Англійські звуки та їх вимова російською. Транскрипція та правила читання в англійській мові. Поєднання голосних з приголосними

», транскрипцію використовують усі, часом, навіть несвідомо. Спочатку давайте освіжимо в пам'яті, що означає фраза «англійська транскрипція»?

Транскрипція англійської мови- Це послідовність фонетичних символів, яка допомагає нам зрозуміти, як прочитати той чи інший звук, слово. Найчастіше студенти стикаються з транскрипцією на початку вивчення мови, коли досить важко читати навіть досить прості слова, а далі просто не звертають на неї увагу. Однак так буде не вічно.

Як тільки студент починає вміло використовувати складні граматичні конструкції, і напрацьовує непоганий словниковий запас для вільного спілкування, то відразу з'являється бажання говорити красиво, як носій мови, тобто вдосконалювати свою вимову англійських слів. Тут ми згадуємо стару добру транскрипцію.

Щоб не довелося згадувати добре забуте старе, пропонуємо час від часу повертатися до повторення. Звичайно, в ідеалі транскрипцію потрібно проходити разом з тичером, адже на листі не передати всі тонкощі вимови, але якщо ви зараз читаєте цю статтю, фундамент гарної вимови та правильного читання вже закладений, і ви точно досягнете бажаної мети.

Транскрипція голосних звуків

Голосні звуки бувають двох видів - одиночні звуки та дифтонги.

[ ʌ ] - [а] - короткий;
[ a: ]- [а] - глибоке;
[i]- [і] - короткий;
[ i: ]- [і] - довге;
[ o ]- [о] - коротке;
[ o: ]- [о] - глибоке;
[u]- [у] - короткий;
[ u: ]- [у] - довге;
[e]- як у слові «плед»;
[ ɜ: ] - як у слові "мед".

Англійські дифтонги

Дифтонг - звук, що складається із двох звуків. Найчастіше дифтонг можна розділити на два звуки, однак, на листі це не передати. Найчастіше дифтонги позначаються не сукупністю кількох знаків, а власним знаком.

[ əu ]- [оу];
[au]- [ау];
[ei]- [Гей];
[oi]- [ой];
[ai]- [Ай].

Правила вимови голосних в англійській

• Звук « a» має чотири різновиди:
  [ ʌ ] - короткий звук, як у словах "duck", "cut";
  [ æ ] - М'який звук. Аналога йому немає у російській мові. Читається він, як і слові в слові «cat»;
  [ a: ]- довгий звук, що читається, як у слові «car»;
  [ ɔ ] - короткий звук, який звучить одночасно схоже і на "о", і на "а". У британській вимові, це скоріше "про", як у слові "hot" або "not".

• Звук « e» може читатися трьома способами:
  [e]- Наприклад, як у слові «let»;
  [ ə: ] - цей звук трохи нагадує російську літеру "е", тільки читається ще трохи м'якше. Наприклад, "bird", "fur";
  [ ə ] - один із найпоширеніших звуків в англійській транскрипції. За звучанням цей звук схожий на російський звук «е». Він стоїть тільки в ненаголошених складах і буває практично нечуваний або невиразний, наприклад, ["letə], "letter" - лист.

• Звук « i» може бути довгим і коротким:
  [I]- короткий звук, наприклад, як у слові "film";
  [ i: ]- довгий звук, наприклад, як і «sheep».

• Звук « о» також має 2 варіанти - довгий і короткий:
  [ ɔ ] - короткий звук, як і слові «bond»;
  [ ɔ: ] - Довгий звук, як у слові «more».

• Звук « uтакож може вимовлятися двома способами. Він може бути довгим або коротким:
  [u]- короткий звук, як і слові «put»;
  [ u: ]- довгий звук, як у слові "blue".

Транскрипція приголосних звуків

У транскрипції приголосних звуків все досить просто. В основному вони звучать подібно до російської мови. Достатньо кілька разів вдумливо поглянути на вищезгадані буквосполучення, і вони залишаться у вас у пам'яті.

Приголосні звуки
[b]- [б];
[d]- [Д];
[f]- [ф];
[ 3 ] - [ж];
[ dʒ ]- [Дж];
[g]- [г];
[h]- [х];
[k]- [К];
[l]- [Л];
[m]- [М];
[n]- [Н];
[p]- [П];
[s]- [С];
[t]- [т];
[v]- [В];
[z]- [З];
[ t∫ ]- [Ч];
[ ∫ ] - [Ш];
[r]- м'яке [р], як у слові російська;
[ про ]- знак м'якості як у російській літері «е» (ялинка).

Згодні англійської мови, яких немає в російській мові та їх вимова:
[ θ ] - м'яка буква «c», мова знаходиться між передніми зубами верхньої та нижньої щелепи;
[ æ ] - як «е», тільки різкіше;
[ ð ] - як "θ", тільки з додаванням голосу, ніби м'яка буква "з";
[ ŋ ] - носовий, на французький манер, звук [n];
[ ə ] - нейтральний звук;
[w]-як "в" і "у" разом, м'яка вимова.

Особливості англійської транскрипції

Щоб простіше орієнтуватися у читанні слів, важливо знати головні особливості транскрипції:

• Особливість 1. Транскрипція завжди оформляється у квадратних дужках.
• Особливість 2. Щоб не заплутатися, де наголошувати в слові, варто врахувати, що він завжди ставиться перед ударним складом. [ "neim ] - транскрипція слова name.
• Особливість 3. Важливо розуміти, що транскрипція — це англійські літери і звуки, у тому числі складається слово. Транскрипція – це звучання слів.
• Особливість 4. В англійській мові транскрипція складається з голосних звуків, дифтонгів та приголосних.
• Особливість 5. Для того, щоб показати, що звук є довгим, у транскрипції використовують двокрапку.

Звичайно, знаючи лише набори символів, досить важко читати все грамотно, адже існує багато винятків. Для того, щоб читати правильно, необхідно розуміти, що існують закриті склади та відкриті. Відкритий складзакінчується на голосну літеру (game, sunshine), закритий- На приголосну (ball, dog). Деякі звуки англійської можуть вимовлятися по-різному, залежно від типу мови.

Висновок

Варто пам'ятати, що в будь-якій справі головне — практика (до речі, Ви можете почати практикуватися в англійській дистанційно зараз). Транскрипція звуків в англійській мові піддасться вам легко, якщо ви наполегливо працюватимете над цим. Один раз прочитати правила недостатньо. Важливо повертатися до них, опрацьовувати та регулярно повторювати доти, доки вони не будуть відпрацьовані до автоматизму. Зрештою, транскрипція дозволить поставити правильну вимову звуків англійською мовою.

Запам'ятовування англійської з транскрипцією та правильної вимови англійських літер та слів будуть відмінно сприяти словники. Можна використовувати як англійські онлайн словники, так і старі друковані видання. Головне не здаватись!

Натхнення вам та успіхів у навчанні. May the knowledge be with you!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Фонетична система англійської мови включає 44 звуки (20 голосних та 24 приголосних).

Голосні можуть бути переднього та заднього ряду, вони можуть бути відкритими та закритими, округленими та неокругленими, чистими та носовими. Щоб зрозуміти дані визначення, потрібно представляти будову апарату артикуляції.

Від положення мови залежить підрозділ голосних на передні та задні, відкриті та закриті. Від участі губ залежить підрозділ голосних на заокруглені та неокруглені. Від положення піднебінної фіранки залежить розподіл голосних на чисті та носові.

При артикуляції різних звуків треба точно дотримуватися правильного положення мови, губ і піднебінної фіранки.

Англійські голоснізвуки поділяються на монофтонги, тобто. звуки що складаються з одного елемента, і дифтонги, або трифтонги, тобто звуки, що складаються з 2-х або 3-х елементів. Голосні звуки можуть бути короткі та довгі. Довгота звуку позначається в транскрипції двома точками , .

За участю органів мови (по артикуляції) голосні звуки поділяються на:
• передньомовні - звуки, що утворюються передньою частиною мови - [ι], , [æ]
• середньомовні - звуки, що утворюються середньою частиною мови - [ᴧ]
• задньомовні - звуки, що утворюються задньою частиною мови - , [u]
• закриті - звуки, що утворюються при невеликому розкритті рота - [ι], , [u]
• відкриті - звуки, що вимовляються з широко відкритим ротом - [æ],
• напіввідкриті (напівзакриті) - звуки, що утворюються напіввідкритим ротом - [e], [ᴧ].

Англійські приголосні

класифікуються за такими принципами:
1. за способом утворення перешкоди:
   • смічні - [k], [g], [р], [b], [m], [n]
   • щілинні - [f], [v], [h], [l], [j], [w], [r], [t], [d], [θ], [ð]
   • смочно-щілинні - ,
2. по роботі активного органу мови та місця утворення перешкоди:
   • губно-губні - [p], [b], [m], [w]
   • губно-зубні - [f], [v]
   • передньо-мовні - [l], [n], [z], [s], [θ], [ð], [r], [t], [d]
   • середньомовні – [j], [Ʒ]
   • задньомовні - [k], [g], [h]
3. за участю голосових зв'язок:
   • дзвінкі - [r], [b], [g], [v], [m], [ð], [z], [d], [n]
   • глухі - [р], [f], [θ], [k], [t], [s], [∫],

Кінцеві глухі приголосні характеризуються сильною артикуляцією, значне послаблення артикуляції притаманне кінцевим дзвінким приголосним.

Згідні звуки англійської вимовляються більш енергійно, ніж відповідні звуки російської. Більшість їх вимовляється з придыханием ( аспірацією).

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Англійською мовою 26 літер. У різних поєднаннях та положеннях вони позначають 44 звуки.
В англійській мові виділяють 24 приголосних звуки, а передають їх на листі 20 літер: Bb; Cc; Dd; Ff; Gg; Hh; Jj; Kk; LI; Mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; Tt; Vv; Ww; XX; Zz.
В англійській мові виділяють 12 голосних звуків та 8 дифтонгів, а передають їх на листі 6 літер: Aa; Ee; li; Oo; Uu; Yy.

Відео:

[Англійська мова. Початковий курс Марія Раренко. Перший освітній канал.]

Транскрипція та наголос

Фонетична транскрипція — це міжнародна система значків, необхідна у тому, щоб точно показувати, як слід вимовляти слова. Кожен звук відображається окремим значком. Ці значки завжди пишуться у квадратних дужках.
У транскрипції вказують словесний наголос (який склад у слові падає наголос). Знак наголосу [‘] ставлять перед ударним складом.

Англійські приголосні звуки

Особливості англійських приголосних звуків
1. Англійські приголосні, що передаються літерами b, f, g, m, s, v, z,близькі за вимовою відповідним російським приголосним, але повинні звучати більш енергійно та напружено.
2. Англійські приголосні не пом'якшуються.
3. Дзвінкі приголосні ніколи не приголомшуються — ні перед глухими приголосними, ні наприкінці слова.
4. Подвійні приголосні, тобто два однакових приголосних поруч, завжди вимовляються як один звук.
5. Деякі англійські приголосні вимовляються з придиханням: кінчик язика потрібно сильно притиснути до альвеол (горбочки там, де зуби прикріплюються до ясна). Тоді повітря між язиком і зубами проходитиме із зусиллям, і вийде шум (вибух), тобто придихання.

Правила читання приголосних літер в англійській мові:

Англійські голосні звуки

Читання кожної голосної літери залежить:
1. від інших літер, що стоять поряд, перед нею або за нею;
2. від перебування в ударному чи ненаголошеному положенні.

Правила читання голосних літер в англійській мові:

Докладніше про те, що позначає штрих, двокрапка, круглі дужки та інші символи.

Ви можете переглянути інший варіант англійської транскрипції і якщо це необхідно роздрукувати або скопіювати для редагування в Microsoft Word
Транскрипція англійської мови

Вимова англійських звуків.

Вимова англійських голосних.

Вимова англійських звуків представлена ​​російськими літерами, вам слід розуміти, що передати правильну англійську вимову використовуючи російський алфавіт неможливо.

• ɑː довгий, глибокий а
• ʌ короткий голосний а, як у російському слові бігати.
• ɒ = ɔ - короткий, відкритий
• ɔː - довгий про
• зː - довгий голосний е, як у російському слові їжачок.
• æ - відкритий е
• e - як е у слові ці
• ə - неясний ненаголошений звук, схожий на е
• iː - довгий та
• ɪ - короткий, відкритий та
• ʊ = u - короткий у , що вимовляється зі слабким округленням губ.
• uː - довгий у вимовляється без сильного округлення губ.

Двоголосні звуки

Вимова англійських приголосних.

• p - п
• b - б
• m - м
• f - ф
• v - в
• s - з
• z - з
• t - нагадує російський звук т, сказаний при положенні мови у ясен.
• d - нагадує російський звук д, сказаний при положенні мови у ясен.
• n - нагадує російський звук н, сказаний при положенні мови у ясен.
• l - нагадує російський звук л, сказаний при положенні мови у ясен.
• r - дуже твердий звук, що вимовляється без вібрації мови. Відповідає звуку р у слові жереб
• ʃ - м'який російський ш
• ʒ - м'який російський ж, як у слові дріжджі.
• tʃ- год
• ʤ - схожий на російський звук дж (дзвінкий ч)
• k - до
• h - вдих, що нагадує слабо сказаний звук х
• ju - довге ю у слові південний
• je - звук е в слові ялина
• jɔ - звук е у слові ялинка
• jʌ - звук я в слові яма
• j – нагадує російський звук й перед голосними звуками. Зустрічається у поєднанні з голосними.

Англійські приголосні звуки, що не мають приблизних відповідностей у російській мовіː

• w - утворюється за допомогою округлених губ (як при свисті). Схоже на звук у сказаний одними губами. У перекладі позначається літерами або у ː W illiams - Вільямс, Вільямс.
• ƞ - Відкрийте рот і промовте н, не закриваючи рота.
• ɵ - Висуньте трохи розпластаний кінчик язика між зубами і промовте російське з
• ð - Висуньте трохи розпластаний кінчик язика між зубами і промовте російське з

Транскрипція- це запис звучання літери чи слова як послідовності спеціальних фонетичних символів.

Транскрипція може і не кожному цікава, але, безперечно, корисна. Знаючи транскрипцію, ви без сторонньої допомоги правильно прочитаєте незнайоме слово. На заняттях ви можете прочитати транскрипцію слова (наприклад з дошки), не перепитуючи оточуючих, тим самим полегшуючи собі процес засвоювання лексичного матеріалу тощо.

Спочатку будуть помилки у правильному прочитанні, т.к. завжди є деякі тонкощі у вимові. Але це лише справа практики. Трохи пізніше, за потреби, ви зможете самі транскрибувати слова.

Транскрипція безпосередньо пов'язана з правилами читання. В англійській мові не все, що бачиться (буквосполучення), так і читається (як у російській та іспанській, наприклад).

Коли у підручниках (переважно вітчизняних) розповідається про правила читання, велика увага приділяється типу мови. Зазвичай описується близько п'яти таких типів. Але такий докладний теоретичний виклад правил читання не дуже полегшує долю новачка, і навіть може його ввести в оману. Необхідно пам'ятати, що добре знання правил читання - це велика заслуга практики, а чи не теорії.

До вашої уваги будуть представлені основні правила читання окремих букв і буквосполучень. "За кадром" залишаться деякі фонетичні моменти, які важко передати на листі.

Трошки терпіння! І транскрипція, і правила читання легко засвоюються за короткий час. Потім ви дивуватиметеся: "Як же стало просто читати і писати!"

Однак не забувайте, що, незважаючи на своє широке поширення, англійська мова не перестає бути мовою, повною винятків, стилістичних та інших вишукувань. І на будь-якому етапі вивчення мови, а особливо на початковому, частіше заглядайте в словник.

Транскрипційні значки та їх вимова

Примітки:

У багатьох шкільних підручниках та деяких вітчизняних словниках цей звук позначається як [ o ]. Проте, у сучасних англійських словниках цей звук прийнято позначати як показано у таблиці.

Дифтонг- це складний звук, до складу якого входять два звуки. У більшості випадків дифтонг можна "розбити" на два звуки, але не на листі. Так як у багатьох випадках один із складових звуків дифтонгу, якщо він вживається окремо, матиме інше позначення. Наприклад, дифтонг [ au ]: окремо такого транскрипційного значка як [ a ] ​​- НЕ існує. Тому більшість дифтонгів позначаються не сукупністю різних транскрипційних значків, а власним знаком.

У багатьох шкільних підручниках і деяких вітчизняних словниках цей звук позначається як [ ou ], що наочно. Проте, у сучасних англійських словниках цей звук прийнято позначати як показано у таблиці.

Цим знаком часто позначають у транскрипції ненаголошені голосні звуки, незалежно від тих букв (поєднань), які цей звук дають.

Правила читання

Англійські слова мають кілька типів складів. Однак, для розуміння всієї системи, необхідно запам'ятати та розрізняти наступні два типи: відкритий та закритий.

Відкритий складзакінчується на голосну: game, like,stone- голосна літера у слові читається так само, як і в алфавіті.

Закритий складзакінчується на приголосну: pen, cat, bus- голосна літера у складі дає інший звук.

Наголос у транскрипції та словах позначається вертикальною рисочкою перед ударним складом.

Поодинокі голосні звуки

Голосні дифтонги

Приголосні звуки