Castelul Prințesei Oldenburg VS Museum-Sadiba D.V. Venevitinova. Persoane Castelul din Oldenburg Prințesa. Yak dohati

Gilochka

[Z Gresse]

Într-un an neprețuit, asimilarea,

Dacă cusătura goală

Z trăim

Mergi cu o lume dulce

În întunericul movchaznoy, -

Chi bachiv ty, yak wind greylivy

Pui tânăr zirve?

Rіdny Chagarnik debordând,

Vaughn se răsucește, căzând

Pe oglinda apelor curgătoare,

Eu, o nouă pungă de vologie pură,

Z mushena flow plisti.

Apoi vom trage peste avion

Ieși în liniște,

Acel raptom din fața ochilor știe

І plânge în ziua pârâului;

Plive - toate noi zustrіchaє,

Mustață ținuturi necunoscute:

Prevăzut cu ghilimele inferioare

Există un țărm zâmbitor,

Și există zăpadă goală, veșnică

Chi arde cu scheletele murdare.

Atât de departe vălul

І calea greșită,

Atâta timp cât nu te îneci

Pe lângă apele fără fund.

Axa vieții noastre! - deci la obiect

Blasfemie inepuizabilă

Potіk usіh vіd koliski

Conduceți până la ușa mormântului.

Domovik

„Ce ești tu, Parasho, o asemenea blіda?”

- „Ridna! budinkovy blesteme

Am dat clic pe a doua zi.

Toate în negru, ca o vrăjitoare kudlaty,

Wusami, ăla e grozav!

Vіk nu te bate așa.

- „Încrucișați-vă, yangolul meu!

Chi tobi bachiti brownie?

— N-ai dormit, Parasho, nu-i așa?

- „Ridna! infricosator; Accesul Interzis

La naiba să iasă ușile;

Stukas zasuvkoy, sălbatic, cutreieră,

Blues-ul meu șoptește: vezi!

- "Ei bine, ce esti?" - „Că nu sunt un cuvânt”.

- „E, din nou, îngerul meu, nu încălca:

Chi ești un pic de gospodină?

„Parasho, nu ești vesel;

Am suportat tot nimicul?

- "Nu, nimic: n-am dormit nimic."

- „Nu am dormit așa! ai greșit

S-a dus și a făcut uși;

Tu, mabut, ai râs din nou?

- „Ni, nі, rіdna, povіr!

Nu am învins-o pe menajera.”

Sân 1826

Eupraxie

Primul cantec

Zgomot, Sturgeon! Malul tău de podoabe

Prin drepturile glorioasei antichități;

Ti riesh kaminnya mohistih vezh

Am ziduri vechi vechi,

Plină de iarbă veche.

Ale care peste râul luminos

După ce am aruncat lanțurile de cumpărături,

Rămășițele unor fortificații antice,

Ruinele vremurilor trecute?

Ile pentru generațiile viitoare

Ele stau ca un monument

Viysk, beneficii bogate?

Deci, - husky a căzut în această țară;

Ale îi place deja nu: mormânt

Puternici dintre cei slabi s-au rupt.

Pe câmpul de luptă - somn adânc.

Triumful a trecut,

Închiderea stocului;

Ordine mai puțin întunecată

Mutați despre wiki de ajutor

І vіє în jurul lor trunchiurile.

În depărtare, acolo, în întunericul gros,

La pădurea întunecată

Sturion potik prikhovu svіy,

Ti bachish pagorb tsey grozav,

Ce este la marginea văilor,

Ca o comandă spontană,

Ridică-ți capul sus?

Tsey hump buv dovgo vіdomy.

Ordinul anticilor de a vorbi,

Ce este adânc în întuneric

Vin buv dedicatii lui Perun,

Cho shorazu, ca iarba oamenilor

Dintr-o dată a zâmbit,

În hainele noilor dotări,

І în vulpi au împiedicat acele.

Strămoșii noștri s-au înghesuit aici,

În relief din laterale.

Є Navigați puțin, care este cuvântul aici

După rândul apelor like-uri

Cu ocazia vieții zeilor lor

Cu o lovitură de oțel zabobonnoi

Nefericitul polonenih a vărsat sânge

Chi polum'ya їh zarajuvali

Eu în tăcerea cu sânge rece

S-au mirat de chinul lor.

І yakshcho vіriti vremuri vechi,

Shoyno din groapa hviley black

Aducând fum în negru girskaya, -

Raptom sumbru pe cerul tăcut

Când vezi o sclipire de lumina lunii,

Sturionii răcnesc pe țărmurile lui,

Sunt z trisk vagavsya.

Uite, ca o lumină nouă,

Tunet cu o coadă lipită,

Câmpurile din Ryazan străluceau

Schimbare malefica violet.

Cripta cerească de la meteor

Gravura crimson pentru a arde.

NATO în mijlocul curții domnești

Creșteți, agitați și faceți zgomot;

Tinerii bătrâni vor dispera

le prind cu nerăbdare cuvintele;

Graba este un pic,

Despre ele

Vіynu krivava chi neted;

Alte lucruri par să fie

Atât de curând, de dragul lumii întregi,

Lunaet sunetul trâmbiței sacre

Eu cu o sabie pe jumătate de minte în mâini

Grăbește-l pe îngerul vinovăției.

Pe fețele fricii zabobonny,

Eu cu fiorul rece al sum'yatt

Autoritățile s-au ridicat pe chols.

Cântecul unui prieten

În mijlocul turnului, în calmul întunericului,

Sub cripte ne vom încrunta și maiestuosi,

De întuneric între stovpiv într-o privire

Lampa este strălucitoare, făcută de sine

І lumină slabă care iluminează

І fețele zidurilor și criptele templului

Din imaginile sfinților, -

Prințul Fedir, fost natovpom

Boieri si frati tineri.

Ale nu distracție între ei:

La lupta cu anxietatea mea,

Gând profund nudguyuchi,

Tânărul prinț s-a chinuit până la vale.

Eu pe yoga choli frumos

Gândurile au suflat, ca spânzurarea

Întuneric mohorât pe cerul senin.

Pentru anul, anul era trei, prietene;

Prinți, boieri toți mormăiră

Numai bolurile sclipirii au zgomot

Am fiert miere în ele.

Ale miere, inima bucuriei cuvintelor'yansky,

Sufletul beneficiarilor și dușmanul calcanului,

Pentru prinț, după ce a cheltuit tot malțul,

І Fedіr fără suflare p'є.

Ai zburat, ești fericit,

І vi, charіvni mrії,

Frumusețea vieții de primăvară.

Oh, ziv'yali, ca mijlocul nivi

Pentru o clipi de ochi!

Navіscho, navіscho ace sumbru

Să câștigi o inimă tânără?

Chi pentru o lungă perioadă de timp vin іz dragă suita

Mai știi o bucurie în viață?

Buvalo, ia-l cu tine

Au fost aleși de galaslivy NATO:

Între ei tânărul Evpraksiya

Era un suflet vesel,

Anul 1 al serii dosville

La trandafirul unui ţăruş prietenesc,

Ca un suedez curat, am zburat.

Ale Tim ora iac peste râu

Baty este gata de copil,

Deja sub zidurile orașului

Prietenii cuvintelor bune'yan

Stăteau ca lavele de sfoară.

Crucea sfântă - un semn al creștinilor -

Bouv ordonă în fața poliției.

Deja un slujitor al vіvtarіv

Vіdspіvav vіshnu rugăciune

Am binecuvântat armata pentru bătălie.

Doisprezece lideri confirmați,

Mult timp acoperit cu gri

Ale celor puternici la bătrânețe,

Stai cu săbiile gata.

În spatele lor este un șir tânăr de prinți,

Sprijiniți acea libertate.

Aici se vede tânărul roman,

Nadiya acceptă cuvintele,

Demn rang de voievod.

La culoarea strălucitoare a tinerelor sorti

Rada s-a alăturat prințesei

Îmi folosesc adesea înțelepciunea

bătrânii Ryazan divuvav.

Armură testată îndelung,

Vіn y lupte bogate deja buvav

I Polovtsіv іz retiue virnoi

De mai multe ori pe câmpul vrăjmășiei.

Ale, liderul războinicilor înțelepciunii,

Knyazіv vіn bliss znevazhav.

Jomu fun - place furtuna,

I scut solid - noapte de yogo.

Îl poți vedea pe Yuri lângă Roman,

Mstislav, Boris și tu, Olezh!

Navіscho tsey yunak garniy,

Un copil după inima acelui litam,

După ce a părăsit dax, de vin, fericit,

Mersul fără turbo pentru bilete

Bezstormnoy de primăvară și grav?

Vin Ale din bulat la valea tânără

Zburați pentru a vă proteja patria

Sunt sus pe câmpul de luptă

Arată dragoste voinței.

Ale griznі regimente de tătari,

Cupluri altruiste,

Vzhe vzhe vzdovzh shvidki rіchki

Cât de zgomotos să te grăbești în timp ce.

Cu o amenințare sălbatică pe tufișuri

Duhoarea este gata la curbele bătute.

Săbii cu un cadru argintiu

Vibliskuet în mâinile mamei mele.

Bagato și-a făcut ordine caii -

Chi nu mijloc și nu armură de oțel

În lista de sâni pe care îi salvează,

Ale țesături subțiri scumpe -

Sticla de specie de husky asiatic -

Strălucește pe perșii colibelor.

Baty, liderul lor, din oțel damasc lângă vale

Înaintea lor pe un cal tânăr.

Tolbă cu săgeți cu pene

Creșterea spatelui yoga,

Eu șal cu noduri bogate

Graє deasupra capului lui Yogo.

Şoptind în mijlocul luptei,

Ale scrisă cu o mână luxoasă,

Câștigă prietenul câștigă acel prieten calm

În ziua de gheață, la zgomotul banchetelor.

Câștigă să iubești tineretul

І în anul distracției zakhoplennya

Ohoche svyatkuє kokhannya.

Ale vin groaznic la sinterul bătăliei,

Dacă cu un zâmbet pe buze,

Să ucidem cu un pumnal la dinți,

Yak vihor vin pe porțile Praga

І în halba kіn pâlpâie sub el.

Țipă mai puțin decât strigătele inamicului,

І dzvіn scuturi, і glare sabii...

Fără tinerețe din zile fără păcat,

Gata cu bătrânețea mai importantă

Damasc zhorstoky nu shkoduє.

I raptom prolunav stukіt salvează.

Alungă cuvintele cinematografice ale lui Jansk

La maxim să sari la biy,

Ale primul prinț al galopului din Ryazan

Roman, urmat de Oleg tânăr

Eu Evpatiy, bătrân boier

Cu o barbă lungă cenușie.

Loviturile au fost lovituri de machiaj.

Oleg, tânărul tot-palkish.

Acum din stânga, apoi din dreapta

Shine yogo damasc strâmb.

O astfel de nepotrivire

Grefează Mogul în pod.

Zhahlivy uzdaltsі nabіgi.

Muscă împuțită, iarnă tătarilor

Eu, frig de frig,

Alergați, hoinăriți prin câmpuri.

Daremno Horobry fiul Batia,

Nagai, rezistă inamicilor

I lideri într-un rând de dens

Utrimati one pragne.

Natovpom să lupte împotriva sufocării,

Însuși s-a grăbit trecător la alunecare...

Deci, în mijlocul furtunii

Mittevo să lupte cu o furtună,

Mittevo vetri znevazha,

Ale raptom, grăbindu-se zі shvidkіstyu,

Hvili act furios...

sacrificiu

Despre viață, o sirenă este disponibilă,

Ce tare te tragi în sus!

Acestea sunt literele v'єsh sclipitoare

Cătușele gurii sunt pline.

Îmi dai o ceașcă de fericire

I cântec de bucurie spivaesh;

Ale în paharul fericirii este mai puțin decât răul,

Iar în cântecele de bucurie nu mai există prostii.

Nu mă chinui cu darul de pace

Sânii mei chinuiți

Nu-mi prind privirea

Sunt o fantomă strălucitoare.

Nu pot reduce la tăcere un vis infernal.

Sunteți mâinile mele zgârcite

Nu aduce pokirnoy danini,

Nu, nu spun lucruri rele.

Sănătatea ta încântătoare

Te poți așeza la inimă

Focul Khvilinniy, rozbrat mittevy,

Am turnat lanit blіdistyu

Încețesc tinerețea,

Alege calm, fără turbo, bucurie,

Ale, nu o lua, crede-mă,

Kokhannya, nadії, nathnennya!

Bună! їх vryatuє geniul meu bun,

Nu pute acum.

le voi consacra

Învață poezia sfântului

Eu cu un jurământ teribil și cu binecuvântări

L-am pus pe altarul zeiței.

1826 sau 1827

viaţă

Inima vieții ne umple:

Totul este cald în ea, toată inima ei este caldă

І, cât de privat este rozpovid,

Mintea noastră este un plâns himeric.

Dehto lakaє departe -

Ale în frica mea de sare:

Vin se bucură,

Yak despre charіvnu noroc

Nicio poveste despre vechi.

Ale pielea vicleană înșelăciune!

Chemam la miracole.

Potim - minune-te de tot leneș,

Potim - și viața ne-a murit:

Її o ghicitoare și o rozvyazka

Deja dovga, bătrân, plictisitor,

Iac repovestind un basm

Obosit înainte de un an de somn.

Ordin

Axa anului restului suferinței!

Atenție: voința pâlpâie

Apel: schob tsgogo kіltsya

Din mâinile reci nu știam:

Lasă-mi durerile să moară cu el

voi fi îngropat de el.

Prieteni - salut și vtiha:

Îngroparea celor mai buni acarieni

Le-am fost dedicat.

Ascultă-te, zeița mea:

Acum sufletul tău este sacru

Mai puțin și mai accesibil și mai clar;

Am o voce blocată a dependențelor,

Kokhannya uitată în mod minunat,

Cerul curcubeu a răsărit,

Și cei pe care cerul i-a făcut clic,

Înaintea mea este acum judecat.

Apropie-te! axa ușii mormântului!

Totul îmi este permis acum:

Nu mi-e frică de lumina judecății.

Acum te pot îmbrățișa

Acum pot să te sărut

Iac cu prima bucurie de ospitalitate

Paradisul are chipul îngerilor sfinților

Sărutat cu buzele curate,

Dacă am fi în captura їх

În spatele sforii s-au încruntat.

Forget Ale Qiu promovu-ti:

Are o amintire secretă a lipsei de încredere în sine;

Acum sumniv rece

Sunt într-un piept semi-somnolit?

Numai de tine, o singură rugăciune!

Nu uita!

Jura!

Ce este în spatele cimitirului?

Sufletul meu își va lua rămas bun de la trup

Eu trăiesc, ca un spirit liber,

Fără imagine, fără întuneric, acea lumină,

Un nepieritor îmbrăcat.

Al cărui spirit, ca o privire veșnică,

Însoțitorul tău va fi inaccesibil,

І ca amintire a răului

Te schimbi, bine de la ora aceea!

I taєmno vdyagnus dokir;

Mă voi lipi de sufletul meu, virolomniy,

Îmi amintesc, știu

Și inima mea va fi sumar, languid,

Și eu, ca un hrobak, nu voi cădea.

1826 sau 1827

Semne înainte de moartea lui Cezar

O, Phoebus! tu chi zhuvalstvo suni înșelător?

Chi nu este aspectul tău suedez pentru a pătrunde

Pentru glibinii inimii, de vina răzbuna

Eu mormăi cu înverșunare, ale taєmnі hvilyuvannya.

După moartea lui Cezar, te plângi la Roma,

Cholo mohorât strâmb îl acoperi pe al tău;

Ne-ai întors ochii furioși asupra noastră,

Luminez, lume rea, temându-mă de noaptea veșnică.

Ale, totul ne-a amenințat - și vuietul valurilor mării,

Am rupt un clic important și un psiv groaznic de lătrat.

Kolkrati zrіli mi, ca Etni corn silicios

Stânci topite învelite într-un râu strâmb

Am cluburi semiluna pe teren vivergav.

Nimets tremurând s-a mirat de rai;

Cu o prăbușire, întunericul s-a luptat cu întunericul,

Alpii s-au prăbușit sub zăpezile veșnice.

Stognav de vulpe sacră; în nopţi întunecate şi groase

Blukav o mulțime de umbre care pâlpâiau.

Transpirația mijlocie inundată (semn minunat de confuzie!),

Pe marmurele zeilor mi-au năvălit lacrimile.

Pământul s-a deschis, Tibrul s-a repezit înapoi,

Eu zvіrі, na zhakh, puteam muta cuvintele;

Fierbe Yeridan cu mirosuri clocotite

După ce au îngropat pădurea deasă și pastirele din turme.

La interiorul victimelor privirii sacre a preoților

Citind mai puțin năvălind acea mânie rea a zeilor;

La pârâul strâmb, pâraiele s-au întors;

Vovki, răcnind în mijlocul geatului, behăi la temryavі;

Într-o zi senină am văzut o sclipire și un sumbru,

Mi-e frică de o stea de mare cu o coadă înțepătoare.

Și astfel al doilea vultur s-a luptat cu vulturii.

La ogoarele Pilipovilor sub aceleaşi însemne

Rіdnі mіzh ei înșiși au luptat din nou regimente,

І în luptă, frate căzând în mâini frăţeşti;

De două ori pedepsit, shchob echipele romane

Văile tracice trăiau cu sânge.

Posibil, dacă marile câmpuri sunt aproape,

Războinicii noștri zac praf de pușcă fără suflet,

Un sătean calm cu o grapă grea

A lovi în sholom cu mâna goală și cu mâna tremurândă

Ridică un scut ruginit, oțel damasc tocit,

Machiază periile de sub yoga cu picioarele.

Italia

Italia, vecinătatea țării!

Vino anul meu, dacă plec

Te iubesc din zahoplennya nasolodi,

Cât de mult îmi place imaginea ta într-un vis luminos.

Fără durere, îmi iau rămas bun de la vise,

Eu în realitate, în numărul minunilor tale,

Sub iahtul cerurilor sclipitoare,

Cu suflet tânăr, mă voi juca cu voința mea.

Acolo, voi dormi cu plăcere cu o svitanka

І vіtati tsar shіl zі descendent,

Acolo am cu mândrie zdіmusya suflet

Sub criptele pe jumătate luminate de neatins.

Iac distracție în Lumea Nouă de aur timpuriu

Eu lemn dulce sribna nimic!

Despre lumea vanității! todі vіd dumok iesi afara!

În brațele nimicului și în calmul creator

Trăiesc în trecut în mijlocul spivakivului,

Vă voi chema gazdele mele!

Todi, o, Tass! Îți voi distruge somnul liniștit,

Sufocarea ta, căldura ta amiezii

Proroll și viață, și cântec de cadou de lemn dulce

Am o minte rece și un suflet pivnіchnu.

La prieteni

Lăsați shukach-ul să se glorifice cu mândrie

Sacrifici pacea!

Să zburăm vin u bіy krivaviy

Pentru bogații natovpom!

Ale cu vinuri mândre

Fără pace spivak lisiv:

Sunt fericit și fără coroane

Cu lire, cu prieteni fideli.

Lasă bogăția dependentă de chin

Adevărații voștri sclavi!

Adu-le cu aur,

Lăsați să ducă de pe pământuri străine

Cu tribunale favorizate

Hvili zatyatі crush:

Sunt bogat fără aur

Cu lire, cu prieteni fideli.

Lasă distracția să facă zgomot

Trage în spatele tău!

Haide їhnіy vіvtar strălucitor

Ia sacrificiul pielii!

Nu voi merge după natovpa-urile lor -

Nu am predilecții frivole

Îmi împărtășesc bucuria

Cu lire, cu prieteni fideli.

Prietenilor de pe Novy Rik

Prieteni! nastav i new rіk!

Uită de vechile tristeți

I zile de întristare și zile de calcan,

І toți, a căror bucurie au ucis-o;

Și nu uita de zile senine,

Distracție, distracție, cu aripi ușoare,

Anul de Aur, pentru inimi dragi,

Sunt prieteni vechi, largi.

Trăiește nou la noul râu,

Lasă vechile vise

Și toată fericirea aceea nu dă,

Și doar unul va naște un bajan!

Ca și înainte, pe râul New Tsey

Dragoste fierbinte, jocuri, bucurie

Sunt prieteni vechi, largi.

Prieteni! Râul nou Zustrichayte

Pentru rude, printre libertate:

Aduceți vin pentru voi, prieteni, curgeți,

Ca un copil, soarte fericite.

Ale în mijlocul Petropilsky Vitivok

Nu uitați de sunetele versurilor,

Să ocupe lemnul dulce și pașnic,

Sunt prieteni vechi, largi.

Înainte de imaginea Uraniei

Cinci stele au încoronat cholo-ul în stare de ebrietate:

Poezії steaua miraculoasă,

Zirka este binecuvântată cu dulce speranță,

Zirka bezakhidnogo kokhannya,

Zirka promenista prietenie largă,

Ce va fi o stea?

Ieși afară, zei binecuvântați,

Cu sinceritate stea fericită.

1826 sau 1827

Pentru iubitorul de muzică

Te implor, nu ma chinui:

Zgomotul tău, stropii tale,

Mova udanogo foc,

Wiguki fără cap

Inacceptabil, urăște-mă.

Povіr, stelele sunt un sclav rece,

Nu așa, nu atât de sufocat

Strălucește în adâncul inimii.

Dacă ai ști care sunt aceste sunete,

Dacă ar fi taєmna їkhnya mova

Pochuttyam pătruns pe jumătate bărbătesc, -

Crede, gura ta este mâna ta

S-ar lega, ca o zi sfântă,

Tăcere binecuvântată.

Todi sufletul tău, amorțit,

În ansamblu, mi-am dat seama de bucuria,

Todi ar fi plecat în viață, vіlnisha

Mi-a atins sufletul.

Todi b lauda rebela

Am furtuni de dependențe grele

Totul ar fi liniștit, zmovklo în ea

Sare înaintea altarului.

Daca nu vrei sa stralucesti

Masca predilecției este immusheno,

Ale ti b at the kutku, autosuficient,

Taiv sânii atot iubitori,

Ai fi luat de oameni,

Ai vărsa lacrimi în secret

Le îmbrățișez cu căldură,

Ca un prieten al universului, care s-a întins.

1826 sau 1827

Pentru zeița mea

Nu gândi cu mândrie

Pasiune pentru piept,

Nu hvili Nevska respect

Sufletele minții atente,

Dacă respir un râu larg

Nu mă încruntă, egoist

Privesc rătăcește de-a lungul țărmurilor,

Mova Nevirazne Belcoche

Mă plâng în liniște, cu ce să stropesc

Cuvinte moscheea urivchasti.

Todі vіd dumok departe

Sunt mândru de speranța gloriei,

I tikhoruinivna râul,

Coasta I Nevsky este grozavă;

Todi nu se teme de strâmt

Inima neputincioasă poate

І taєmne rembuvannya insufla-mi...

Tobі zrozumіly tsey remstvuvannya,

Dumnezeule sufletului meu!

Vieți reci de imparțialitate

Știi de ce ar trebui să mor și să trăiesc?

Știi ce să mă iubești

Suflet, nu creat pentru fericire,

Natovpi zvichni mirії

І date de serviciu servil

Purtați idolul metușnii?

Bună! Nu! acele zile calde de prietenie

Prima zi de kokhanny fierbinte

Insuflat inimii următoare:

Un alt foc miroase în sânge,

Alții erau aproape așezați.

Ce mă face fericit? Pentru ce este?

Chi no ti a tot repetat ceea ce voi împărtăși

Vaughn este mai puțin lipsit de zâmbet aici,

Ce este fericirea cu un suflet pe jumătate somnoros

Nu poți merge pe lumea asta,

Nu te sfii pentru noul eu.

O, fii binecuvântat de mine!

Pentru mine este sacru

Această profeție a nefericirii,

Eu, cum să comand salvarea la yoga,

Cu asemenea tezaurizări de lăcomie

Verific ziua proastă

I urochistnosti cota de acces!

Eu, trandafirul Yakby

Îngropat pe cer la bidakh,

A ta ar fi o manifestare, înger al iubirii,

Ca un dar din cer zupinilo

Blestemul pe buzele mele.

Sânii mei ar vikon din nou

evlavie a sfântului

Privirea sărutătoare a ochilor tăi,

Îmi voi reînnoi sufletul

A înviat forțele nasolodului,

Sunt fericit și mândru că știu,

I lemn dulce este liniștit.

Axa, axa care îmi ridică sânii

І taєmne rembuvannya insuflă-mi!

Axa sufletului meu este spovnena,

Dacă respir în larg Nevi

Nu mă încruntă, egoist.

Până la inelul meu

Ai vidritatea la mormânt pudrată,

Vestitorul iubirii de secole,

Reînnoiesc pastilele mormântului

Poruncile vor fi, inelul meu.

Ale, nu te dracu acum

Binecuvântată jumătate de lună

Eu deasupra ta, la asul inimii,

Sfântul lăcaș Vimovila...

Bună! prietenie în anul girku rămas bun

Kokhannya a plâns

Îți promit să dormi.

O, fii talismanul meu credincios!

Ai grijă de mine de răni grele,

Am lumina, și natovpu fără valoare,

Vіd їdkoї spraga glorifica hibnoї,

Vedere a visului înstelat

Sunt un fel de gol spiritual.

La vremea rece sumnіvu

Înviază-mi inima,

Eu, ca în tristeți, sunt agravat,

În depărtare, privind îngerul iubirii,

Vono gândește răul -

Prinde-te cu o putere minunată

Rupe pasiunile celor fără speranță

І vedere la sânii mei rebeli

Plumbul nebuniei este ușa.

Dacă voi fi la ceasul morții

Spune-i adio lui Tim, ceea ce iubesc aici,

Nu te voi uita la rămas bun:

Atunci binecuvântez un prieten,

Vin Shchob din mâinile mele reci

Tu, inelul meu, nu știi

Pentru ca sfoara să nu ne despartă.

Eu prohannya nu voi fi liber:

Vіn pentru a-mi confirma obіtnitsa

Cu cuvintele unui jurământ fatal.

Poviki se grăbește și este posibil,

Ce este praful meu de împușcat

Sunt nou pentru tine;

Mi-e frică de kokhannya

şopti Tobi zabobonno

Cuvinte de patimi durere,

Știu că vei fi un prieten,

Yak Boo și cu mine, inelul meu este virny.

1826 sau 1827

Înainte de Pușkin

Vedeți-mă: geniu accesibil

Pentru glasul inimilor largi.

Depinde de tine, pіdneseny spіvak,

Strig din căldura somnului.

Rusia să îngroape sfinții,

Gândește spiritul creativ

Am auzul indulgent

Onorează tânăra muză.

Dacă profetul libertății este milostiv,

Chinul strâns cântă,

Parasind lumea orfanilor,

Zalishivshi glorie pată de lumină

Eu umbra confuziei întregii lumi,

Cu un tunet laudator s-au liniştit

Versetul tău va urma.

La danina a adus o putere ziv'yalіy

Mă laud cu mormântul de yoga

Alteori imi comand.

Esti mai linistit, dormi mai bine

Muzele lui Galoo furat.

Lauda-ti cantecul,

La sânii meu sufocat

Sufletul era sfâşiat şi tremtila.

Ale încă fără să plătească în plus

Stones borg inspirație:

Spre laudele mormintelor de doliu

Dă-mi niște laudă amuzantă.

Mai verifică un spivak:

Vinul nostru este un bagman al aceleiași lumi,

A trecut mult timp să strălucească coroana lui yogo;

Ale gloriei bogatei ospitalități

Guchnishe, vtishnishe vocea poetului.

Mentorul nostru, mentorul tău,

Plângem în țara viselor,

La propria sa Nіmechchinі rіdna.

Coloane frigorifice Dosi

Aleargă de-a lungul șirurilor timp de o oră,

І sunete pererivchasti,

Ca după o sumă de separare

Voce dulce de prietenie de modă veche,

Pentru a znayomih gânduri pentru a ne vindeca.

Dosi într-o inimă nouă nu este rece,

І vіr, vіn z viu

La pridvorul bătrâneții este mohorât

Eu, poate, prin tine,

Rămânând fierbinte cu căldură,

Lebada adoarme

Eu, spre cer cu un cântec de rămas bun

Efortul tracturilor este politicos,

La capturarea unui vis miraculos

Pe tine, Pușkin, te-am numit.

Middle Chi Zhovten 1826

Pentru S[karyatinu]

Când ți-a fost trimis vodevil

Chi nu este un carouri de aere înalte

Spivak și un prieten îți oferă;

Chi nu este prid căldura cerească,

Nu un nesimțit, nici un geniu

Sufletul meu este mic

Cântecul meu fără coarde a sunat lira,

Sunt în frenezie

Râsul muzelor la râsul satirei.

Ale ti proba-mi păcatul meu nevinovat;

Tu însuți, shukach frumos,

Misticii sunt un iubit fericit,

Nu este neobișnuit ca farsele să uite capturarea celor vii,

Aruncarea unui penzel - un cadou talentat,

Înaintea muzelor, păcătuind singur

Zâmbesc la vugills de pe perete

Fantezie diabolică creație cenușie.

Uyava fără kaydaniv,

Viscol de iac Vono jucăuș:

Să iubești pe un câmp strălucitor

Purhati în cantitatea de flori pământești,

Depinde de distracție, de biletele cerești să te grăbești.

Să nu crezi că mor

Până la căldură mare! Nі, vin ascuns în suflet,

Yogo a trezit din nou vocea puternică a poetului,

Eu, milostiv profesor al lui Byron,

Mă arunc pe aripile lumii

Spre partea fermecătoare, de lebădă la Albion

Văzând bilete uitate.

Lasa-ma sa dorm! schimbă-mi vinul,

nu ezit

Atâta timp cât partea mea îmi permite

Impartasiti cu prietenii.

O, prietene! cu ochiuri diferite

Să trecem prin calea cântecului:

După ce ați format un câmp, acoperiți cu practici,

Am vrut să zazdalegіd vіdpochiti;

Sub măslinul albastru liniștit

Mi-am ales spatele; ale mânzului meu fericit

Nevinovat de gloria Mainuti:

În tăcere modestă în sân

Furișează-mi viața fără greutate,

Cât de liniștită este apa paharului gol.

Acest spirit badoriy pririk Bellone

Eu, iubind vitejia celor puternici,

Îndreptați-vă sabia spre idolul gloriei guchnoy

Merge! - Ale va deveni zgomot, distracție militară,

Totul va fi străin pentru tine

Ca o viziune nedorită,

Ca lumina unui nou fenomen.

Posibil, pe malul Niprului,

Dacă la umbra unei mantale care se prăbușește

Tovarășii tăi, dragonii sunt luați,

Fierbe pe câmpul de luptă,

Urcă până la tine la prietenul tău, ce să faci zgomot,

Prind cu voce tare kelikh-uri, -

Gânduri care se plâng despre tăcerea copleșitoare,

Tu spui despre prieteni, îmi spui mie;

Străin nou tsikh vesel,

Spune-mi despre listă

Sau, privind din neatenție la cel nou,

Promovați-vă gândurile: dacă vă rog

lasa-l sa mearga cu demnitate, lasa-l cu ratiune.

K.I. Gerke

(Când a fost trimisă tragedia lui Werner)

Seara, se sărbătorește anul,

Dacă, vіlny vіd prats,

Pragnesh nathnennya cu inima ta,

Armonia versurilor din lemn dulce,

Citește, mriy - nu te duce în fața ta

În funcție de oră,

Am clar negru lung

Călărește destinele din trecut!

Uite! deja un geniu puternic

Razirvav ceață rece a mormintelor;

Deja, după ce i-a ales pe eroii întunericului,

Le-ai ascuțit cu o gazdă -

Recunoaște-l pe prietenul puterii cerești

Pe chols mai întunecate.

Її fără a netezi praful de pușcă al mormântului,

Și aceeași jumătate de lumină în ochii lor...

Salut la templu. Lângă mormânt,

Dulce copil să mintă,

Fete adormite

І un strigăt stringent pentru a zbura spre cer:

„Navischo afară, ca o culoare pe bază de plante,

Pe loc, strălucind de frumusețe,

Stinge lumina atât de devreme

Am luat bucuria cu mine!

Auzi - și lacrimi au căzut

Pe o frunză de la cerbul care arde,

Simt o mică confuzie liniștită

Mimovoli inima de furat.

Binecuvântat, binecuvântat, care opіvdnі viață

Eu la apusul stâncilor limpezi,

Ca în fruntea familiei radio,

Încă în viață în fantezie.

cui îi este drag cerul,

Cine va merge cu sivina

Uyava este tânără

M-am ridicat dintr-un suflet pe jumătate somnoros.

Luați un castron feeric de malț

Nu cunoști fundul gol

І vigukne, lângă pochuttyakh zakhoplennya:

„Nu este nimic frumos între!”

Pumnal

Lasă-mă, uită-mă!

Te iubesc singur pe lume,

Ale, te iubesc ca pe un prieten,

Cum să iubești o stea mică în aer,

Cum să iubești un ideal luminos

Dezvăluie un vis clar.

Am cunoscut din belșug în viață,

Într-o kohanna, neștiind făină,

vreau sa intru in necazuri,

Neviglas descântec de iac.

Lasă-mă, uită-mă!

Uite - axa este speranta mea;

Uite, de ce tremi?

Ni, nu trei: moartea nu este zgârcită;

Oh, nu-mi șopti despre iad:

Vir, iadul în lume, prietenul meu e frumos!

Nu există viață, nu există făină.

Dă un sărut la avanpostul de rămas bun...

Ce zici să-ți scuturi sărutul?

Îți arde ochii în lacrimi acum?

Lasă-mă, mănâncă altceva!

Uită-mă, sunt pe cont propriu

Voi uita durerile vieții pământești.

Creela viata

Z Millvois

Pe aripi ușoare

zbura Lastivki;

Ale este mai ușoară decât puiul

Viață vântoasă.

Nu stiu in tinerete

A câștigat vtomi

Mă bucur shvidka

Fii în siguranță

Pentru tine pe aripi.

Zboară, distrează-te

Uzura excelenta...

Ale în curând grea

Oaspetele tău este dulce;

Krilltsya a obosit,

Mă bucur shvidka

Vaughn strushuє z ei.

Probleme

Nu atât de important

Eu, vibagliva,

Sum tumanny

Acceptă krill

Încep în depărtare

De la un nou prieten.

Ale kril pulmonar

Din ce în ce mai mult, mai mult

Să se vindece sub povară.

Eu nevdozі ​​cad

Dintre ei, oaspetele este nou,

Traiesc cu uimire

Singur, fără tractor,

Zboară mai calm

Clătește în aripi,

Ledve amintiți-vă,

Vіd povara kinutih

Slidi a pierdut -

am abuzat

Tilks în sărbători

Două culori sunt palide:

Troci de lumină

Având în vedere bucuria vie,

Troci de întuneric

Oaspetele arată posomorât.

1826 sau 1827

Dragoste vihovantsya nathnennya

І minte mândră în fața lui șilos;

Ale în nasolodi pur spray

Nu aveți încredere în urechea harpei pielii.

Nu sunt mulți profeți buni

Cu un sigiliu de putere pe choli,

Cu darurile lecțiilor superioare,

De la diavolul cerului pe pământ.

Iubesc culorile

(Dedicat lui S[ofії] V[ladimirіvnі]

În [nevitina])

Toate minunile sunt pe cer.

Totul strălucește dulce peste pământ,

Mustața respiră frumusețe sălbatică.

Îmi place culoarea întunericului clar:

Vin adesea umplut cu lapte

Gesturile mele gânditoare,

Am turnat cu frică în inimă

Bună promisiune de bună speranță.

Iubesc, iubesc culoarea lunii,

Dacă există câmpuri de eter

Cu daruri de lume dulce

Plive ca un înger al tăcerii.

Iubesc culoarea prozorei vesele -

Ale z kvіtіv kohaniy mіy

Є culoarea tânărului dennitsa:

Cui culoarea, ca și rochia pălăriei,

Syaє vrantsі ceresc.

Câștigă fericit culoarea inocenței,

În curat, yak devi arăta ca un gunoi,

Mă limpezi, ca un vis nedormit.

Dacă și frică și vesel -

Totul ți-a fost străin

În mijlocul unei colici strânse,

Mesager al cerului, iubitor

Nemovlya drăguț bezturbotnist,

Scuipi în tăcere

Te-ai odihnit - ale uvі vis,

Suflet rătăcind eternitatea,

Zustrichala vis clar

Un zâmbet dulce, fermecător.

Ce a făcut acel zâmbet

Ce ai văzut, - nu știu;

Ale, gardianul tău, oaspete al raiului

Fluturând un krill secret

N-a trecut,

Jucat pe cer

Dennitsa cu foc violet,

Îți promit un hanorac roșu

Laniti osyav al tău.

Din acel ceas, ai devenit mai drag,

Pulover roșu Tsej promin.

Ai grijă de yoga - nu fără motiv

Pe obrajii neocupați el este inflamat,

Chi nu este o privire asupra frumuseții marnei,

Bună! vin druk hvilini clear,

Zaporuka este misterios, nepământesc.

Pe cer, toate florile sunt frumoase,

Mustații respiră frumusețe sălbatică;

Ale mizh kvitami є culoarea sfinților -

Vіn kolіr dennitsa tineri.

Rugaciunea mea

Salvator invizibil de suflete,

Simte binecuvântarea mea!

binecuvântează-mi casa

Deveniți un paznic bіlya brahma її,

Dar prin pragul meu umil

Nu zdrobi crocodul, ca un taty al nopții,

Nі zvabnik viclean,

Nicio linie cu un suflet mort,

Nu salut cu un ochi fragil,

Îl vom ridica pe dragul nostru prieten cu accesibilitate.

Treci peste armura de sus

Să-mi fie sânii îmbrăcați,

Hai nu mă lovi cu o săgeată

Schimbarea luminii răzbunătoare.

Nu ceda sufletului meu

La jertfa bajanilor deşarte;

Ale, cât de calm la ea

Focul predilecțiilor pіdnesenikh.

Gura mea este închisă pentru Movchans,

Totul este ca o toamnă taemnoy,

Privirea aceea rece nu străpunge,

Acea promisiune a marnoslavismului nu poate fi luminată

În zile necunoscute.

Ale, influențând lemn dulce calm în suflet,

Semănat peste pământ

І vіdzheni vіd sertsya raіstі:

Vaughn este o echipă infidelă.

La Novy 1827 r_k

Așa că știu râul, ca un tin, al meu,

Semnul unei veșnicii sumbre

Am terminat cu un mare suedez

Lenea mea este non-turbo.

Oh, yakby vin că am experimentat:

„De plіd hot obіtsyanok?

Ce imi faci? -

Nu stiu bi adevarat

La visele trandafirilor mei!

Nu există nimic care să mă înece!

Ale, ascultă-te, vtіkach zhorstoky!

Îți jur la revedere:

Nu te-ai grăbit fără să te întorci;

te voi urma

eu înaintez frate

Voi plăti suplimentar pentru toată legarea grea.

Novgorod

(Dedicat lui A. I. T)

„Du-te, coșule, spune-mi,

Chi far Novgorod? - "Aproape,

Versti chotiri chi three.

El bachish shchos acolo sus,

Ca o vulpe neagră în depărtare...”

- „Ei bine, alerg; noroc."

- „Nu! Tse Novgradsky Pokrіvlі.

Tu ești în fața mea, oraș străvechi

Liber, glorificați comerțul!

Cum să vorbești din suflet

Pagorbi rozkidanih ulamkіv!

Nu te alătura lor, ajutorul tău,

І gloria strămoșilor a trecut

Gura are atingeri sincere.

Ei bine, trio! transmis în spirit!

- "Liniște. Catedrala De Sophia?

- Catedrala Stelelor, domnule, este aproape.

Strada Axei, care a lăsat două,

Și știi deja de unul singur,

І cruce pe linia de aur

Voi fi chiar în fața ta.”

Skrіz kolishnіy svіzhiy slіd!

Povіki au trecut... dar їхній polit

După ce m-am grăbit aici, nu te grăbi.

„Smithnik! Unde este piața Vichovei?

- „Nu există nicio poreclă aici...”

- "Yak ni?" - „Ah, pătrat? Aproape:

În spatele orașului strada este largă.

Axa zonei. Bachish șase pași?

În spatele basmelor poporului nostru dintr-o vârstă fragilă,

Pe tsikh stovpakh visіv kolis

Majestic zvіn, ale vin

Pentru o lungă perioadă de timp zvіdsi vvezniy.

- „Mișcă-te, prietene; aici este locul sfânt:

Aici, din nou, este mai curat și mai mare!

Taci!.. Taci, vino repede:

De ce glumesc aici, Doamne?

De Volhov? - „Axa în fața ta

Curgerea sub munte..."

Deci foarte vin, laud zgomotos

Joacă, distractiv de trăit!

Nu știu despre trecut.

Deci totul este aproape aici, ca înainte.

Acum tu însuți îmi vei spune,

O, Novgrad! La rochia secolului

Ești în fața mea, ca un sivin,

Cavaleri nemuritori de aceeași vârstă.

Praful tău de pușcă să vorbească, ca un visnik, ce să bată,

Despre vechile vremuri impenetrabile.

Vidpovidai, locul este grozav:

Ora unui vârtej de glorie,

Sună aici middu în vich zgomotos,

În fața instanței, sau înaintea rahatului strâmb

Faceți clic pe auzind blues?

Dacă sabia ta este o furtună,

Pedepsit și lichariv, iar suedezul,

Sunt mândru de mizerie

Chi purta danina venă zhorstokoy?

Spune-mi cât e ceasul?

Pute departe, o, departe!

Mіzh Zhovtnem și alăptarea 1826

Zvіlnennya skald

(povestea scandinavă)

Elmor

Pune jos sabia mare. Valea Chi neputincioasă

Voloditi cu oțel damasc, o spivak pașnic!

Slavă nouă în lupte, nu suntem placeri siguri;

Tobі - licorious spіvі vіnets.

Probach-mă, fiul regilor scandinavi!

În dreapta spivakului, oțelul damasc nu este dezonorabil.

Îți amintești că Rekner buv v_domy harp

Prețuiesc fundul din mijlocul câmpurilor lail.

Elmor

Vibach, tânăre scald, ești un spirit plin de spirit,

Ale, dacă vrei, Yegile, mută-ne

Despre glorie, mai puțin în bătăliile tale,

Asta înseamnă mult și mult timp te muți.

Elmor! chi uitare, sho, scris în violet,

După ce l-a format pe regele scldului și cu vizuina apropiată

Sumna mama yoga, în lacrimi fierbinți,

Ridala peste mormântul albastru rece...

Deci, cu fermitate de spirit, cu o amenințare în gură,

Egil vіdpovіdaє, - i, cu un picior suedez,

Movchachi, resentimente, s khzuvannyam în inimi,

Au apărut în pădure sub întunericul cu frunze.

Anul vieții în liniștea nopții este gros

Grimіv sabie despre sabia printre surdul.

Stropită cu sânge și tot exilul,

Egil! іz dibrov ti viyshov singur.

O, bun Elmor! Marno pentru tine Armin,

În sălile patriei abluțiilor lor,

La banchet verificați seara sub capacul din dreapta.

Nu bei rotund din ceașcă.

Fără viață, fără glorie, cadavrul tău de creații

Întindeți-vă în mijlocul pădurii pe gazon uscat.

Ti în praf de pușcă schilivsya mândru chol.

Să plângi totul în jur, ca un mormânt,

Am răzbunat moartea unui scandinav pentru un skald.

Ale vrantsі, dar numai printre parіv albaștri

Frig pe cer, Aurora rătăcea,

La pădurea deasă, cu scoarța de psiv,

Au recunoscut trupul strâmb al lui Elmor.

După ce l-a recunoscut pe Elmor, figura este creată,

De neoprit de lovitura lui Armin

Nu plânge, ci sfâșie-ți sânii cu mâna.

Tim, timp de o oră totul s-a prăbușit, la ceața hvilyuvannya,

Ucigașii cu mustață glumesc, se răzbună pe mustață.

„Știu”, wiguknuv Armin, „Ingіsfal

Zavzhd mânie pentru Elmora în viață!

Grăbește-te, grăbește-te să atingi răufăcător,

Pragnіt, despre prieteni, pragnet shvidshe,

Care sunt strălucirile dinților care sclipesc în ceruri.

Pregătiți znaraddy până la moartea vbivtsi.

Tim timp de o oră a lăsat poarta inexpugnabilă v'aznitsa

Într-un mod nou, machiază pe cârlige chavunny.

Și toți s-au grăbit. Yegil pe maluri

Tinyas albul mării cu un picior largi.

Iac posomorât, cu o săgeată cavernoasă

Perun shvidkoplinny fulgerând pe cer,

Pe aripile negre ale rămășițelor furtunii

Plive troch se prăbușește în întunericul ceresc, -

Egil atât de posomorât și blukav gânditor.

Iac raptom în fața lui, otochny natovpom,

La diavolii celor nevinovați mergi Ingіsfal.

„Elmor este triumfător și fast asupra criminalului!” -

Oameni atât de repetați cu înverșunare.

Ale skald, grăbindu-se la NATO, vygukuvav:

"Oameni! vin inocent; regula mea

După ce a pierit în mijlocul bătăliei, tânărul prinț.

Ale, nu sunt condus, o, rege al scandinavelor!

Fiul tău, milostiv, a luptat cu mine,

Cădere și moarte eroică glorioasă.

Tremtyachy în furie, a pedepsit Armin

Aruncă-l pe Yegila în întunericul temniței.

Nevinovat răufăcător, moartea este partea unui crac.

Ale skalda nu este plină de lakaє, nici mormântul,

І în liniște, movchachi, puternic spivak

Unde în mijlocul țipetelor de răzbunare aprigă,

Ide, - nibi chekav yogo glorious vinetes

Un oraș al somnului care sună yogo malț.

„O, vai de tine! - oameni wigukuvav vey -

O, vai de tine! vai, mare scald.

Aici bardi nu vorbesc slava ta.

Ca o umbră, amintirea ta va trece fără zgomot,

Am trecut prin greutăți în viața mea.

Eu, este greu pe vânturile celor mijlocii care se învârtesc,

Temnițele ușilor Chavun au fost reparate,

Eu prihovav її supărat cu fluierul lui Boreas.

Otzhe, vin singur, fără confort: ale ni, -

În spatele lui se află o harpă, un prieten nefericit al unei dragi.

Egil, în mijlocul întunericului temniței, bryazkayuchi,

Cântă restul cântecului Elmorei.

"Fericit! ai căzut în mijlocul patriei dragi,

Praful tău de pușcă mocnește sub pământul natal,

Trunu nu ți-a pierdut amintirea despre tine,

Adesea, peste mormântul tău rece

Vino și plânge tatăl tău sumny!

Și prietene, nu uita să-ți spun.

Și mor în zorii vieții mele,

În depărtare în localitatea natală și în mediul rural drag.

Sora este tânără și mama mamă

Nu veni cu lacrimi să-mi distrugi tinderul.

La revedere, harpa mea, cântecele noastre s-au terminat.

I skald a tinerilor zile fericite

Duhoarea s-a repezit ca shvidkі khvili.

І fără bar, sovnoveniya răzbunare zgârcită,

Shaleny barbar, vіk meu pentru a fixa,

Sunt scandinav rău cu o mână feroce

Corzile voastre de sunet sunt rupte.

Machiază, machiază! ma despart de tine

Voi asculta restul cântecului tău! -

Sunt în viață și îmi întind viața

Ești norocos, ești celebru pentru.

Ale bardi, înfăptuind ritul scandinav,

Tim o oră au reparat naspіv suvory

Am dat vocea la mijlocul corului sălbatic:

„Sunt la gin, acel gin să o învingă pe Elmora!”

Ai priviri їhnіh polum'yanih de furie obraznică,

Și toate, într-un cerc cu mâinile,

Elmora laude nedormite

Eu, după ce am înconjurat cadavrul, m-am plimbat.

Deja în mijlocul câmpului mare a bătut vulpea

Inteligența maiestuoasă și sălbatică a stâncii

Înainte de a conduce în spivak, acesta a fost întărit de vvtar.

Bulatna sokira s-a întins pe una nouă,

І bіlya, chekayuchi pe victimă, a stat vbivtsі.

Răpădesc, scârțâind, adânc în limbă

Ușile s-au deschis, naibii de oameni.

Prea rău! totul este gata până la moartea lui Egil,

Scald nefericit deschide mormântul,

Ale skald fără teamă de moarte du-te.

Fără strigăte către oameni, să fiarbă locul,

Fără oțel, fără vivtar, fără bagattya

Spivak nu vă faceți griji, mai puțin vinovăția cu un gardian

Ascultă, ca un cor obraznic al bardelor

Să-l alcătuiască pe indecentul Elmor cu laude.

„O, rege!” - vigukuvav nathnenny Egil, -

Permiteți-mi să-mi iau rămas bun de la lumină și bănuți,

Înainte să mor, mi-am repetat cântecele

Am glorificat în liniște pe harpa potrivită

Elmora, ca o bătălie nefericită

Am intrat cu mașina, dar așa, ca un erou în care am condus.

Vіn rіk; ale la numele fiului lui Elmor

Văzând inima feroce a regelui s-a cutremurat.

Privindu-l pe Egil cu o privire aprigă,

Deja spun vin... Ca un raptom liniştit

Pokhmure, harpă cu sunet mai mic,

Armin cu armonia șirurilor de onime,

Taci natovp-ul zgomotos,

Eu, oameni întregi, am fost înlăturați de el.

Spivak nachilivsya pe un schelet sălbatic,

Luând o harpă de foc, un prieten în confuzie,

Degetele lui Yogo au jucat de-a lungul coardelor,

І vânt de cântec de yoga în valea roznіs.

„De Horobriy Yunak, Yaky

Vorogiv vіtchizni vіdbivav

Țara Batkivului, ardea Rdni

Captură cu puternicul m'yazom?

Elmor, nimeni nu poate învinge,

Ai căzut, ești deja prost.

Ai căzut - ca o cădere puternică de vovk,

Păstorul neputincios al crimelor.

De zile, dacă înainte de război este strâmb,

Eroe, echipele conduc,

M-am întors spre Elvi cu glorie,

І z Yelva fericit div?

Ah, inocența fetei tremurătoare

Spune-i mamei cu lacrimi,

Ce prieten adevărat її mint

Pe pământul sirian, pe lângă mormintele lor.

Și zeii buni îi vor zgudui pe cei puternici,

Câștig pe aripi hmar

M-am repezit în palatele girsky,

Spirite vii eroice.

Și eu vzdovzh taєmnichoy bregu,

Ceața de noapte de efluviu,

Zavzhdi blukati judecăți

Sub vânturile reci ale Leg.

O, skald, ce zeu ghicitor

Mijlocul bătăliei coapte

adăugă Tobi invizibil

Loviți eroul

eu cherubav cu mâna ta?

Câștigi o cotă din zhorstokoy.

Prea rău! departe de patrie

Mormântul va fi trofeul tău!

Deja alerg în fața mea,

mi-e foame de moarte,

Gătesc deasupra capului meu

Iartă coasa zgârcită,

Deja cu o mână sleapoasă

M-a câștigat în spinii tyagnei.

La revedere, la revedere, garne light,

Mă despart de tine,

Și tu, vânt cenușiu viu,

Zboară către patria lui Kohanoi,

Spune-le rudelor ce împărțire crudă

Zvelіv svіvaku s-a despărțit de viață

Departe de țara natală!

Ale scho înainte de moarte, guine,

Dormând, întrebându-mă despre ei,

Am zburat cu sufletul la ei.

Sfârșitul meu de an a sosit deja.

Vino, vbivtse, sunt gata.

Vino, lovește, lasă cadavrul meu sângeros

Vpade în fața ochilor inamicilor.

Scoate macul din iarba parfumată

Crește morminte lângă mine.

Și tu, fiul lui Pivnoch, peste ea

Zgomot cu recepție rece.”

Zamovk, ale dovgo și tu pe cont propriu

Corzile sunau ca o armonie feeric,

Și pe bună dreptate în polyznik vocea frământării.

Armin, printre purtători, cu capul firav,

Șezut tăcut în mijlocul unui natovpu zdivovanogo.

Ale raptom, ca un somn lung, treziri:

„O, skald! ce melodie? care este vocea aia dulce?

Vin fluturând. - Forța Yaka charіvna

Meni mai jos putin raptom instilat?

Vіn spіvav - i în mine furia zhahlivy zgas.

Vіn spіvav - i zhorstoke mi-a zguduit inima.

Vіn spіvav - i yogo licorious spіv,

S-a dat, tulburarea mea vgamovuvav,

Despre skald... Despre Elmor meu... nu. Pomsta, pompa!

Intră în bătaie! ia oțelul mortal...

Dă jos vіvtar... nu te apropia de Egil

Vei fi fericit, tată mai mic.

Merge. Ești un vіlny, charіvny spіvak.

Și cu un strigăt radio către NATO, repetând:

"Vilniy spivak!" Vdyachny Egil

Mâna dreaptă a lui Armin cu lacrimi omiv

Am căzut în fața binefăcătorului.

Yegil s-a întors spre țărmul natal,

Kudi cu nerăbdare, sub protecția celor umili,

A verificat-o pe proaspăta mamă cu o soră tânără.

Încruntat, ceea ce este chinuit de amintirea rea,

Vіn și-a blestemat sabia și s-a ascuns sub schelet.

Dacă, gânditor, seara,

Spivak a fost milostiv cu mișcarea mării,

Umbra încruntă a tânărului Elmor

Bula youmu pe țărmuri cețoase.

Ale doar la adunarea Aurora roșie,

Tsya primara, ca un vis, știa în întuneric.

1823 sau 1824

Cântecul grecului

Sub cerul bogat al Aticii

Patrie fericită a înflorit.

Yak tatăl meu, strigăt simplu,

În spatele plugului mi-am cântat libertatea.

Ale Turci în miliţia rea

Volodinnya a fost aruncată asupra noastră...

Mama a murit, tatăl a fost dus înăuntru,

O soră tânără m-a mințit,

Sunt cu ea vtіk, repetând:

Nu am vărsat lacrimi pe muntele Zhorstok,

Pieptul lui Ale se strânse și urlă;

Șovinul nostru ușor ne-a năpustit la mare,

Bietul sat a căzut,

І se întunecă în negru peste metereze.

Sora Ridalei - cu copertă

Sumny privire napіvzakritiy;

Ale, simțind rugăciune liniștită,

I spіvuvav їy vtihu:

„Pentru toată sabia mea, mă voi răzbuna!”

Plivemo - și la lumina lunii

Mi bachimo fortetsyu peste schelet.

În sus, ca o umbră, pe bashti mușchi

Chagall turc Vartovy;

Turbanul s-a micșorat până la un scârțâit

raptom șoptit,

Axa І - întinde-te în mâinile mele

Fără viață, diva este tânără.

Am îmbrățișat corpul, repetând:

„Pentru toată sabia mea te vei răzbuna!”

Copil roșu în zori,

Am aterizat pe malul Chovenului,

Eu peste blasfemia zgomotoasă

Mormântul surorilor I viriv.

Să ne încruntăm să nu murmurăm scrisul

Prikhovu tіlo devi dragă, -

Bună, sub schelet cadavrul înmormântărilor;

Ale pe stâncă

Am scris mănăstirea sacră:

„Pentru voi toți, sabia mea se va răzbuna!”

Din acel moment, am fost mahomedan

Am învățat din esența luptei,

Văzut des în zgomot like-uri

O voi repeta pe a mea!

Vitchizni moarte, moarte frumoasă,

Totul, tot ce voi ghici în ceasul lăcomiei;

I shorazu, ca o sabie pentru a străluci

Cad cu capul cu un turban,

Spun cu un rânjet furios:

„Pentru toată sabia mea te vei răzbuna!”

Song Kolmi

[Z MacPherson]

Zhakhliva nimic, și sunt singur

Aici peste sine.

Navkolko-mi elementele de război.

La cheile gori înalte

Simt mirosul unui fluier surd.

Aici, pe schelete, arde abrupt

Pragne jos potik hohotind,

Zhakhily deasupra capului meu

Grimit Perun, repezi mohorât.

Unde bifezi? al meu al meu al meu?

Din păcate, sub furtuna nopții

Sunt fără loc, singur!

Bleshni în sus, lună,

Ridică-te, apare peste munte!

Posibil, lumină binecuvântată

Adu-mă la Salgar.

Vіn, poate, prind vysnazheny,

Cu câinii tăi de abluții,

Au dibrovі chi în surd de stepă.

După ce și-a aruncat arcul de pe umeri,

Cu un titkoy coborât

Tunet fără scuze, întuneric,

Tu știi furtuna de vânt,

Întindeți-vă uscat pe furnici.

Verifică-mă pe muntele gol,

Docuri nu vor veni ziua

Nu mă trezesc noaptea?

Zhahlivishy sumbru; umbră tremurătoare;

Mai puternic pentru curlingul vântului;

Squelching hvil svih mai puternic!

Nu aud o voce!

O, prieten adevărat! Salgar iubirea mea,

Copii? Oh, de ce am fost mohorât de multă vreme

În mijlocul tsієї suferință goală?

Axis stejar, sudoare, despre banca de detalii,

De ty înjură până la prada de noapte!

І pentru Salgar roșu sânge

Îmi iubesc fratele meu Zabuty.

Familiile noastre să știe doar,

Dușmani împuțiți între ei,

Nu suntem dușmani, Salgar, cu tine!

Blocare, vânt, vreau să lovesc!

Zupinisya, transpirație gri!

Posibil, sho kohanets meu

Salgar! aici Colma verifică;

Iată un stejar, potik, tuns cu detalii;

Totul este aici: nu este nimic mai mult decât drăguț aici.

Cântecul lui Clary

(Din tragedia lui Gete „Egmont”)

bate tobele,

Suflare de fluier;

Cu un suita ca

Prietenul meu a sărit!

Câștigă sări, lovește

Super lista...

Cu el inima mea!...

Oh, nu sunt un războinic!

Ce nu este în mine

Ștergeți calul ăla!

Bi se repezi după el

Pe un tărâm îndepărtat

M-am luptat cu el

Nu am nicio trepidare!

Dușmanii au fost răpiți.

Urmarindu-i...

Nu ai milă de ei!

O, om milostiv!

Cine iti este drag

Să ai o soartă fericită!

La mijlocul anului 1826

Un mesaj pentru R[sting] well (Zalish, prietenul meu...)

Obliga, prietene, restul tau,

Smeriți răutatea hvilyuvannya;

Nu glumi din lateral în tăcere

Suflet, bogat în sine.

Să nu credeți că oamenii au răcnit

Inima de mare tristete.

Prietenie zgârcită їх grant

Mângâieri goale, dar nu fericite;

Scrie, scho you zabuty, -

Їhnya baiduzha imparțialitate

Să fii laudă.

Zorii n-a zâmbit pietrei;

Deci inima semiluminii cerești

Natovp fără suflet și gol

Zavzhd buv taєmnitse nezrazumіlo.

Zustrich її cu suflet de damasc

Nu mă las cu mâinile slabe

Fără răni grave, fără chinuri grele.

Oh, yakby cu o privire rapidă

Încearcă noul meu mânz,

Ai încetat să te mai calmezi

Împărtășește doctori nedrepți.

Dacă te descurci în toată lumea,

Privire și bucurie de rozcharovaniya,

De pochutya holone, rozum fetters

I demarnoslavism - un idol;

Dacă ar fi în deșert oameni bogați

Nu cunoști suflete singure, -

Povіr, tu b nazavzhd, prietene,

Uitând amintirea ta nesăbuită.

Yak adesea în jumătate de duzină de promoții,

Purtând un gând între prieteni,

Domnul înșelător, auz

Dându-mi mâna cu ingeniozitate -

Nimeni nu-mi strânge mâinile.

Aici, cu pistilele inoculării fierbinți

Sufletul este tânăr și nu matur.

Nu știu aici în ochii mei

Focul, aprins în ei, aproape,

І cuvânt, stors de misticism,

Mimovoli mre în gura mea.

Oh, yakby te-ar putea binecuvânta

Întindeți-vă spre cerul avar

Chi nu căni noi de malț,

As cere multe zile de la ei.

Dă-mi prietenii mei,

Dă-mi o jumătate de minte la îmbrățișările lor,

Їx liniştit, o privire fierbinte

Limbajul mâinilor tăcute

І Nathnenna Rozmova.

Ascultă sunete de lemn dulce:

Puți-mă pe cauțiune fericită, -

Duhoarea a suflat atât de liniștit

Să tragem un kohanny în sufletul întunericului

I luminos veselă nadії

Zilele mele au fost pictate.

Ale nu stiu! nu totul m-a schimbat:

Încă un prieten adevărat de-al meu,

Un vin pentru un suflet posomorât

Prietenii de aici înlocuiesc colo.

Yogo pe lângă lecții

prind respectul celor lacomi;

Duhoarea și mintea și adâncul,

Nache hvili buttya;

Yoga are o fantezie bogată

Îmi voi reînvia viața

І notificare din timp fără a cumpăra

Îngropați cu un vtratoy timpuriu.

Vin însuși nu sacrifică dependențele,

Vin însuși nu crede în visele lor;

Ale, ca o creație de discuri,

După ce a ars toată viața țesăturii.

Youmu viciu și usturoi

Poartă în egală măsură tributul,

Ca un Volodar mândru al lumii:

Prietene, de unde l-ai cunoscut pe Shakespeare?

Un mesaj către R [sting] bine (sunt tânăr, prietenul meu...)

Sunt tânăr, prietene, aproape de culoarea stâncilor,

Ale, am recunoscut viața mării,

Și pentru mine deja nu există secrete

Nici în bucurie lipicioasă, nici în munți.

Am tacut mult timp,

Spre stelele cerului orbește vіriv

І lume oceanică nemărginită

Bărbia lui fragilă.

Cu bucurie mândră, cândva,

M-am minunat, ca șovinul meu milostiv

Drukuvav urma lui la vântul fără fund.

Nu mi-a păsat ziua:

"De ce i-ti este frica? Am crezut.

Buvalo chi oglindă atât de clară

Yak zib moriv? Asa am crezut

Pliv cu mândrie, uitând de margini.

Și ce ți-ai dorit când ai fost bolnav?

Despre piatra, am grimnuv clar

Îmi vshchent turul!

Păcăliți cerul și lumea,

Am blestemat mânzul și lumea...

Ale departe făcându-mi semn,

Așa cum un țărm care chema a zâmbit,

Te-am îmbrățișat din tezaure,

După ce am crezut din nou în săruri

І cu viața rece crescând

Suflete ale unui vis fierbinte.

cântă

Îl cunoști pe fiul zeilor,

Iubitor de muze este acela nathnennya?

Chi a recunoscut b mizh blues pământesc

Ti yogo mova, yogo ruhi?

Nu un vin de foc și o minte strictă

Nu străluciți la trandafirii strălucitori,

Ale promisiune clară de gânduri înalte

Mimovoli strălucește la o privire clară.

Să mergem pentru ceva mic, în respirația unui copil,

Tinerete viruoasă,

Plâns obraznic, râs indiscret

І bucurie neîngrijită:

Totul este străin, sălbatic pentru unul nou,

Să te minunezi de totul calm,

Rareori vrei să ieși din wust yoga

Voi vedea un zâmbet.

Zeița Yogo - simplitate,

Am un geniu liniştit al gândirii

Youmu pune o privire asupra oamenilor

Druk movchannya pe buze.

Yogo mrії, yogo bajannya,

Yogo temeri, speranță -

Totul este ascuns în nou, totul este tăcut în nou:

La suflet dbaily ia

Simte-te de nerecunoscut...

Dacă este raptovo

Focurile pieptului sunt sufocante -

Suflet, fără frică, fără magie,

Gata să te implici în promoții

Strălucesc în ochii pe jumătate întunecați...

Sunt din nou tăcută și gunoaie

Îți cobori privirea în pământ,

Nache vin chuє dokir

Pentru luptă irevocabilă.

Oh, cum ascuți yogo-ul

Cu gândul la choli suvorom -

Treci fără zgomotul unuia nou,

Nu te rupe cu un cuvânt rece

Yogo sacre, vise liniștite;

Privește cu lacrimi de reverență

Eu spun: păcatul zeilor,

Iubitul muzelor este nathnennya.

Prietenul acela cântă

Tu în viață doar rozkvitaesh,

Am lumina clară înaintea ta, -

Ei bine, ești în sufletul tinerilor

Mriya podstupnu în viață?

Cine este aproape de ușa portbagajului,

Nu arde acea gura

Nu atât de soul yogo stick,

Uită-te la salutări, ele nu strălucesc,

І chi atât de mână de yoga în relief?

Prietenul meu! cuvintele tale sunt mari,

Nu mă minți puțin - їhnya mova

Sun de mult,

І їхні profețiile m-au înțeles.

Sufletul meu mi-a spus cu mult timp în urmă:

Promchizi în lume cu o sclipire!

Totul iti este dat,

Dar nu te vei sătura din viața ta.

Nu atât de natura suvoriy zapovіt.

Nu vă deranjează її cadouri:

Vaughn pentru bucuria tinerilor sorti

Dă-ne speranță din vise.

Te simți binevenit cu mândrie;

Vaughanna este sfântă

Ea a dat foc sângelui tău

І în piept pentru un cohan de lemn dulce

Mi-am dat inima tinerilor.

Natura nu este pentru toată lumea

Coperta taєmny pіdnіmaє:

Citim totul în ea,

Ale htos, citit, intelegere?

Mai puțin decât cel care din tinerețe

Deveniți un preot pe jumătate înțelept al misticismului,

Cine nu cruță viața pentru simțuri,

Vine chinuri cumpărate,

Peste vanitatea spirit ridicat

І trei inimi cu o ureche însetată,

Celui care a completat mânzul,

Risipirea vieții nu este o risipă

Lasă vinul fără teamă!

Împărtășește-te de darurile bogăției lor,

Am mai multe legi:

Pentru asta - prosvіst rozvinennoy forță

Ar trebui să șterg viața prin moarte,

Inshomu - mor devreme,

Ale trăiește în spatele unui mormânt sumbru!

Prietenul meu! navіscho înșelăciune?

Bună! fetele vieții nu ne scuipă.

Îmi place că inima mea este caldă,

Ce pot să-l numesc pe al meu

Care este malțul din partea de sus a vasului

Ne predicăm la revedere.

Și ceea ce se află în spatele șnurului nu este al nostru:

Lasă-i să mărească umbra noastră,

Kistyak-ul nostru gol de infuzat,

Din voia lumii vântului

Dă-ți o față, Risi

Îl numesc primarului glorie!

Nu, prietene! lauda nu like-uri.

Sufletul s-a născut din lume;

Sper sa fie bine

Necazurile au persistat pe tot parcursul zilei.

Meni lemn dulce crede, ce este cu mine

Nu toți, nu toți vor muri raptom

I scho gura mea a vorbit -

Sunet shvidkoplinny vesel,

După ce am băut o frământare chibzuită, -

Mai multe ghiciți despre mine

І virsh milostivă de mai multe ori să se bărbierească

Mintea este un tânăr lipicios, uvі vis,

Eu bătrâne cu lacrimi, poate,

Pratsi a citit neglijent -

Cunosc semnul sufletelor lor

І rostiți cuvântul svіvchutya:

„Cât îmi place de creație de yoga!

Să respir cu căldura frumuseții,

Mintea și inima unui om nou au venit la îndemână

Am crezut din nou stins

Pe plămâni krill mrії.

Ca să cunoști vinul vieții, ca un pic viu!

Profețiile poetului sunt spulberate,

І prieten al lacrimilor din cob de lea

Yogo a văzut mormântul.

Yak vin cunoscând viața! iac mic viu!

Sonet (Până la tine, Duh curat...)

Până tu, Duh curat, dzherelo nathnennya,

Gândul meu se repezi pe aripile iubirii;

Vaughn este distrus în valea agravării,

Și toți plâng її la marginea cerească.

Ale ty vdyagnuv-te în dependența de misterul etern:

Daremno silkuetsya spiritul meu înainte de a se înălța.

Ți-am citit în inima adâncului,

Mi-am pierdut spodіvatisya, kohati.

Grimi hope, grim kohanny, liro!

În ajunul eternității, machiază-l pe Yogo cu laude!

I yakby a fost numit lumină, lumina eterului a fost întunecată

Eu haos zdrobește natura goală.

Grimі! Lasă-i să povestească printre ruinele lumii

Iubește cu speranță acea credință sfântă!

Sonet (calmează-mi zilele...)

În liniște zilele mele au înflorit în valea vieții;

Am fost scuipat vesel despre lume.

Menі light of fantasy buv clear land vіtchizni,

Vіn priblyuvav-mi frumusețe familiară.

Ale, după-amiaza devreme, mă simt plin de suflet

M-au blamat cu o putere fermecatoare:

Îmi petrec viața cu lemn dulce fericit,

Mai puțin decât un mister în fața unei economii uriașe.

O muză! Ti-am recunoscut farmecul!

I bachiv bliskavku, lyutist zatatih hvil;

Simt trosnetul tunetului și furtuna curlingului:

Ale scho se potrivește cu un partener, dacă ești părtinitor?

Vibach! bate-ti Guineea

Eu, oricine, te binecuvântez.

Trei troieni

La stepa surdă a drumului pământesc,

Emblema frumuseții cerești,

Trei trojandi ne-au fost aruncați de zei,

Vom lua cele mai bune bilete.

Unul sub cer Cașmir

Culoarea unui șir strălucitor;

Marshmallow Vaughn Kohanka

І privighetoarea obraznică.

Nici o zi, nici un singur lucru nu a ieșit,

І yakscho htos її zіrve,

Uită-te doar la rană,

Troian proaspăt rozkvitne.

Mai multe charіvnisha іnsha:

Vaughn, zori roșii

La începutul trandafirilor cerului,

Umpleți cu frumusețe strălucitoare.

Vedere nouă asupra troienilor

Mă distrez mai mult її discuții:

Pe beat one a câștigat roșu,

Ale cu o piele înflorește din nou.

Mai proaspăt ca în secolul al treilea,

Dorind peste rai;

Її pentru scuipat fierbinte

Kokhannya pe obrajii neocupați.

Ale tsya troyanda în curând in'yane:

Vaughn este rece și scăzut,

Uită-te la primul marno devreme -

Nu știu cum să ies.

Trei acțiuni

Trei părți ale lumii sunt de invidiat, prieteni.

Fericit, cine va lua o sută de acțiuni,

Sufletul are un gând nerezolvat.

Vіn siє pentru miriște, dar nu luați miriște:

Oamenii nu te laudă că ești cunoscut,

Nu arunca un blestem asupra oamenilor din tine.

Povikam a poruncit vinului gânduri profunde;

După moartea nemuritorului, vezi dreapta.

Invidia pentru cota poetului pe pământ.

Din copiii vinurilor, împrietenindu-se cu natura,

Și inima pietrei a vărsat în frig,

І trandafir neînclinat fluturând libertatea,

І promin nathnennya dormind în ochi.

Lumea întreagă respiră în sunetele șirului;

Chi să-ți fie rușine de inima hvilyuvannyam borosna -

Durere plângătoare la vіrshah combustibil.

Ale virte, oh prieteni! norocos în sută

Distracție și nopți vikhovaneți fără turbine.

Gândurile profunde ale sufletului nu kalamute,

Nu cunosc vinovăția lacrimilor și focul focului,

І zi pentru nou, ca următoarea, zburătoare,

S-ar putea să fiu nou dimineața fără turbo,

І inima in'yane fara inima boroshn -

O, stâncă! De ce nu mi-ai dat partea ta?

Wіha

Fericit, căruia i-a investit cota

În gură un înalt cadou de promoții,

Cui îi pasă de inimile oamenilor

Prin puterea feerice a podkorilului;

Iac Prometeu, vikrav vin

Viața Dzherelo, polum'ya miraculoasă

Îmi amintesc, ca și Pigmalyon,

eu animez piatra rece.

Nu un dar ceresc bogat

Pentru a lua partea fericilor,

Rareori, rar, căldura inimii

Gurile se lasă audibil.

Ale, yakscho a pus în suflet

Vrei o scânteie de pasiune nobiliară, -

Povіr, nu un cadou în nou câștigat,

Nu vă încălziți fără probleme.

Nu pentru această cotă її aprins,

Moartea suspină este cenuşă rece

Її navіki stins:

Nu, ce este în adâncul sufletului,

Nu luați mormântul:

O să-mi fie lăsat.

Sufletele profeției sunt adevărate.

Știu durerea de inimă,

Sunt victima mea, sufăr

Nu am apelat la suferință;

Am fost în viață în aer,

Ce nu este făină de marna

Înainte de termen, pieptul a fost rupt.

Vin kaz: „Kolis

Atinge plіd thogo boroshna taєmnitse

І cuvântul este mai puternic vipadkovo

La o jumătate de promo nesusținută

Din sânii tăi urlă;

Lasă-l pe yogo să plece din motive întemeiate:

Este pentru a da foc sânilor altora,

În ea ca o scânteie cade

Mă voi arunca în ea mai târziu.”

ale anul meu- și membrii noștri

Їm moarte nazustrich recunoscut!

Duhoarea este încă atașată de schelet;

Și nu este o problemă să zbori la svavіllya valіv.

Syn Pivnochi! pregătește-te de luptă.

Prin r o n

Sunt gata să mor.

Asa de! Moartea este dulce, dacă culoarea vieții

Îți aduci votchișnii lui Danin.

Eu însumi nu am o dată її zustrіchav

Printre echipele noastre curajoase,

Am lovituri de mare adâncime

Speranță, viață și încredere în totul.

Îmi amintesc de coasta glorioasă a Xio -

Vin la amintirea că la duşmani.

În mijlocul debarcaderului, petrecem noaptea,

Mahomedani liniștiți

Nu m-am gândit la zgomotul like-urilor.

Scuipat calm pe lipsa calcanului.

Ale mi, mi, greci, nu vă fie frică

Tratează visul dușmanilor tăi:

Zburăm pe zece linii;

Străluciri fatale au crescut,

Și deodată valurile mării s-au luminat.

Hulks de nave au zburat -

Și totul era liniștit în abisul apelor.

Ei bine, osyayav promin rană clară?

Oceanul mai puțin gol

De zridka trucuri ale navei

Spre țărmurile verzi năvalnice

Deasupra cadavrului este rece și cu turban,

Goidavsya în liniște peste boală.

Arhipelagul Wali

Fierbe sub banda rea;

Prieteni! pe nave

În depărtare, turbanele clipesc,

І luni viblyskuet

Pe ferestre albe.

Scuipă-l pe rabinul sultanului,

Ale poruncă către Coran

Nu am câștigat constipația.

Nu-i lăsa să te poarte!

Arhipelagul Albastru

Trimite-ne moartea.

Vultur! Yaky Perun este un ghicitor

Te chem la întunericul mormintelor?

Oh Evr! foarte sumnoy!

Urlă abătut, mormăind axul!

Lasă țărmul îndepărtat al lui Albion,

Tremtyachi, chuє, scho au căzut.

Turma, triburile lui Helladi,

Libertatea albastră care a câștigat!

Lăsați zamіst lauri și garduri vii

Mănăstirea noastră este peste frânghie:

Luptă cu sufletul pe jumătate somnoros

Pentru fericire Grecia, pentru loc,

І ca un sacrificiu pentru eroul neplacut

Luna zblidli de adus!

Elegiya (Vrajitoarea! Ca lemnul dulce ai dormit...)

Vrăjitoare! Ca lemnul dulce ai dormit

Despre tărâmul miraculos al descântecului,

Despre spekotnu vіtchiznu frumusețe!

Parcă îți iubesc mintea,

Cu câtă lăcomie am auzit cuvintele tale

Îmi place un vis despre marginea necunoscutului!

Ai săpat în ea, poti fi miraculos,

Și limbajul tău este atât de sălbatic de prejudecăți!

M-am minunat multă vreme de culoarea raiului

Am adus culoarea raiului în ochii noștri.

Sufletul tău a aprins atât de clar

Și un foc nou s-a aprins în sânii mei.

Ale cei foc este sumbru, rebel,

Să nu arzi de dragoste, liniște, mai jos.

Bună! vin și arde și chinuiește și ucide,

Lăudați micii bajani,

Este mai liniștit cu o răpire, apoi gâlgâie până la fiert,

Inima se va repezi din nou la suferință.

Navіscho, navіscho ai dormit atât de dulce?

Acum te aud atât de lacom

І din gura ta, frumos dormitor,

Berea otrutu mrії și deznădejdea predilecție?

Mă uit, ard

Sfântă jumătate de lună, sunt nathnennya,

Ale până când întuneric mătură spiritul shiryaє...

Cine ma poate salva?

Alerg, viața e în fața mea

Fierbe ca oceanul fără margini...

Chi știu, sunt skelya nadіyna,

Unde pun piciorul ferm?

Chi, etern sumnivu,

Sunt confuz

Pe un vânt scurt,

Nu știi ce să iubești, ce să dormi?

Ochi aplecați asupra întregii naturi, -

Ale, dă-le alegere și libertate,

Anul tău nu a venit încă:

Acum căsătorește-te pentru o viață minunată

Îi înviez pielea,

Pe piele sunet її chemare -

Vorbește în sunetul cântecului!

Dacă sunt hvilini,

Iac vis de ceață, zboară

Eu secretele creației eterne

Citește clar o privire calmă, -

Reconciliază cu mândrie bajannya

Întreaga lume este îmbrățișată într-o milă,

Sună din corzile tale liniştite

A cânta în coardele creației.

Am șiruri ale mele

Din acel ceas sufletele nu s-au vindecat.

Cânt fie bucurie, fie confuzie,

Fie fuziunea dependențelor, fie căldura kohannya,

Și la gândurile mai bune cu ingenuitate

Cred în semilumina lumii.

Deci privighetoarea este lângă stejarii întunecați,

Captarea zvonurilor scurte

Dacă există o umbră pe cotă,

E mohorât seara

Mint vesel vorbărie

Cerul roșu are o zi strălucitoare.

„Trăiește Venevitinii, dorind încă zece stânci – vinuri peste zeci de stânci, distrugându-ne literatura înainte...”.
N. G. Cernşevski

Dmitro Volodimirovici Venevitinov(14 (26) primăvara 1805 - 15 (27) mesteacăn 1827) - poet, traducător, prozator rus.

Dmitro Volodimirovich Venevitinov s-a născut la Moscova. Yogo Batko, steagul regimentului Semenivsky Volodymyr Petrovici Venevitinov (1777-1814), venind dintr-o bogată patrie nobilă Voronezh. Mama, Hanna Mykolaivna, semăna cu familia princiară a lui Obolensky-Bilikh. Prin ea, Dmitro Venevitinov a devenit o controversă îndepărtată (frate chotirimist) cu A. S. Pușkin.

Venevitinov a creat iluminatul clasic de acasă, născut în 1822-1824. ca un bun ascultător ținând prelegeri la Universitatea din Moscova. Zahoplyuvavsya place istoria, filosofia și teoria literaturii, și matematica și științele naturii. Uciderea pentru cursul universității, în 1824 a intrat în serviciul în arhivele din Moscova a Colegiului drepturilor străine, dar literatura era ocupația principală a yoga. În acel moment, autorul era autorul unui număr de versuri, cel mai important, au tradus autori europeni antici și noi. Venevitinov a fost unul dintre organizatorii „Parteneriatului înțelepciunii” de la Moscova, ca metaforă a filozofiei idealiste și a esteticii romantice.

La căderea frunzelor în 1826, Venevitinov s-a mutat de la Moscova la Sankt Petersburg, după ce a intrat în serviciul Departamentului Asiatic al Ministerului Afacerilor Externe. În timpul călătoriei la Sankt Petersburg, poetul a fost arestat pentru presupusă responsabilitate înainte de moartea decembriștilor. După ce a petrecut trei zile arestat la unul dintre casele de gardă din Sankt Petersburg. Perebuvannya departe de rude și prieteni a disprețuit poetul. În plus, Venevitinov a răcit sever, care a dus la o moarte prematură la 15 (27) februarie 1827, probabil din cauza unei pneumonii severe. Tіlo Bulo a trimis la Moscova. Venevitinov a fost comemorat la 2 aprilie 1827, la locul de naștere al Mănăstirii Simonov din Moscova. La înmormântare au fost Pușkin, Mickiewicz și alți prieteni poetici.

În activitatea sa literară, Venevitinov a dezvăluit diverse talente și interese. Poezie romantică Yogo plină de motive filozofice. O mulțime de versuri sunt dedicate înaltei recunoașteri a poeziei acelui poet, cultului prieteniei: „Cântă” (1826), „Cântă prietenul acela” (1827). Dedicat prietenilor Vіrshі, oamenilor apropiați și prietenilor lui Zinaїdi Volkonsky: „Până la zeița mea” (1826), „Elegiya” (1827), „Zapovіt” (1826).

Poruncile lui Venevitinov la momentul morții îți puneau un inel pe deget - un cadou de la Zinaida Volkonsky. Dacă ai căzut într-o capcană, pune-ți un inel pe deget AS Khom'yakov. În anii 1930, la momentul ridicării Mănăstirii Simonov, trupul lui D.V. La ora exhumării, inelul a fost luat de pe degetul poetului și imediat luat de la Muzeul Literar.

Venevitinov a fost ca un poet, dar și un traducător, un prozator, scriind articole de critică literară, traducând operele lui Ege. T. A. Hoffman, I. W. Goethe şi alţii. De asemenea, vin buv vіdomy ca artist talentat, muzician, critic muzical.

Numele lui Dmitri Venevitinov este strâns legat de regiunea noastră. Venevitovii aveau volodinnia lângă provincia Voronez. La Dmitro pentru copii, împreună cu tații săi, a vizitat „cuibul de familie” - la Novozhivotinny. După moarte, tatăl familiei venevitinilor a încetat să mai vină până la mamă. Ale la secera - primăvara 1824 dintr-o dată de la fratele tânăr Oleksiy Dmitro Venevitinov a văzut Voronezh și mama sa Voronezh. După ce a locuit în apropiere de Novozhivotinna timp de o lună, făcând adesea copii, scriind frunze mamei și surorii sale Sophia, punând împreună versuri. Ninі aici a fost ascuns un memoriu de importanță federală - Muzeul-Sadiba al lui D. V. Venevіtіnov.

În 1994, la periferia districtului Kominternivsky din Voronezh, a fost înființată o nouă stradă - Venevitinska. În 2005, în onoarea celei de-a 200-a rokovine a lui Dmitri Venevitinov, pe teritoriul Muzeului-sadibi al lui D. V. Venevitinov a fost dezvelit un monument al poeților.

Creați D.V. Venevitinova

Venevitinov D.V. Mai multă selecție de lucrări / D.V. Venevitinov; pentru rosu. A. P. Piatkovski. - Sankt Petersburg: Drukarnya O. I. Bakst, 1862. - 264 p.

În afara selecției operelor poetului, văzută în 1862 de Sankt Petersburg Drakarn Bakst, editată de A. P. Pyatkovsky, creează și un portret al autorului, un facsimil al acelui articol despre viața sa.

Venevitinov D.V.Вірші / D. V. Venevitinov. - Moscova: Radianska Rosiya, 1982. - 174 p. - (Rusia poetică).

Venevitinov D.V.Vershi. Mânca. Drami / D.V. Venevitinov. - Moscova: Literatura artistică, 1976. - 128 p.

Înainte de cartea poetului, ați învățat opera aleasă.

Venevitinov D. V. Virshi // Antologie de poezie rusă. - URL: http://www.stihi-rus.ru/1/Venevitinov/.

Cântă doby-ul lui Pușkin: alege versuri. - Moscova; Leningrad: Detgiz, 1949. - 286 p. - (Biblioteca Shkіlna).

Înainte de selecție, au fost selectați primii șaisprezece cei mai mari poeți ai lui Pușkin Doby, inclusiv Dmitri Venevitinov.

Poezia rusă din prima jumătateal XIX-lea. - Moscova: Slovo, 2001. - 765 p. - (Biblioteca Pușkin).

Cartea prezintă opera a cincizeci și șase de poeți din cele mai notorii directive, printre care și Dmitri Venevitinov (pp. 379–389).

Literatura despre viața și creativitatea lui D.V. Venevitinov

Nobilimea Akinshin A. N. Voronezka în personaje și acțiuni: desene istorice și genealogice cu un addendum al Perelika familiilor nobiliare din provincia Voronezka / A. N. Akinshin, O. G. Lasunsky. - Vedere. al 2-lea, revizuit. acel dod. - Voronezh: Centrul pentru renașterea spirituală a Teritoriului Pământului Negru, 2009. - 432 p.

Cartea savanților Voronezh prezintă biografii ale familiilor nobiliare din provincia Voronez, care au locuit pe teritoriu până în 1917. Venevitynovi și Stankevichi, Raevskita și Tulinovi, Potapovi și Somovi... Cântă educatorul, producătorii și viisky. Printre ilustrații, îl puteți cunoaște pe fratele mai mic al poetului Dmitri Venevitinov Oleksiy Volodimirovich, care a descris satul Novozhivotinne la mijlocul secolului al XIX-lea.

Budakov V.V. Poet-filosoful Dmitro Venevitinov / V.V. Budakov // Voronej: Jurnalul provincial rus. - Voronezh, 2003. - Spec. vip. : Ziua cuvintelor scrisului și culturii Jansk - P. 118.

Budakov U. U. „Mori devreme, dar să trăiești...” (Dmitro Venevitinov) / U. U. Budakov // Devotații cuvântului rusesc / U. U. Budakov. - Voronej, 2007. - S. 110-116.

Cartea „Asceții cuvântului rusesc” este un eseu liric despre scriitori și poeți, despre viața și creativitatea celor care trăiesc în regiunea pământului negru, roiurile de mijloc rusesc. Unul dintre desenele dedicate lui Dmitri Venevitinov.

Venevitinov Dmitro Volodimirovich // Harta literară Regiunea Voronej. - URL: http://lk.vrnlib.ru/?p=persons&id=66 .

Dmitro Venevitinov. Sadibi Venevіtіnovih. Recesiunea creativă a poetului / [intro. Artă. E. G. Novichikhina]. - Voronezh: Centrul pentru renașterea spirituală a Teritoriului Pământului Negru, 2010. - 215 p.

Numele poetului este strâns asociat cu regiunea Voronez: în Ramon erau multe grădini proprietarilor de pământ ale familiei Venevitino - pe malurile picnicurilor Don. Lumea unui sadibi nobil a fost salvată departe, lângă satul Novozhivotinna. În această carte, nu există mai puțină familiaritate cu materialele biografice și cu opera unui minunat poet, critic, filozof. Cititorii pot privi toți sadibii chotiri, pot afla despre istoria și experiența lor actuală, se pot plimba prin holurile casei-muzeu a lui D. Venevitinov.

Jikharev V. La plin de „regina muzelor și frumuseții”: (Dmitro Venevitinov și Minyato Richchi) / V. Zhikharev // Pidyom. - Voronej, 2012. - Nr. 12. - P. 218–223.

Naris Vitaliy Zhikhareva pentru a aduce noi detalii în istoria kohannei poetului rus de douăzeci de ani Dmitri Venevіtinov lui Zinaida Volkonskaya, iac, cu cherga sa, a fost îngropat de grefierul de cameră italian, contele Minyato Ricchi.

Lasunsky O. G. Venevitinov Dmitro Volodimirovich / O. G. Lasunsky // Enciclopedia Voronezka: [în 2 volume] / [voce. ed. M. D. Karpachov]. - Voronej, 2008. - T. 1. - S. 126.

Mordovchenko N.I. Venevitinov și poet-iubitor de înțelepciune / N. I. Mordovchenko // Istoria literaturii ruse: în 10 volume - Moscova; Leningrad, 1953. - V. 6: Literatura anilor 1820-1830. - S. 448-459. - URL: http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il6/il6-4482.htm .

Articol pe site-ul Fundamental biblioteca electronica(FEB) „Literatura și folclorul rusesc” vorbește despre grupul literar-filosofic „Însoțirea înțelepciunii” (1823–1825). Venevitinov a participat activ la organizarea acelui grup de roboți. Membrii grupului erau angajați în cultivarea filozofiei idealiste germane.

Muzeul-sadiba D. V. Venevіtinova. - http://muzeinikitin.vzh.ru/muzej-usadba-d-venevitinova.

Muzeul-sadiba D. V. Venevіtinova // Harta literară a regiunii Voronez. - URL: http://lk.vrnlib.ru/?p=post&id=4 .

Muzeul-grădina lui D.V. Muzeul Reciclării lângă satul Novozhivotinna, districtul Ramonsky, regiunea Voronezsky. La expoziția de yogo se află decorațiunile golfului nobililor sadibi din secolul al XIX-lea și tot ce ține de familia venevitinilor. Muzeul cuprinde un conac cu două vârfuri (1760-1770), o anexă (1887), o zonă de parc cu sediu. În 2005, pe teritoriul Sadibi Bulo a fost ridicat un monument al poeților.

Novichikhin Y. Novozhivotinne / Y. Incepator. - Voronej: Editura de carte Central Black Earth, 1994. - 114 p. – (Țara Voronezka. Enciclopedia localității și puterii).

Cartea povestește despre satul din regiunea Voronezka, parcă și-ar fi luat stiulețul din cealaltă jumătate a secolului al XVII-lea. Ponderea poetului Dmitri Venevitinov este strâns legată de istoria acestui sat.

Cântă și filozoful Dmitro Venevitinov // Vitoki. Caracteristicile etnoculturale ale regiunii Voronezsky. - Voronej, 2014. - S. 147-148.

Articole din selecție, care vorbesc despre trăsăturile etno-culturale ale pământului nostru, despre viața și tradițiile strămoșilor noștri, despre oamenii legați de pământul Voronezka.

Udodov B. Dmitro Volodimirovich Venevitinov / B. Udodov // Voronezh: biografii celebre ale istoriei regiunii. - Voronej, 2007. - S. 116-120.

Chernishov M. A. „Sufletul are gânduri nerezolvate...” / M. A.Cernişiv. - Saratov: Zavolzhya, 1992. - 280 p.

Cartea vorbește despre viața și opera marelui poet al secolului al XIX-lea Dmitri Venevitinov.

Expoziția muzeului-sadibi vorbește despre viața și creativitatea proeminentului poet, filozof rus, critica lui Dmitri Venevitinov și despre alți reprezentanți ai acestei familii nobile.

Varietate de bilete:

Pentru osіb mai în vârstă de 14 ani - 115 rub.
Pentru pensionari - 60 de freci.(reducere de 50% la prețul biletului)
Pentru copii - 50 de freci.

Excursii:

la depozit grupul avea nevoie de cinci osib:

• pentru copii peste 14 ani - până la 175 de ruble.,
• pentru copii - 70 de freci.

depozitul are un grup mai mic de cinci osib:

• pentru copii peste 14 ani - până la 230 de ruble.
• pentru copii - nu este disponibil

Gratuit (la prezentarea documentelor, care vor fi confirmate):

• Veteranii celor Mare Războiul Vytchiznyanoi că pririvnianі înaintea lor indivizi;
• persoane cu dizabilități nepractice din grupa 1 și 2;
• veterani de luptă;
• servicii de șir viyskovosluzhbovtsі;
• cadeții instituțiilor de învățământ militar de învățământ profesional înainte de a încheia un contract cu aceștia;
• copii-orfani și copii care au rămas fără pіkluvannya batkіv, copii-invalidi;
• oameni bătrâni stângaci, yakі perebuvayut la budinka-іternatakh;
• copii cu vârsta de până la 7 ani;
• spіvrobіtnik muzeїv RF;
• Prima miercuri a lunii pielii - în modul de inspecție independentă a expozițiilor și expozițiilor de către indivizi, pe măsură ce învață principalele profesii programe de iluminat, pentru mintea prezentării carnetului lor de student.
• Restul zilei de miercuri a lunii pielii - pentru cei care nu au împlinit vârsta de șaptesprezece ani, cu prezentarea unui pașaport sau a unui certificat de naționalitate
• Primul trimestru al lunii pielii este pentru familiile bogate, inclusiv serviciile de excursii fără costuri.

Cum să ne cunoști:

396034, regiunea Voronezka, raionul Ramonsky, cu. Novozhivotinne, vul. Shkilna, 18 ani

godini roboti

Miercuri, vineri, sambata, saptamana – 10:00-18:00
joi – 12:00-20:00
de luni până marți- sfârșit de săptămână

Casa se inchide pentru 30 de minute. până la sfârșitul lucrărilor

Descrierea obiectului:

Muzeul-sadiba este un complex de spori vii, de stat și de parc din secolul al XVII-lea - începutul secolului al XX-lea. În prezent, zona de grădină a muzeului-sadibi este de aproape trei hectare și include un conac cu două vârfuri, o anexă și o zonă de parc.

Sadiba aparținea vechii familii nobiliare a Venevitinovilor. Aici rusul cântă stiuletul secolului al XIX-lea pentru a-și demonstra destinele tinereții. D.V. Venevitinov.

Cu sadiboy, numele unui istoric, arheolog, poet, scriitor al acelui hromada diah Mihail Venevitinov, nepotul lui Dmitri Venevitinov, precum și al scriitorului englez al acelui compozitor Etel Lilian Voynich, autor al celebrului roman „The Gadfly”, iac. În 1887, timp de doi ani, a lucrat ca guvernantă și profesoară de muzică și filme englezești.

În holurile muzeului sunt expuse materiale rare ale fondurilor de yoga: documente de referință ale epocii petrine, hărți de referință din secolul al XVIII-lea, lucrări ale lui M.A. Venevitinova, creează D.V. Venevitinov, mobilier de modă veche, cărți rare, portrete de familie și multe altele.

Sadiba este un loc minunat pentru amintirea și privirea, liniștea și romantismul lumii unui sadibi nobil pentru a ajuta pentru o oră să uitați de agitație, să sufoce latura unică a „Voronezului vechi”.

Dmitro Venevitinov a fost al patrulea frate născut al lui Oleksandr Pușkin și a devenit prototipul lui Volodymyr Lensky în „Evgeniya Onegina”.

Sadiba Venevitinovilor este grădina nobiliară rusă unită din regiunea Voronez, care s-a păstrat în cel mai complet lagăr, soarta plantării căreia le invadează rădăcinile în ora pre-petrină de la mijlocul secolului al XVII-lea.

Muzeul-sadiba є memorial de istorie și arhitectură de importanță federală.

1805 - 1827

Krajina: Rusia

Venevitinov Dmitro Volodimirovici - cântă. Născut pe 14 Veresnya, 1805, murit pe 15 mesteacăn, 1827. Vykhodyachi zі oldovinskaya noble sim'ї, Venevіtіnov virіs în cele mai simpatice minți, crustă cu opіka turbo-dulce a unei mame sensibile. De la profesorii de yoga, care l-au revărsat pe sensibilul și luminat Dohrer franco-alsacian, care cunoștea bine yoga și literatura franceză și romană, și s-a revărsat pe Venevitinov. Movul grec Venevitinov a învățat de la grecul Bailo, văzându-i pe clasicii greci. Venevitinov a fost devreme conștient de lumea antică; zvіdsi vytonchena harmonіnіnіst yogo spiritual armonie, scho clar vіdbilas într-o legătură indistinctă între spiritele poetice yogo și gândurile filozofice yogo; Yogo a fost numit de către semeni „cântăreața gândurilor”. Vіn Volodya se dezvoltă, de asemenea, la pictură și un talent muzical semnificativ. Studenții nu s-au alăturat, ci au ascultat prelegerile profesorilor universitari decani. Yogo cursi A.F. Merzlyakova, I.I. Davidova, M.M. G. Pavlov și profesorii de anatomie Loder Ostani trei dintre ei au încercat să-și pună subiectul împreună cu panivnoy odі la intrarea în sistemul filozofic al lui Schelling și, fără îndoială, au răsărit bogat dezvoltarea rozum a lui Venevitov în spiritul Schellingismului. Venevitinov, fără probleme, după ce și-a întors un respect profund, cu o minte limpede și profundă și o dialectică miraculoasă, de parcă ar fi jucat într-un grup de studenți, al cărui centru era N. M. Rozhalin, tinerii erau angajați în dezbateri filozofice și citeste face o treabă bună pe diverse teme abstracte. La 1825 p. Venevitinov a fost numit la Arhiva Moscovei a Colegiului de Referințe Străine. Un serviciu simplu a jefuit mult timp liber. Din grupul ghicit vicios, o societate literară s-a stabilit pentru a o face numeric, iar cinci dintre membrii săi au pus împreună o „tovărășie a înțelepciunii” mai intimă, cu metoda de ocupare vinyatkovy a filozofiei, cel mai important germană; ale, a fost închisă de ei înșiși, în urma luptei, ruptă sub sânul al 14-lea, la care s-au prezentat rudele și rudele cunoscute. Înaintea micilor lucrări care au fost citite la adunările frăției, proza ​​lui Venevitinov desenează minciună: „Sculptură, pictură și muzică”, „Devreme, opіvdnі, seară și noapte”, „Rozmov Platon și Oleksandr”, ce să reprezinte (stop - merge după formă) în depărtare moștenim dialogurile lui Platon, ca o dezvoltare a gândurilor, și pe un ton poetic. Membrii Suspіlstva au apărut organul Maicii Domnului. Pe ceafă era posibil să se renunțe la almanahurile mondiale (la modă erau și almanahurile); Cu toate acestea, Pușkin, care a ajuns pe cob în primăvara anului 1826. la Moscova, după ce a făcut plăcere grupului să adoarmă revista schomisyachny. Venevitinov, care se afla deja într-o controversă îndepărtată cu Pușkin și vă conducea deja la articolul primei piese „Eugene Onegin”, a prezentat programul publicației periodice planificate, intitulându-l: „Un strop de gânduri în planul lui. jurnalul." nnya "Moscova Visnik", în suflet Programul venețian, pentru care sarcina principală a revistei periodice ruse, se spunea că este „în critica estetică științifică creată în țara noastră în ambuscada filozofiei speculative germane. iar în fixat suspіlnoї svіdomosti reconsiderarea necesității de a zastosovuvat ambuscadă filozofică până la sfârșitul tuturor epocilor științelor și științelor ". la vremea aceea, el deja se transferase la serviciul de la Moscova la Sankt Petersburg, la biroul colegiului străin. și Voshe, care avea a escortat-o ​​pe Prințesa E.I. din Siberia în Siberia. Venevitinov și Voshe au fost întemnițați din cauza minorității extreme a poliției pentru toți, care ar dori să fie cel puțin cât mai tineri posibil pentru participanți în data de 14 a lunii. în nudguvav pt. Moscova, s-a îndrăgostit de el „Eu, prințesa Volkonska, camarazi yogo din comunitatea literară și în spatele revistei zatіyanim spilno, turboți despre yaky Venevіtіnov atârnau fierbinte în cearșafuri, care au fost salvate până la Pogodіn și alții. Nemulțumirea față de poziția sa l-a determinat să se gândească la cea mai recentă intrare în serviciul din Persia. Până la ieșirea din Moscova, Venevitinov, cu fervoare, i-a încântat pe filozofii germani: Schelling, Fichte, Oken, precum și lucrările lui Platon, parcă citind din originalul Andri Trubetskoy: „O foaie despre filosofie, un miracol în spatele Viklad cu coarde platonice și nesuferita claritate a gândurilor).Venevitinov, poate, a dedicat mai mult de o oră creativității poetice.vieții, așa că am atins în ele perfecțiunea formei і Glybini zmistu. Mesteacan pe stiuleți, întorcându-se îmbrăcat ușor pentru bal, Venevitinov era foarte frig, iar yoga nu mai era. Cunoașterea vieții nu din cunoaștere, ci zavdjaki la asta, care a fost capabil să pătrundă adânc în simțul său interior cu gândul său, care s-a maturizat devreme. „Cântă” pentru Venevitinov ca subiect al unui fel de cult, care este văzut de cei care au cel mai bun pentru tonul lor larg, deci pentru apartenența lor la forma versului: „Cântă”, „Sacrificiu”, „Vtiha” , „Mă uit, ard în mine. ..”, „Un prieten și cântă” și „Opriți versurile”. Transpunerea celebrului monolog „Faust în cuptor” este minunat transcrisă de „Partea pământului” și „Apoteoza artistului” a lui Goethe. numărul de versuri ale lui Venevitinov este luat din 38. Ceea ce se află înaintea primei perioade de creativitate yoghină, care a fost scrisă înainte de strămutarea la Sankt Petersburg, nu rezonează cu această incompetență a formei, a modului de a reprezenta traducerea celuilalt, poate avea un plan de împăcare cu versurile lui Pușkin. Ale vershi din ambele perioade, totuși, sunt caracterizate de o amploare, aproape ca o vishukaness, ca în gânduri și în discursuri. Unii dintre ei dădeau dovadă de o dispoziție pesimistă, sub infuzia unui roman atât de hohotitor, care a rămas neterminat în proză. Zagalom, prote, în poezia lui Venevitinov panuyut o privire strălucitoare a vieții și a credinței în cota umanității. Vizual-filozofic direct prin poeziile lui Venevitynov zmushuy bagatioh au scris despre o nouă alocație, care va umple în curând versurile bi și va continua la dezvoltarea filozofiei. Yaskraviy vіdbitok depozit filozofic de gânduri să se întindă pe aceste articole critice miraculoase, de vin rime estetice cu mult înaintea semenilor lor. Viziunea Okrim „Creați D.V.V.” (1829), a devenit „Peste selecția lucrărilor lui D.V. Venevitinov”, editat de A.V.Pyatkovsky (Sankt Petersburg, 1882), cu un articol despre viață, despre opera lui Venevіtinov, și okremo „Virshi Venevіtіnov” (1884), în „Biblioteca ieftină”. - Div Barsukov „Viața și Pratsі”. M.P. Pogodin” (vol. II, Sankt Petersburg, 1888); M. Kolyupanov „I.A. „(vol. XVII, 1884) și în „Arhiva Rusă” (1885, I, pag. 313 - 31). I. Boldakov.