaa | |
sunt gata | cerbul valmis | |
ianuarie | tammikuu | tammikuu |
februarie | helmikuu | helmikuu |
martie | maaliskuu | maalisuu |
aprilie | huhtikuu | hukhtikuu |
mai | toukokuu | toukokuu |
iunie | kesäkuu | kesakuu |
iulie | heinäkuu | heinakuu |
august | elokuu | elokuu |
septembrie | syyskuu | syuscuu |
octombrie | lokakuu | lokakuu |
noiembrie | marraskuu | marrascuu |
decembrie | joulukuu | youlukuu |
In magazin
Frază în rusă | Transfer | Pronunție |
---|---|---|
lenjerie | alusvaatteita | alusvaatteita |
schimb de întâlniri | kirpputori | kirpputori |
brutărie | leipamyymala | leipämüyumälä |
galanterie | lyhyttavaraa | lukhuttavaraa |
cravate | solmioita | solmiyta |
pălării | paahineita | päähineytya |
jucării | lelukauppa | llucauppa |
cărți | kirjoja | kiryoya |
cofetărie | makeiskauppa | makeiscuppa |
produse cosmetice | kosmetiikkaa | produse cosmetice |
scor | myymala | muumyala |
mobila | huonekaluja | huonekaluya |
blană | turkiksia | turkixia |
încălţăminte | jalkineita | yalkineita |
haine | asusteita | asusteita |
parfumerie | parfyymeja | parfum |
articole sportive | urheilutarvikkeita | urheilutar-wikkeita |
suveniruri | matkamuistoja | matkamuistoya |
țesături | kankaita | kankayta |
jerseu | trikootuotteita | tricotwear |
magazin | tavaratalo | tavaratalo |
fructe si legume | hedelmia ja vihanneksia | chelelmia ya vihannexia |
flori | kukkakauppa | kukkakauppa |
electronică | sahkotarvikkeita | syahkotarvikkeita |
bijuterii | koruja | coruya |
deschis | auki | auks |
închis | kiinni | kiinni |
vânzare | ale | ale |
Când e deschis? | Milloin pe avunna? | milloin el avunna |
unde este …? | Missa pe ...? | el a ratat |
casier | kassa | casier |
scară rulantă | liukuportaat | liucuportaat |
lift | hissi | hissey |
macheta magazinului | kauppakaava | kauppakaawa |
Ai putea sa ma ajuti? | Voitteko auttaa minua? | voitteko aymmaa minea |
Caut … | Mina etsin ... | minya etsin |
Ai putea sa imi arati ...? | Voitteko nayttaa minulle ...? | voitteko nyattyaya minulle |
Cât face? | Paljonko se maksaa? | pal'onko se maksaa |
Este totul? | Onko tama kaikki? | onko chamya kaikki |
Altceva? | Saako olla muuta? | saanko olla muuta |
Atât, mulțumesc | Ei muuta, kiitos | hei muuta kyitos |
Mi-aș dori ceva nu foarte scump | Haluaisin jotakin ei kovin kallista | halwaisin yotakin hey kovin callista |
Care / care ... vrei? | Minka ... haluaisitte? | minka ... halwaisitte |
colorate | varisen | vyarisen |
formă | muotoisen | muotosen |
calitate | laatusen | laatsen |
cantitate | maaran | myaryan |
Cati bani ai? | Kuinka paljon rahaa teilla pe kaytettavissa? | quinka pal'on rahaa taille he kyayettyavisya |
Există o garanție pentru asta? | Onko takuuta? | onko takuuta |
Există o instrucțiune? | Onko kayttoohjetta? | onko kyattyohyetta |
Nu tocmai asta mi-aș dori | Se ei ole aivan sellainen kuin haluaisin | se hey ole aivan sellinen queen halwaisin |
Este foarte scump | Vedeți Kaliis Liian | ce he lian callis |
Iau asta | Otan taman | otan chamyan |
Unde pot plăti? | Minne voi maksaa? | minne howl maxaa? |
Plang … | Maksan ... | maxan ... |
bani lichizi | kateisella | kyateisella |
cu cardul de credit | luottokortilla | luottocortilla |
Nu am bani mici | Minulla ei ole pienta rahaa | a trecut hei ole penta rahaa |
{!LANG-abe03abc54026135daf8fa6a26d5da65!} | {!LANG-db15841ac01199e6e0456039ef21448b!} | {!LANG-506bd6a2afe97b829b47d2c1c1ca4a56!} |
{!LANG-33ed00e77f3a4b16d7b79429c85c2c8a!} | {!LANG-89f4f8eeda66c45dd05af45a8235dfd9!} | {!LANG-dc6e3ce08fd17fdb95b53419f7a4faae!} |
{!LANG-a57797adb6d133ec7e9e19872b196d26!} | {!LANG-5190d90167d45e3216606882624f44d1!} | {!LANG-35b66c215ee6560ac338025d7abd122f!} |
{!LANG-3635fecf165a6ef9849926a0a1115e97!} | {!LANG-9e82d6424fdfbc70c1d3f090163530a3!} | {!LANG-22383ab12439f8bd9632f2ea2a1412ae!} |
{!LANG-60ffeef2d1ab0a144658d13b29277b12!} | {!LANG-e3314c431c1f414cf1f0c2618bc0de55!} | {!LANG-a53ac2a58f21628430db715e7d900b4d!} |
{!LANG-b8ee9df8de3a92ef7a49ab037ac067fe!} | {!LANG-f87ec5fc41a335e95c6399b412defea6!} | {!LANG-29df4af311a989c557f0c367cb6a5c96!} |
{!LANG-0f381de631f4668de4fe6e15614071b4!} | {!LANG-2346de90bced2e7a088fd1100ba081ba!} | {!LANG-8b10e3d0d6e21ceef3d02ed7c211f0d4!} |
{!LANG-b72c34ee3fcdfabaf4e51af2c703f023!} | {!LANG-1fd1e794a784ae6a9de15c2b744e1c2b!} | {!LANG-c1837ddeff053c9126b9209ded747bb9!} |
{!LANG-cfd42797262180683a8a2441a020bb07!} | Missa pe ...? | el a ratat |
{!LANG-a624e7f86d5a5ae43604be8b0d324b71!} | {!LANG-9266be45f39c92578d31fc8865b907bd!} | {!LANG-5eff7ed3255fe06cc2ddcf9216db9575!} |
{!LANG-080431b20c775be4fe5e9d67f854dc9e!} | {!LANG-ca45bc43f10208b30cca50f1870cbd87!} | {!LANG-1b8d45363bf9f1d4e7a4193c52babbf6!} |
{!LANG-99a89fa7d5f2e31536ab0e6f06be30a8!} | {!LANG-995bf6803bc54dc89bfe5514a08736b2!} | {!LANG-f645931c5a77c4230a75810a7926cbab!} |
{!LANG-98437ed30b63fad1587120d56e86d3c9!} | {!LANG-3a44a797a4ad3bb6bf5c5335240538ea!} | {!LANG-530a0726369927171a1d226380dc98a5!} |
{!LANG-7240a3b9f0c7eeadf17d5b88db73ae1a!} | {!LANG-73eba5b2f3f68b5830ff94b4f558b180!} | {!LANG-bdcfa40b992f8e66e3617e203a1c2f65!} |
{!LANG-cd8347bc7319106d53196fc134b72c2c!} | {!LANG-2e0be956738ed6ca36992c8c1c952091!} | {!LANG-91febb150778dd4e2696b44dd5b9b220!} |
{!LANG-3b886478481e35b134423bd16adc443a!} | {!LANG-3c9b652990dc501485e70fc86d2357be!} | {!LANG-6efaf44fdd9bdb5cc8caecb748adb746!} |
{!LANG-a75a6bd26f7d0b1f6359319bf71f68b0!}
Fraze comune{!LANG-f695725e1c1622300acc66b10f28c55a!}
Hotel{!LANG-34b9999eedeed2af91fdf04cdf3dc667!}
Cumpărați (cumpărături){!LANG-6f9c173d3dfedcd95e7d04d1c0f124f9!}
Transport{!LANG-2c6997bdb0c956400e0c3df130e86df9!}
Cazuri de urgență{!LANG-8205257dafd29de2e20432e59a9d8ff0!}
Un restaurant{!LANG-070c659f4887ba14a207dc974fe15011!}